¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: 35 años del Golpe de estado

A 35 años del golpe de estado en Argentina, un 24 de marzo de 1976, se realizaron a lo largo del país diversas actividades. Una de las frases célebres que da un resumen a los hechos ocurridos fue la que dijo el Fiscal Strassera durante el Juicio a las Juntas Militares: “Nunca Mas”:

Señores jueces: quiero renunciar expresamente a toda pretensión de originalidad para cerrar esta requisitoria. Quiero utilizar una frase que no me pertenece, porque pertenece ya a todo el pueblo argentino. Señores jueces: ¡nunca más!

En el año 2006, cuando se declaro feriado nacional, hubo grandes polémicas ya que se asocia la palabra feriado con día festivo. El blog de David Rey11 comenta al respecto:

Lo que va en contra de toda norma del castellano y, asimismo, del sentido común, es que se erija como feriado (repito, “día festivo”) una jornada cuyo saldo histórico sea, supuestamente (según los mismos impulsores), para lamentar, repudiar, marchar, atacar, denostar… El claro ejemplo de esto lo resume el “feriado” del 24 de Marzo

Cuando el ex presidente Néstor Kirchner presentó el proyecto hubo mucha resistencia a la aprobación de la ley, como informa el blog de Luis Maria Mariano:

Varias organizaciones defensoras de los derechos humanos, habían planteado su resistencia porque consideraban que “feriado” es sinónimo de día festivo y en cuando al golpe militar, hay que recordarlo con “dolor, reflexión y lucha”.

También Ruben Kotler en el 2006 compartió su reacción al feriado recién decretado:

Cuando la semana pasada el gobierno nacional decretó que el 24 se convertiría en un día feriado, cierto escalofrío recorrió mi cuerpo.

Madres de Plaza de Mayo – foto: Laura Schneider

Ya han pasado 5 años de la declaración del feriado, y al jueves 24 de marzo de 2011 se le añadió el viernes 25 como feriado puente, lo cual hace que la polémica vuelva a instaurarse. El blogger Tucumano in London opina:

Esta fecha que debería recordarnos lo que “nunca más debería pasar en Argentina”, hoy se ve totalmente desdibujado con un fin de semana largo no laboral para favorecer el turismo.

Sin embargo, no todos los bloggers piensan igual. Agustina Trinidad en su blog nos dice:

Hoy para muchos es un día que nadie puede olvidar y que cada persona que nace se va enterar, porque como me dijo ayer alguien, “Quien olvida su memoria, esta condenado a repetirla”

Lo mismo ocurre con Maria Claudia Cambi, quien en su blog relata la historia de Manuel, hijo de un desaparecido y quien recupero su verdadera identidad:

Es día de reflexionar sobre la Memoria, la Verdad y la Justicia, sobre las historias épicas y sobre la grandeza de las historias mínimas, individuales.

En Buenos Aires se reunieron multitudes para recordar el día de diferentes maneras, como nos muestran las fotos de Ezequiel Kopel, Alejo Costa y Patricio Murphy en Demotix. Pero fuera de la capital también se realizaron varios actos, como en la ciudad de Rosario. En el paseo Scalabrini Ortiz, con la presencia del Gobernador de la provincia de Santa Fe y el Intendente de la ciudad de Rosario, se realizó la tradicional plantación de arboles en donde también estuvo una delegación de las Madres de Plaza de Mayo.

Feriado 24 de marzo Plantación de árboles en Rosario foto: Laura Schneider

Por la tarde, se realizó la multitudinaria marcha que partió de la Plaza San Martin, frente al Museo de la memoria hasta el Monumento Nacional a la Bandera con una masiva concurrencia de agrupaciones en la cual se entremezclan distintas generaciones, aquellos quienes han vivido la época de la dictadura militar Argentina  y quienes solo la conocen a través de los libros de la historia Argentina

Marcha en la ciudad de Rosario – foto: Laura Schneider

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.