¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo árabe: El manual del tirano árabe

El manual del tirano árabe ya salió, y está siendo tuiteado mientras escribo. En Twitter, Iyad Elbaghdadi junto con otros usuarios han compilado todas las excusas que hemos escuchado de los gobiernos de los países árabes que han tenido protestas pidiendo un cambio de régimen y reformas desde la revolución tunecina a finales del 2010.

Aunque suenan a frases de una tira cómica, la tragedia es que las hemos escuchados todas, y han sido grabadas y cubiertas por la prensa. Jefes de Estado y oficiales de alto rango siguen repitiéndolas – y aún tienen audiencia y apoyo en sus países. ¿No hemos visto todos a simpatizantes de Gaddafi alentando y aplaudiendo su despotricar mientras promete aniquilar a los libios que se levantan en contra de su gobierno de 42 años? Una historia similar se sigue repitiendo a través de la región.

Aquí hay un resumen de algunas de las frases que están en el “Manual del tirano árabe:

@iyad_elbaghdadi: Diga que las protestas empezaron como un movimiento puramente de la juventud pero que fueron “secuestradas” por intereses extranjeros. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Use la religión. Llame a su clérigo estatal y prométale un buen pago por proclamar una fatwa apropiada. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Diga que los niños fueron engañados para protestar por el uso de X (KFC, Nescafe, drogas, sexo, etc.) #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Llame a su celebridad favorita (cantante, bailarín, jugador de futbol, etc.) Pídale que hable en TV apoyándolo. #ArabTyrantManual

@L_Auvergnate: Cuando las cosas se pongan difíciles, haga un primer discurso de una hora cercano a la medianoche donde diga lo mucho que se ha dedicado a su país #ArabTyrantManual

@L_Auvergnate: Diga que disparar a manifestantes con helicópteros/jets/tanques es accidental #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Ordene al ministro del interior que mate a todos. Luego échelo por su mano dura. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Organice una parada militar. Diga que es por la nación. Es en realidad para mostrarles lo que se les viene en caso de que se revelen. #ArabTyrantManual

@L_Auvergnate: Pretenda que está abierto al diálogo y que hará lo necesario mientras mata manifestantes #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Diga que gobernó al país por amor y servicio y que no tiene deseo de poder y no tiene dinero. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Traiga al cuco de la generación de mi abuelo: colonialismo e imperialismo. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Haga una rueda de prensa para absorber a los periodistas. Luego, mande matones tras de ellos para golpearlos y romper sus cámaras. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Monte una manifestación en apoyo a su gobierno. Pero no les dé banderas ni pancartas. Deles 50 dólares y una AK47. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Si las naciones extranjeras lo critican, acabe con ellos diciendo que no entienden su cultura. “En nuestra cultura, yo mando. Ustedes obedecen.” #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Mate a mil. Y luego diga que no tenía idea de cómo murieron porque usted no ha usado la fuerza “aún”. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Tenga una encantadora entrevista con un famoso periodista. Amanpour puede ser. #ArabTyrantManual

@kissmyroti: Hable acerca del apoyo a los #humanrights [derechos humanos] en “inserte aquí su lengua europea favorita”, luego torture a aquellos que los soliciten #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Intereses extranjeros X (donde X puede ser: Islamismo, Sionismo, Israel, Irán, EUA, colonialismo, imperialismo…) #ArabTyrantManual

@QuimFont: Échele la culpa a Israel o EUA. Deposite cheques de Israel y EUA en sus cuentas suizas. #ArabTyrantManual

@defendfreespeak: Espante a la gente hablando de la Hermandad Musulmana #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Diga que su gente no está lista para la democracia. Ud. tiene que pavimentar el camino a ella, siendo un completo cabrón. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Diga que finalmente entiende al pueblo. “Ahora los entiendo.” #ArabTyrantManual

@studentIslam: La gente no se rebela contra ud. estando cuerdos. Al-Qaeda debe haberles estado dando alucinógenos. #ArabTyrantManual

@minimaliteter: @iyad_elbaghdadi haga inesperadas, frecuentes apariciones en TV, diciendo nada en particular #ArabTyrantManual

@studentIslam: Informe a los ignorantes que su país no tiene líder y que ud. es sólo un protector y hermano del pueblo. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Diga que “recibió el mensaje” y “que actuará en consecuencia pronto”. No mencione lo que “pronto” significa. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Dígales que si no regresan a casa, los hombres malos vendrán y se llevarán todo su petróleo. #ArabTyrantManual

@AmbroseandDogII: @iyad_elbaghdadi [A] LUEGO dígales que si no regresan a casa, los hombres malos vendrán y se llevarán a sus familias. #ArabTyrantManual

@L_Auvergnate: Invada las calles con el ejército para proteger a los civiles #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Mande su ejército a las calles. Diga que están ahí para “proteger a los niños”. En su lugar, haga que secuestren y violen a los niños. #ArabTyrantManual

@iyad_elbaghdadi: Haga un Bundy (”cuatro goles en un partido”). Presuma a su país sobre sus logros de guerra. #ArabTyrantManual

@L_Auvergnate: Pretenda que su país no es como #Tunisia/#egypt/#libya/#yemen/#Syria .. #ArabTyrantManual

@EG_Freedom: Lance una campaña gratuita contra una cadena de comida rápida como KFC porque uno nunca sabe, puede ayudar en algo. #ArabTyrantManual

@EG_Freedom: Corte las comunicaciones y mate negocios aunque los manifestantes publicarán videos de cualquier manera cuando vuelva el internet. #ArabTyrantManual

@imstrawman: si todo lo demás falla, párese frente a las cámaras y actué como “víctima” #ArabTyrantManual

@chanadbh: #ArabTyrantManual Vuele jets de caza sobre ellos para mostrarles que ud. va en serio

@L_Auvergnate: Espante a todos con AlQaeda #ArabTyrantManual

@L_Auvergnate: Monte demostraciones falsas en apoyo a ud. #ArabTyrantManual

@studentIslam: Ud. nunca quiso ser un dictador. Su servicio al pueblo lo demuestra. #ArabTyrantManual

@studentIslam: Declare que ud. es un líder internacional, un rey de reyes de África, y que su estatus no le permite descender #ArabTyrantManual

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.