¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Gaddafi debe irse

En una breve publicación, ‘Los dictadores no tienen asuntos públicos‘ [ch], el bloguero más leído del mundo, Han Han [en], reflexiona sobre el desarrollo de la situación en Libia:

身边有不少人都很关心利比亚的乱局,甚至还有一个比利亚的球迷一直以为是比利时出事了。中国投了一票支持制裁,一票弃权禁飞,让人欣喜。今天又有不少人为卡扎菲吵的不可开交,当然他们分成了两派,一派的意思是卡扎菲作恶多端,专横腐败,滥杀平民,炸毁客机,应该被联军消灭,还有一派的意思是那是利比亚的内政,其他国家不应该干涉,西方国家无非想从利比亚得到一些石油或者转移自己国家的内部矛盾,居心叵测。

Más que solo unos pocos conocidos están prestando mucha atención a los problemas en Libia, e incluso un conocido que es fanático del fútbol de Libia aún cree que es Bélgica quien se ha desviado. China votó una vez para imponer sanciones, y se abstuvo [en] en la votación por establecer una zona de exclusión aérea, qué maravilloso. Ahora, hoy, la gente no deja de pelear acerca de Gaddafi, y por supuesto se han dividido en dos campos: uno dice que Gaddafi es completamente malvado, un tirano corrupto que mata civiles y explota aviones y debe ser eliminado por la Coalición. Luego está el otro campo que dice que estos son asuntos internos de Libia y que los demás países no deberían interferir, que los países occidentales solo quieren conseguir algo del petroleo de Libia o desviar la atención de sus propios conflictos internos, que tienen motivos ulteriores.

朋友转而问我的观点,我说,我的观点特别简单,独裁者没有内政,杀戮者当被侵灭。昨天正好是十九年来最大的月亮,无论是谁,无论为了什么,代表月亮消灭他。

Asi que cuando mis amigos me preguntan por mi punto de vista, yo digo que mi punto de vista es simple: los dictadores no tienen asuntos internos, y los asesinos deben ser invadidos y eliminados. Ayer casualmente se vio la luna más brillante en 19 años. No importa quien, no importa porqué; en el nombre de la luna, aniquílenlo.

1 Comentario

  • De que gaddafi debe irse,esta bien,pero lo malo esta que perdera su soberanis como pais,ya que estara controlada politicamente y economicamente por los EEUU.Ni afganistan ni Irak son libres para dirigir el destino de sus paises porque estan convertidos en protectorados americanos.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.