¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bloggers hispanohablantes reaccionan a terremoto en Japón

El terremoto de magnitud 8.9 ocurrido el 11 de marzo en Japón ha generado reacciones en los bloggers de habla hispana de todo el mundo.

Foto de Roberto Maxwell (CC BY-NC-SA 2.0)

El blog Recursos de Autoayuda, comenta acerca de la reacción de los japoneses:

Hay algo que me llama la atención de los japoneses tras semejante desgracia: la dignidad y calma con la que interiorizan el dolor. Se aferran a su código interno de conducta (disciplina y orden) y se ponen manos a la obra para salir adelante. Es un pueblo que durante milenios ha estudiado como canalizar su energía interior (el Chi) y por naturaleza son muy introspectivos. Esto se nota en la reacción de Japón tras el terremoto. [El énfasis es del autor]

Nora, en su blog Una Japonesa en Japón, relata lo que ella ha vivido durante estos días y su opinión acerca de lo que reflejan los medios tradicionales versus la realidad imperante:

Los que vivimos en Tokyo y los alrededores, sentimos el terremoto y lo pasamos mal, muy mal, pero hay gente que quiere transmitir lo que no es, que confunde la situación de las ciudades verdaderamente afectadas con la tranquilidad que hay en la capital. La situación en Tokyo no es del todo normal, siguen las réplicas, tenemos cortes de luz, los trenes funcionan en horarios determinados para ahorrar energía, pero no es lo que dice la prensa amarillista ni lo que están transmitiendo algunas personas. Espero que sepan a quién leer y qué leer, y espero que puedan informarse bien.

En el blog Nipoc se publica una carta abierta enviada por los ciudadanos españoles residentes en Japón.

Somos un grupo de españoles que actualmente está viviendo en Japón, nos hemos propuesto escribir esta carta pública a los medios con la intención de criticar la forma en la que el periodismo está tratando las noticias sobre el terremoto, el tsunami y los posteriores problemas en la central nuclear de Fukushima y Japón en general

Juan Cruz, en su blog Mira que te lo tengo dicho, nos explica sobre la preferencia o no de las energías nucleares:

El accidente nuclear que ha venido aparejado a la tremenda consecuencia del seísmo y del tsunami convierte ahora el debate sobre ese tipo de energia en un endiablado conflicto que no se liquidará tan solo con las seguridades científicas acerca del control que se establece sobre los peligros que entrañan estas centrales.

En el año 1986 el mayor desastre nuclear de la historia ocurría en Pripiat, Ucrania: Chernóbil. Sin embargo, aun viven unas 300 familias que decidieron regresar a su hogar. El caso de Chernóbil ha vuelto a ser parte de la discusión mundial después del terremoto de Japón, donde el posible incendio de centrales nucleares cerca de Fukushima ha revivido el debate sobre energía nuclear. El periodista Alvaro Colmer Moreno en su blog Frente al escritorio comparte un artículo que escribió para el periódico La Vanguardia en Abril 2006, donde nos relata la historia de Chernóbil y como está en la actualidad:

Y, sin embargo, ahí vive gente. Algún tiempo después de que el gobierno decretara la evacuación sin condiciones de los 350.000 soviéticos que vivían en la ‘Zona de Exclusión’, varios centenares de personas decidieron regresar a sus antiguas poblaciones aun a riesgo de perecer a causa de la radiación. En un principio, las autoridades sanitarias prohibieron tal retorno e incluso instalaron una alambrada alrededor del área afectada. Pero la gente se las ingeniaba para regresar a casa y al final, viendo que aquello se convertía en el juego del gato y el ratón, el ejército permitió que esos ciudadanos volvieran a ocupar un territorio a todas luces contaminado.

Desastres y catástrofes naturales ocurren en todo el mundo. Todos los años los fenómenos climáticos nos recuerdan que la naturaleza está viva. Lluvias, inundaciones, el fenómeno de la niña o el niño, terremotos, volcanes, tornados y huracanes.

Bolivia todos los años sufre las inundaciones típicas de las lluvias del mes de febrero, y 2011 no fue la excepción. En Brasil, Global Voices, a través de Deborah Baldelli nos cuenta acerca de lo ocurrido durante los comienzos del 2011. En Argentina, en la provincia de Santiago del Estero, la naturaleza también arremete provocando inundaciones, y aludes según nos relata el blog No queremos inundarnos creado por un grupo de vecinos que intenta mitigar la vulnerabilidad a un hecho natural.

Niño en su hogar – foto: Laura Schneider

Luego de repasar noticias acerca de diversas catástrofes a nivel mundial y la más reciente en Japón, la pregunta que surge es: ante una situación de catástrofe, ¿abandonarías tu hogar? Justamente esta pregunta también se la hace Omaladed en la página Historias de la ciencia donde explica los efectos de la radiactividad y si una evacuación se justifica o no:

la probabilidad de contraer cáncer de aquellas personas pasó de ser del 20% al 21,8%. Ahora os traslado la pregunta. Si os dijeran a vosotros que la zona en la que vivís que en lugar de tener un 20% de probabilidades de contraer un cáncer es de un 21,8%, ¿abandonaríais vuestras casas?

Foto de Roberto Maxwell (CC BY-NC-SA 2.0)

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.