¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

El Salvador: Reacciones ciudadanas a la visita de Obama

La visita del Presidente de Estados Unidos Barack Obama a El Salvador ha desatado comentarios a favor y en contra entre la población salvadoreña.

Algunos lo ven bien y lo aplauden; otros lo ven como una forma de “injerencia imperialista” sobre los destinos de los pueblos centroamericanos.

En la blogosfera salvadoreña el debate se ha tornado candente al respecto.

El Presidente Barack Obama durante una rueda de prensa con el Presidente Mauricio Funes El Salvador. Imagen tomada por Rene Figueroa. Copyright de Demotix.

Carlos Molina del periódico digital Contrapunto en su post “El Salvador: Nos visita Obama, Señor de la Guerra Global,” afirma que dicha visita obedece a la necesidad de siniestros acuerdos militares en la región, disfrazados bajo el manto de la lucha contra el narcotráfico, criticando de paso la intervención militar en Libia.

¿Por qué no podemos decir una palabra digna al genocida en potencia que viene a nuestra casa? Tenemos miedo, está clarísimo. Nuestro miedo es el mismo de aquel a quien le han secuestrado un familiar, el del chantaje que puebla nuestras pesadillas: “Tú me dejas poner unas bases y yo no expulso a tu padre, a tu hermana, a tu primo…”

En el blog Salvadoreños en el Mundo, Edgardo Quintanilla publica reflexiones similares en un post titulado “País intervenido—Sobre la visita de Obama a El Salvador,” criticando además el acomodamiento del partido de izquierda FMLN.

Lo que viene para el gobierno de Funes a cambio son mayores prestaciones monetarias de los EEUU que producirán altos dividendos administrativos pero en realidad pocas obras concretas que beneficien a la población salvadoreña. Funes y el FMLN quedan ahora en paz, con el visto bueno que significa la visita de Obama.

En el sitio de opinión Mediolleno, Santiago Imberton dice en su post “Libia, Japón y la visita de Obama a El Salvador,” que la visita de Obama es una señal de apoyo a la administración del Presidente Mauricio Funes por haberse alejado de las políticas del Presidente venezolano Hugo Chávez a pesar de ser un gobierno de izquierda.

Se puede esperar también algún beneficio importante para nuestros compatriotas que residen en aquel país.  Sobretodo, manda un mensaje tranquilizador para todos aquellos que soñamos con tener un gobierno apegado a la democracia, independientemente del partido político que esté en gobierno. La receta esta dada: Estados Unidos ve con ojos buenos a un gobierno regido bajo estándares democráticos, apertura económica y proyección social.  El Presidente Funes ha sabido manejar al país de esta forma y está siendo reconocido, ojalá podamos mantener este status en los años venideros.

En el periódico digital WebGuerrillero hacen una reflexión entre el entusiasmo que produce la visita del mandatario estadounidense en los sectores gubernamentales, empresariales y mediáticos con la indiferencia de los sectores populares, uniéndose al coro de críticas por la política norteamericana contra Libia y Cuba.

Protesta durante visita de Barack Obama. Imagen tomada por Rene Figueroa. Copyright de Demotix.

Víctor, del blog Alta Hora de la noche, en su post “De visitas a la tumba de Monseñor Romero” reflexiona sobre el falso simbolismo que representa este acto de parte del mandatario de un país que directa o indirectamente participó en el asesinato del sacerdote.

No se honra a Monseñor Romero porque lo visite el supuesto  hombre “más poderoso del mundo”. Se honra cuando en una misa conmemorativa, una pareja de ancianos de un cantón pobrísimo de Morazán me contestan sonrientes que valió la pena el dolor de canillas por la caminata y el largo viaje desde su casa. Al fin pudieron venir a la tumba de Monseñor, su Monseñor.

Juan José Martel (Jjmar) de Hunnapuh Comentarios, analiza las posibles razones para que El Salvador haya sido elegido entre los países de Centroamérica como sede regional en la gira del mandatario norteamericano. Juan José dice que es una oportunidad que no se debe desaprovechar.

Hay sectores que todavía no salen de su asombro. No conciben que un Presidente de EUA visite el país en el momento en que hay un gobierno de izquierda moderada que se define de unidad nacional. Otros ven la visita como la llegada de Santa Claus y especulan sobre lo que traerá y lo que hay que pedirle. Algunos ultra derechistas trasnochados dijeron que Obama venía a regañar a Funes por el fracaso en su política de seguridad y otros ultra izquierdistas interpretan la visita de Obama como la entrega de Funes al imperialismo yanqui.

Dagoberto Gutierrez del recientemente fundado Movimiento Democracia Participativa, de corte izquierdista, publica una carta al presidente Obama en la que le dice que la causa de los problemas socioeconómicos que sufre El Salvador se deben a las políticas que su país implantó por medio de los gobiernos anteriores manejados por el partido ARENA en la nación.

El Salvador, Señor Presidente, necesita y busca relaciones amistosas y de mutua conveniencia con su gobierno, esperando que las y los salvadoreños emigrantes reciban un trato justo y legal de parte de su gobierno, correspondiente al aporte hecho a la economía y a la riqueza de los Estados Unidos.

Herman Di de Love & Politics, Tim de Tim's El Salvador Blog [en], Raquel de Ocurrente Irreverente y Katia V de ¡Qué Cosas No! también escribieron sobre la visita de Obama.

En Twitter se ha dado seguimiento constante y se ha desatado una lluvia de comentarios, algunos jocosos y otros serios, bajo los hashtag #Obamasv, #visitaObama y #Obama. Claudia Granados (@clales) compartió una caricatura y Adri Escobar (@adriescobar1) re-tuiteó imágenes de @elsalvadorcom.

Mario Miguel Melendez (@SugaBearMelendz), por su parte, escribe:

#Obamasv no es presidente de mi país y ya mandó a recarpetear calles,recuperó el centro histórico y subió la seguridad. #Obamaparapresidente

Mientras que Carlos Alberto (@zafado72), con un tono similar, declara:

Este tio #ObamaSV deberia de venir todos los domingos a misa pa q San Salvador sea una ciudad segura todas las semanas http://myloc.me/iKLXk

2 Comentarios

  • […] » noticia original […]

  • Obama como presidente de EE.UU busca los intereses de su país, les toca a los salvadoreños tratar de desentrenar cuales son sus verdaderos objetivos y si acaso de casualidad sus interese coinciden con los de Obama, …lo cual en realidad es poco probable. No es cuestión de que “el imperialismo” viene a agarrarse nada, son negocios, préstamo de dinero para supuesta “ayuda” pero préstamo al fin que deberá ser devuelto con intereses o pagado de alguna otra manera.

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.