¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Tuitero egipcio-estadounidense acusado de espionaje

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011/12.

Actualización: Muhammed Radwan fue puesto en libertad el 1 de abril 2011. Esta es su entrevista [en] con Democracy Now! tras su puesta en libertad.

El usuario de Twitter egipcio-estadounidense Muhammed Radwan (@battuta [en]) fue detenido en Siria y exhibido en la televisión siria como espía [en] acusado de supuestamente visitar “Israel en secreto y confesar haber recibido dinero del extranjero a cambio de enviar fotos y videos sobre Siria”.

Según la Agencia de Noticias Árabe Siria (SANA, por sus siglas en inglés) Radwan está acusado de recibir “emails desde el extranjero preguntando por la posibilidad de enviar fotos y videos sobre Siria”.

Añade:

“Recibió un email preguntando si estaba dispuesto a ayudar a una persona de habla española de Colombia que se comunicaba con él por correo electrónico en preparación para una reunión y envío de fotos y videos.

Él dijo que fue seleccionado porque vivía en Siria y lleva un teléfono móvil equipado con cámara y pueden beneficiarse de esta oportunidad.”

Radwan es ingeniero, y trabaja con una empresa privada. Su arresto y acusación desataron una oleada de reacciones por parte de los internautas de la región, y muchos predecían que el arresto por Siria de un tuitero egipcio pondría a todo el ciberespacio egipcio en contra del régimen de Assad.

Estas son algunas de las reacciones en Twitter a la detención de Radwan:

@deena_adel: El activista egipcio @battutta fue detenido en #Syria acusado de ser un espía. NO ES CIERTO. Se necesita la atención de los medios. Por favor haz correr la voz.

@3arabawy: El régimen sirio ha detenido a mi amigo @battutta y le acusan de ser una espía! http://bit.ly/gkNikY ¡Qué montón de mierda!

@weddady: La televisión #Syria mostrando a un egipcio con ciudadanía de EE.UU., dicen que visitó Israel en secreto, y que se le pidió que proporcionase videos y fotos

@weddady: Oh, esto se pone interesante; al tal egipcio-estadounidense se le pidió a través de un colombiano que proporcionase fotos y videos vía Internet. Suena como una idea de Hugo Chávez

@cairowire: Siria arresta a egipcio estadounidense por espionaje (básicamente por tener un teléfono con cámara): http://is.gd/IAXtel #mar15 (via @SheriefFarouk)

@norashalaby: El último tuiteo de mi primo @battutta fue ayer por la mañana cuando él estaba en la mezquita Umayyed y ¡escribió algo sobre los enfrentamientos!

@norashalaby: Su teléfono ha estado apagado desde ayer y sus amigos fueron a su casa, pero no hay nadie @battutta #syria

@weddady: Error táctico del régimen de #Syria: al arrestar a @Battutta han hecho que la comunidad del ciberespacio egipcio se una en su contra …#Egypt

@SultanAlQassemi: No sólo los egipcios. MT @weddady (Syria) al arrestar a @Battutta han hecho que la comunidad del ciberespacio egipcio se una en su contra…

Se entiende que la embajada egipcia en Damasco ha sido informada sobre su detención.

También en Twitter, la etiqueta #FreeRadwan reunía apoyo.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011/12.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.