¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: #March24 Campamento de protesta en Ammán

Cientos de jordanos a favor de la democracia, en su mayoría jóvenes y estudiantes, se reunieron para protestar en el círculo Dakhliyeh (Círculo del Ministerio de Interior) en Ammán el 24 de marzo de 2011.

Las demandas de los manifestantes [ar] incluyen la disolución del parlamento, una nueva ley de elección de representantes, el desmantelamiento del Departamento General de Inteligencia y el retiro del Primer Ministro Marouf Al Bakhit a cambio de un Primer Ministro elegido democráticamente en lugar de uno nombrado por el Rey. Piden también la libertad pública así como el fin de la corrupción y la autocracia.

@tarawnah: It is ALL about who is more patriotic right now. The music and Dabkeh competition is amazing to watch. #march24 #jo

@tarawnah: Se trata de quien es más patriótico ahora. la música y la competencia de Dabkeh es asombrosa de ver. #march24 #jo

Protestando durante la noche

Bajo pesados y pacíficos controles policiales y de seguridad, los jóvenes del movimiento del 24 de marzo permanecieron hasta la noche del jueves y armaron un campamento de protesta, un livestream [ar] del evento y un equipo de limpieza.

Los manifestantes se encontraron con un pequeño grupo de contra manifestantes sosteniendo imágenes del Rey Abdullah, cantando agresivamente contra los manifestantes a favor de la democracia, que el Rey es su líder. Los contra manifestantes también colocaron música a los jóvenes del 24 de marzo mientras llevaban a cabo sus oraciones del amanecer.

AmmanNet [ar] informó que uno de los jóvenes del 24 de marzo, Abdallah AlRamahi, fue arrestado y puesto en libertad después. Mientras tanto, el lanzamiento de piedras ha dejado algunos heridos.

Hospitales cercanos reportaron el tratamiento de al menos 50 heridos, de acuerdo a AmmanNet [ar], otros heridos han sido tratados en la clínica en la zona del campamento.

Injured March 24 protestor. Image by Yfrog user @JournalistErsan.

Protestante del 24 de Marzo herido. Imagen de usuario frog @JournalistErsan.

Reacciones en Twitter

Aquí están algunas de las reacciones a las protestas en Twitter:

@lina18: كيف يعني هدول اللي بفكروا حالهم “موالين” شايفين إنهم عم بخدموا البلد والملك بإنهم يرموا حجار على المعتصمين ويسبوا عليهم؟؟

@lina18: ¿Cómo es que esas personas se creen “partidarios” y que están sirviendo al país y al Rey tirando piedras a los protestantes y maldiciendolos??

@Dima_Alashram: los baltajeyye [matones contra manifestantes] están sosteniendo una imagen del Rey, y pasandola a todos para que la besen #march24. como si el otro partido no estuviera a favor del Rey!

@Dinablues: Esto no puede convertirse en un a favor/en contra del Rey o urduni [Jordano]/falasteeni [Palestino] o a favor /contra la reforma. todos estamos mucho mejor que eso.

@SaeedOmar: الله يقوي اللي قاعدين ومعتصمين على دوار الداخليه. قلوبنا معكم ودعاءنا الكم

@SaeedOmar: Dios da fuerza a aquellos que están sentados y protestando en el círculo Dakhliyeh. Nuestros corazones están con ustedes y nuestras oraciones son para ustedes.

@Qwaider: Hoy, es uno de los pocos momentos de mi vida en que estoy ORGULLOSO DE SER JORDANO #Mar24 الله يحيي الشباب… اسقطوا جدار الخوف

@Qwaider: Dios saluda a los jóvenes de #Mar24 …derriba el muro del miedo.

@MohannedA: أفكر بالعودة جديا..عيوني تدمع على بلدي..الله يحمي الأردن

Dakhliyeh Circle protest camp. Image by Twitpic user @fhilal, posted March 25, 2011.

Campamento de protesta en el Circulo Dakhliyeh. Imagen por usuario de Twitpic @fhilal, publicada el 25 de marzo de 2011.

@MohannedA: Estoy pensando seriamente en regresar a Jordania… lloro por mi país, Dios bendiga a Jordania.

@theMJ_92: acabo de dejar el circulo interior, asombra ver dos lados y la policía en medio

@Zaidababneh: اتمنى لو انني لم اذهب الى دوار الداخليةواشاهد مناهضين الاعتصام،لانني ما كنت لاصدق المستوى الهابط من الهتافات لولا اني سمعت

@Zaidababneh: Desearía no haber ido al círculo Dakhliyeh a ver las manifestaciones porque no hubiera creído el canto patético si no lo hubiera oído por mi mismo.

@farahghniem: para los anti- reformistas y amantes del  status-quo, piensen en esto: si aman tanto su país, ¿Por qué se conforman con la mediocridad?

@tarawnah: me acaban de preguntar los “partidarios” de que lado estaba. Dije soy sólo un ciudadano. Me dijeron “ma binfa3″ [eso no funciona]. Amenazaron con golpearme si tomaba una foto. #mar24

@7ammoud: El gobierno tiene aún menos de un par de meses. Por el amor de Dios demos una oportunidad antes de juzgarlos!!

@odoudin: es triste leer algunos de los comentarios en la página de Facebook @ #mar24. Basta de división, deberíamos unirnos para ayudar

@jamal_bat: #ReformJO personas diciendo #Mar24 está mal porque provoca atascos en el tráfico, ¿Por qué no oímos acerca de ello cuando fueron cerradas por el desfile del cumpleaños del Rey?

@tarawnah: #mar24 personas bastante diversas. Vi a una madre sosteniendo una foto de su hijo jordano que fue un policía #jo que murió cumpliendo su deber.

@AmmanNet: مسيرة الحسيني غدا تتضامن وتغير مخطط سيرها للداخلية حسب معتصمون

@AmmanNet: De acuerdo a los manifestantes, la protesta en Husseini [Mezquita en el centro de Ammán] mañana [viernes 25 de marzo] ha cambiado su ruta y en su lugar se dirigirá al circulo Dakhliyeh Circle.

Al despuntar el día, en la mañana del viernes, siga en Twitter los hashtags #March24 y #Mar24 y aquí el livestream.

1 Comentario

  • JOSE LUIS BUJOS

    Solo quiero agregar que a estas protestas justas o no se debe agregar el hecho de que una chiquilla norteamericana (Estaudinense) con miedo hacer linchada orgullosamente levanto la bandera Americana que habia sido quemada y cuidadosamente la guardo para que no fuera pisoteada, ante la miradas de algunos periodistas jordanos que al ver la actitud valiente de una nina mujer de 20 anos , le dijo nuestra protesta no es contra las personas de Estados Unidos sino contra el sistema, y esa chiquilla tiene nombre propio ANDREA CATALINA GARCIA-VARGAS orgullo Norteamericano. UN VIVA POR ELLA…

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.