¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Informes de masacres y desaparición de un bloguero y un periodista

La campaña de violencia contra manifestantes en Daraa, Siria [en] continúa. Al amanecer, se informó que una unidad especial del ejército mató al menos a 6 personas [en] durante un ataque en la Mezquita Al Omari con el objetivo de dispersar a los manifestantes que la estaban usando como punto de encuentro y hospital improvisado.

La Televisión Nacional Siria reportó que fue una pandilla armada la que atacó a las ambulancias y fuerzas de seguridad y que tenían pistolas, municiones, granadas, y montones de dinero escondidos dentro de la mezquita:

http://www.youtube.com/watch?v=lRg9tdaHgpQ

Los sirios se apresuraron a señalar que el video era, en el mejor de los casos, una mala fabricación. La Mezquita Al Omari estaba llena de cobijas y suministros médicos y estaba sucia después de las protestas, contrario a lo que la televisión siria mostró. Usuarios de Facebook se burlaron de que el segmento de la TV Nacional Siria era como un drama sirio mal dirigido y que las demandas del gobierno no tenían sustento.

Usuarios de Twitter también reportaron que Khaled Elekhetyar [ar], un periodista sirio y bloguero no podía ser encontrado, y que su cuenta de Facebook había sido hackeada y usada para subir propaganda pro-Assad.

@ramiar tuiteó:

@wissamtarif #Syria el periodista Khaled Elekhetyar desaparecido – mientras tanto su fb fue hackeado y saturado con propaganda pro-Asad.

Adnan Shami abrió una cuenta de Twitter para reportar lo siguiente:

الصحفي خالد الإختيار غائب عن الإنترنت ولا يمكننا الاتصال به منذ أكثر من أربع وعشرين ساعة #syria

Periodista Khaled Elekhetyar ausente de internet y no ha sido localizado por más de 24 horas.

Un amigo de Khaled quién desea permanecer en el anonimato dijo:

Hablé con él por última vez cerca de las 10pm el 21 de marzo… estaba organizando una protesta para el 22 de marzo enfrente del Palacio de Justicia. La última vez que hablamos (a las 10pm del día anterior a la supuesta manifestación) se veía espantado y preocupado por su seguridad y la de la de sus conocidos… finalmente el último mensaje de FB que escribió fue alrededor de las 10am (pueden revisarlo en su perfil) el 22, la protesta se suponía que comenzaría a las 12pm, luego silencio, su teléfono siempre sin tono y ahora estos mensajes extraños en su perfil de FB que realmente parecen ser hackeados o algo parecido…

Mohammad Al Abdallah también informó que un bloguero sirio conocido como Ahmad Abu Al-Khair (@ahmadtalk en Twitter) quién había sido arrestado brevemente fue arrestado de nuevo:

Urgente: Fuerzas de seguridad arrestan al bloguero Ahmed Abu El-Kheir en #Damascus #Syria #mar15

Y los desgarradores reportes de los eventos en Siria seguían goteando a través de la censura impuesta en los medios y vías de comunicación. @1SecularSyrian tuiteó:

Héroe, Soldado Khaled Al-Masri asesinado por  sus compañeros soldados por negarse a participar en el asalto a la Mezquita Omari ayer #Daraa #Syria

El bloguero Yassin Sweha comentó:

ﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺩﺭﻋﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺻﻔﻪ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮﻥ، ﻓﺎﻟﺠﻨﻮﻥ ﺍﺑﺪﺍﻉ، ﻭ ﻻ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻞ ﺳﺎﺩﻳﺔ #Syria

Lo que está sucediendo en Daraa no puede ser descrito como locura; la locura es creatividad, y no hay creatividad en asesinar gente sólo por sadismo.

No cesan los reportes de brutales asaltos. El siguiente video se grabó ayer y muestra a agentes de seguridad vestidos de civiles arrestando gente al azar en las calles:

Esta historia está en desarrollo y será actualizada conforme tengamos más detalles.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.