¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Campeón mundial de boxeo noqueado en Twitter

Mientras los miembros del Congreso de Filipinas llenaban los titulares después de la destitución [en] de la defensora del pueblo Merceditas Gutierrez por una mayoría aplastante de 212 votos a favor y 46 en contra, el diputado de Sarangani y leyenda del boxeo, Manny Pacquiao acaparó sus propios titulares a pesar de estar ausente en la sesión plenaria del lunes, 21 de marzo de 2011, que duró 8 horas.

Esto es lo que pasó cuando publicó el siguiente mensaje en su cuenta de Twitter:

@CongMP: Estoy viendo el proceso de destitución, un tema muy interesante buenas noches a todos gracias

Otros cibernautas respondieron; una de las primeras en hacerlo fue la bloguera filipina Noemi Dado que preguntó al campeón de boxeo y político:

@momblogger [en]: ¿Porqué no estás en el pleno? RT @CongMP: Estoy viendo el proceso de destitución, un tema muy interesante buenas noches a todos gracias

Luego otros ciudadanos de la red se unieron a la conversación:

@nerveending [en]: @momblogger Si no recuerdo mal, @CongMP tiene un vuelo en unas semanas.

@MangBurns [tl]: @momblogger bawal mag puyat ang boxer. @CongMP

@MangBurns [tl]: @momblogger un boxeador no debería acostarse tarde. @CongMP

A lo que Noemi Dado respondió con la siguiente pregunta:

@momblogger [en]; pero ¿por qué tiene que ser ahora? De todos modos el descanso terminará RT @nerveending: Creía que @CongMP estaba todavía entrenándose en Baguio.

Mientras que otros ciudadanos de la red no refrenaron sus opiniones sobre la ausencia de Pacquiao a las sesiones del Congreso:

@RAandRat [en]: @nerveending que le den a @congmp. ¿Por qué diablos te presentaste al congreso si sabias que apenas harías acto de presencia? @momblogger

@bethangsioco [en]: @momblogger Llevo insistiendo sobre sus largas ausencias durante mucho tiempo. @RAndRat @nerveending @congmp

Pero cuando Manny Pacquiao respondió la pregunta él mismo, el asunto se convirtió en un desastre de relaciones públicas:

@CongMP: e di mag reklamo ka doon sa lolo mo hahahaha thanks

@CongMP: eh vete a quejarte a tu abuelo jajaja gracias

Captura de pantalla de la página de Twitter de Pacquiao antes que eliminara el comentario

Pero para otros se convirtió en la oportunidad de dar un golpe maestro a la leyenda del boxeo sobre cómo un servidor y figura pública debería comportarse en público y en la red:

@mobilemaui [en]: @momblogger ¿El diputado Pacquiao te ha tuiteado esto: “eh vete a quejarte a tu abuelo jajaja gracias”? Debería tener cuidado con sus tuits

@randomsalt [en]: Puede que estés tratando de ser campechano y humorístico, @CongMP, pero el asunto en cuestión es demasiado serio para que se frivolice así.

@RAandRat [en]: @CongMP ¿esto es lo mejor que puedes hacer? ¿Mofarte de la gente que pone en evidencia tu fracaso al no cumplir con tus obligaciones como servidor público?

@jesterinexile [en]: @randomsalt ¿La provincia de Saranggani no tiene nada que decir sobre un asunto nacional porque @CongMP se ausentó? Eso es una irresponsabilidad increíble.

@emvisi [en]: @momblogger @RAndRat @mangburns Insulto o no, debería mantener la dignidad de su cargo como congresista. Ha demostrado cómo es en realidad.

Después, Manny Pacquiao intentó cambiar la conversación volviendo al caso de la destitución y anunció su posición:

@CongMP: ¡Yo voto NO! y puedo dar mis motivos gracias

Sin embargo, Pacquiao se debió dar cuenta luego que era demasiado tarde, al verse inundado por un alud de críticas de los ciudadanos de la red, ya que en su último tuit antes de que se eliminara la cuenta dijo adiós a la plataforma de microblogs:

@CongMP: Sorry everyone but hanggang dito nalang delete ko na account ko thank you very much to all your support

@CongMP: Perdón a todos pero acabo de eliminar mi cuenta muchísimas gracias a todos por vuestro apoyo

Jay Salazar escribió en Propinoy.net [en] concluyendo de forma breve la abrupta salida de Manny Pacquiao de Twitter:

Precisamente es confuso, por no decir discutible y teórico el porqué ha rechazado su deber jurado de representar a sus votantes y darles voz en un asunto de importancia nacional. Puede ser que estuviera entrenándose en Baguio, pero Baguio está solamente a unas seis u ocho horas de distancia de Metro Manila por carretera. Lo que es seguro es que la ausencia de Pacquiao en el proceso de destitución es absolutamente irresponsable y sus tuits inoportunamente frívolos, incluso desdeñosos, sirven únicamente para subrayar este hecho, lo cual no es un buen augurio para el resto de su carrera política. Si el púgil concibe Twitter cómo un fórum informal destinado a hacer bromas triviales entonces, por lo menos, debería considerar restringir sus actualizaciones a banalidades sin trascendencia, en lugar de hacer méritos para ser recordado como el hazmerreír de los legisladores.

¿Volverá el mejor luchador del mundo de ‘Libra por libra’ a los microblogs?

La imagen usada es de Mike Gonzalez [en] mediante Wikipedia y bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento ComparitIgual 3.0 Unported

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.