¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Taxista encuentra a dueño de cámara fotográfica perdida via Facebook

¿Qué harías si encontraras una cámara fotográfica y necesitaras devolversela a su dueño? Un taxista egipcio decidió hacerlo a la manera egipcia y usó internet con rápidos resultados.

El taxista, Abdel Hameed Tawfiq, le pidió al pasajero que encontró la cámara que publicara algunas de las fotos almacenadas en ella en internet. El pasajero, un joven estudiante llamado Asmaa Mostafa, cuenta la historia [ar]:

فى البداية لما “عبد الحميد” سائق التاكسى أستعان بيا وطلب منى أنى أنشر صور “السائح التى تظهر على الكاميرا على النت” قررت أتواصل وأطلب من الصفحات اللى أعضائها كتير المساعدة وبالفعل الصفحات ساعدتنى وشجعتنى جدا ودعمت الموضوع ونشرت صور “ماركوس” على صفحاتها […]بعد كده بعت رسالة لشخص زميل هو اللى قالى أعملى صفحة على الفيس بوك خاصة بالموضوع . وبالفعل عملت الصفحة وأبتديت أدعى الناس والصفحات اللى مذكور أسمها فوق هى كمان شاركتنا فى دعوة أعضائها إلى الأنضمام لصفحتنا، الصفحة أتعملت كان من أهدافها أولا :رجوع الأمانة لصاحبها / ثانيا: رجوعها عن طريق شعب مصرى والمصريين وماكنتش بفكر ابدا أنى أبعتها لسفارة وهى اللى تتعامل مع الموضوع كانت بتمنى أننا اللى ننادى عليها ونبحث عنه ونقوله بنفسنا ونفاجئه ولله بجد كان عندى أمل بس مش بالسرعة دى خالص قلت هنأعد نبحث شهور
ثالثا: تحسين الصورة الذهنية لمصر والمصريين بالخارج الأمانة لازم ترجع لأىحد مهما كانت جنسيته وكان لازم نحاول الوصول لمالك الكاميرا واللى زادنى حماسة أكتر أنه مش مصرى قولت أحنا سمعتنا بتبقى مش كويسة فى الخارج وبعض التجار المصريين بيستغلوا السياح وده شىء بيأثر علينا كلنا
رابعا: الهدف الأقوى أننا نوصل الصفحة دى لكل الناس أحنا مجرد بنبتدى ومعانا ثقة الحمد لله. لازم الناس تعرف أن مصر أمنة وبلد الأمان بالشعب […]خامسا: مصر مش تخلف ولا بلطجة ولا سلبية وعشوائية ( مصر هى عبد الحميد واللى زيه والوحش عمره ما هيغطى على الحلو فينا(

Al comienzo cuando Abdel Hameed, el taxista, me pidió que publicara las fotos del turista que aparecía en la cámara en internet, decidí contactar varias páginas, de las cuales yo soy miembro y les pedí ayuda y de hecho me ayudaron y realmente se comprometieron y apoyaron el caso. Yo publiqué las fotos de Marcus en sus páginas. […] Después le envié un mensaje a un colega quien me sugirió crear una página en Facebook sobre este asunto. Yo creé la página [llamada All Egypt is looking for this person] y comencé a invitar a gente, también las páginas que yo había contactado invitaron a sus miembros a entrar a nuestra página. Los objetivos de la página que creé eran:

1. Retornar la propiedad perdida a su dueño.

2. Retornarla a la manera de la gente egipcia (yo nunca pensé en enviarla a una embajada para que ellos lo hagan). Yo tenía la esperanza que nosotros lo hiciéramos, buscando y hablando por nuestra cuenta, de repente nosotros lo encontraríamos, y yo realmente esperaba eso, pero no tan rápido como pasó, yo pensé que iba a tomar unos meses.

3. Mejorar la imagen de Egipto y de los egipcios en el exterior; la propiedad perdida debe ser devuelta a una persona, sin importar su nacionalidad y nosotros tratamos de encontrar al dueño de la cámara fotográfica. Lo que nos motivaba era que él no era egipcio. Nuestra reputación no es buena en el exterior; algunos comerciantes egipcios explotan turistas y es algo que nos afecta a todos nosotros.

4. El objetivo mayor era llegar a todos con esta página. Nosotros sólo estamos empezando y tenemos confianza. Todos deben saber que Egipto es un lugar seguro para la gente.

5. Egipto no es un lugar atrasado, lleno de matones, caótico, Egipto es Abdell Hameed y gente como él y las cosas terribles nunca vencerán lo bueno en nosotros.

Marcus Abdullah Bregenzer

Marcus Abdullah Bregenzer, de la página All Egypt está buscando a esta persona

Sólo una hora y tres minutos después de que la página fuera creada, Mohamed Abu Seda publicó un mesaje, en el que contaba que él conocía a la persona en la fotografía, un hombre suizo llamado Marcus. Mohamed contactó a Monzer Mohamed Rashad, un amigo de Marcus en Suiza y Monzer posteó el mensaje y envió una foto de él y Marcus juntos. Ellos hicieron después un video contando la historia completa (Monzer comienza en árabe y Marcus, también conocido como Abdullah, continúa en inglés):

La página de Facebook continúa atrayendo seguidores y es usada para promover Egipto como un destino turístico seguro.

Tal como Monzer explica en un post [ar]:

مصر امبارح نجحت في إمتحان الديموقراطية والنهاردة في إمتحان الأمانة
Ayer Egipto superó exitosamente la prueba de la democracia, hoy la prueba de la seguridad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.