¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Más protestas, más arrestos…

Después de las protestas de jóvenes activistas [en] en Bakú, la capital azerbaiyana, simpatizantes del partido de oposición Musavat, realizaron su propia manifestación. Inspirados también por las protestas pro-democracia en Egipto y Túnez, la demostración pudo no haber sido tan grande como aquellas, con estimados que oscilaban entre algunos a varios cientos de personas, pero definitivamente fue muy intensa.

Tampoco hubo mucha cobertura online en sitios como Facebook y Twitter, pero lo que salió pudo de alguna forma contar la historia de un intento corto de incumplir con las severas restricciones de libertad de reunirse que existen en la rica en petróleo ex-república soviética.

@FuserLimon: La segunda ola de protestas está por comenzar, el partido Musavat programó una reunión en la plaza de la Fuente en #baku #azerbaijan

@parvanapersiani: todos los caminos están cerrados, nadie puede entrar a la Plaza de las Fuentes, donde la manifestación de #Musavat se está llevando a cabo #11march #azerbaijan #baku

Mientras sucedía la protesta y los manifestantes eran arrestados en masa, un joven activista azerbayano se dió cuenta que habían altos miembros del partido gobernante Yeni Azərbaycan Partiyası (Nuevo Partido Azerbaiyano) mirando desde un restaurante aledaño.

@parvanapersiani: Mubariz Gurbanly y Siyavush Novruzov están sentados en pizza inn, comiendo y observando la violencia policiaca en contra de la gente. #11march #azerbaijan #baku

@parvanapersiani: otro oficial del gobierno kerim kerimov también en pizza inn, comiendo, conversando con gurbanly y novruzov, observando la violencia policiaca. #11march #baku

@rashadbayramov: La policía intenta limpiar la Plaza de las Fuentes de manifestantes. decentas de manifestantes arrestados. La acción continúa en la Calle Nizami. #march12 #12mart

@parvanapersiani: un nuevo grupo de jóvenes marchan hacia la Plaza de la Fuente. #11march #12march #azerbaijan #baku

@parvanapersiani: un grupo de jóvenes manifestantes están corriendo hacia la plaza azneft, la policía no puede alcanzarlos :) #11march #12march #azerbaijan #baku

Foto: Abbas Atilay / RFERL

Sin embargo, siendo que el número fue de cientos y no de miles, los manifestantes no pudieron con la policía y tan pronto como la protesta comenzó, ésta terminó en menos de dos horas.

@parvanapersiani: la manifestación de #Musavat se está enfriando, la policía deja la escena, muchos provocadores todavía dando vueltas #11march #azerbaijan #12march #baku

@rashadbayramov: Las protestas casi terminan #azerbaycan #azerbeycan #azerbaijan #march12 #12mart

En ese punto, sin embargo, una serie de transmisiones en vivo desde celulares mostraba a periodistas todavía en la escena aunque los manifestantes ya se hubieran ido. Lentamente, no obstante, la situación parecía ponerse un poco más tensa hasta que la transmisión de un joven activista y bloguero @ilkin_alisoy inesperadamente paró.

Después se supo en Twitter que Alisoy había sido detenido, junto con otros, esto fue antes que llegara la confirmación de que había sido llevado a la corte. Entre otros 50 y 100 también fueron arrestados según diferentes fuentes, y como muchos jóvenes activistas ayer, Alisoy y al menos uno más fueron sentenciados a 8 días de cárcel.

@onewphoto: las cosas se están poniendo un poco tensas después de las protestas en Bakú, Azerbayán, entre los periodistas y la policía en VIVO vía móvil — http://bit.ly/g4vQ67
@parvanapersiani: se informa que Ilkin Alisoy – al proveer transmisión en vivo en Bambuser de las protestas fue detenido. No puedo ubicarlo en su celular #11march #12march #azerbaijan
@mansur_talibi: @Ilkin_Alisoy Corte del Distrito Səbael. #march11 #11mart #azerbaijan #persistance

Irónicamente, sin embargo, a juzgar por su propio video disponible vía Bambuser, Alisoy ni siquiera fue parte de la manifestación y simplemente estaba reportándola junto con amigos periodistas y colegas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.