¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: Una mañana electoral en imágenes

Hoy, 20 de marzo, los haitianos acudieron a las urnas para decidir quien será el próximo presidente de esta nación caribeña. Esta segunda vuelta electoral está siendo disputada entre Mirlande Manigat y Michel Martelly [en], los dos candidatos que recibieron el mayor número de votos en las controvertidas elecciones generales llevadas a cabo el pasado noviembre. Los reportes posteados esta mañana por los usuarios de Twitter en el terreno en Haití señalaron demoras en la apertura de centros de votación, mientras que muchos fuera del país se fijaron en un incidente en el que la estrella del rap nacida en Haití, Wyclef Jean, un partidario de Martelly, fue baleado en la mano [en]. Aquí una selección de fotos posteadas en Twitter de las escenas en Haití mientras los centros de votación abrían —o trataban de hacerloo— esta mañana.

@melindayiti: Small crowd at Cite Soleil voting bureau, already open

@melindayiti: "Pequeña multitud en el centro de votación Cite Soleil, ya abierto". El extenso barrio de Cité Soleil es una de las áreas más pobres y peligrosas de Haití.

@vivehaiti: "Urne vid pa idantifye donk poko gen vot nan lise danyel la." [Unidentified empty ballot box at the Lycee Daniel].
@samaxyalaat: "Just taping up the electoral lists, lycee petion downtown. Already an hour behind."

@samaxyalaat: "Colocando las listas electorales, liceo petion en el centro. Ya una hora atrasados."

New York Times' bureau chief Randol Archibold (@rcaNYT): "Voting materials finally arrive at #Martelly polling place, 2 hrs late, calming crowd."

Jefe de la oficina del New York Times, Randol Archibold (@rcaNYT): "El material de votación finalmente llega al centro de votación #Martelly, 2 horas tarde, calmando a la multitud."

@Vladguerre: Members voting center at Lycee de Petion Ville counting the ballots before start the voting process.

@Vladguerre: "Centro de votación de miembros en el Liceo de Petion Ville contando las cédulas antes de empezar el proceso de votación."

@Vladguerre: "A voter outside the Lycee de Petion Ville asking for opening the voting center,people wants to vote."

@Vladguerre: "Un elector fuera del Liceo de Petion Ville pide que se abra el centro de votación, la gente quiere votar."

@melindayiti: "Más seguridad y observadores que gnt en la lista de votantes en Corail".

New York Times bureau chief Randol Archibold: "Other voting sites in #Haiti were calm while opening late and ballots were being cast."

Jefe de la oficina del New York Times, Randol Archibold: "Otros lugares de votación en #Haiti estuvieron tranquilos mientras hubo demras en abrir y las cédulas se repartían."

@mhsaintluc: "Anbyans tansyon devan sant vot Ernts Desir" [Tense atmosphere in front of the Ernst Desir voting centre].
@esfaceblack: "HNP (Haitian Nat'l Police) proudly voting."

@esfaceblack: "Miembro de la HNP (Policía Nacional de Haití) votando orgullosamente."

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.