¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Afganistán: Fotos filtradas revelan “repugnancias” cometidas por el Ejército de EEUU

El 21 de marzo, la revista de noticias semanal alemana Der Spiegel publicó tres espantosas fotos [eng] de civiles afganos muertos a manos de un grupo de soldados de EEUU. Dos de las tres fotos muestran a dos soldados de EEUU posando junto a un cadáver parcialmente desnudo y manchado de sangre. La víctima es Gul Mudin, muerto el 15 de enero de 2010 en el pueblo de La Mohammed Kalay, según informa Der Spiegel. Uno de los dos soldados sonreía a la cámara mientras sujetaba la cabeza de Gul Mudin. La tercera foto muestra dos cadáveres ensangrentados, sentados uno junto al otro, con las manos atadas.

La reacción de los bloggers a las fotografías fue de conmoción e indignación. @TaniaChaudhry tuitea:

Contenta de que Der Spiegel haya publicado estas perturbadoras fotos de soldados de EEUU sonriendo y posando con cadáveres afganos.

United States Army soldiers in Afghanistan back in June 2007. Image by Flickr user The U.S. Army (CC BY 2.0).

Soldados del Ejército de los Estados Unidos en Afganistán en junio 2007. Imagen del usuario Flickr The U.S. Army (CC BY 2.0).

Graig Murray, ex embajador británico en Uzbekistán, y ahora activista de derechos humanos, escribe [eng]:

Algo huele a podrido en la cultura militar de los EEUU, de lo cual [las fotos] no son más que un síntoma. No diré mucho más, porque ahora mismo siento más pena que enfado. Sólo os dejaré con estas verdades. Es más común entre los soldados estadounidenses la posesión de estas “fotos trofeo”, que el hecho de que estas fotos sean expuestas en una revista internacional. Y es mucho más frecuente que los soldados estadounidenses asesinen por puro disfrute de su poder sobre la vida y la muerte, que el hecho que se incriminen a ellos mismos grabando los hechos.

Esto no es más que la punta de un iceberg de maldad.

La disculpa oficial de EEUU llegó rápidamente [eng], el mismo día de la pubicación en Der Spiegel:

El martes, el ejército de EEUU emitió una disculpa y dijo que los actos mostrados en las fotografías son “repugnantes para nosotros como seres humanos, y opuestos a los valores y estándares del Ejército de los Estados Unidos”.

Algunos consideraron la disculpa del ejército de EEUU inútil y falta de sentido.

@Tavlesh tuitea:

Disculpa del ejército de EEUU por las impactantes fotos de los soldados con afganos muertos http://bit.ly/fxWiK9 [eng] #p2 #tcot #Afghanistan -disculpa por las fotos, no por los actos

@CRUELasNATURE exclama:

¡VUESTRA DISCULPA NO SIGNIFICA UNA MIERDA!

Según el análisis de AfghanStudyGroup.org (ASG) [eng], EEUU y la OTAN temen que las horribles fotografías puedan dañar aún más la imagen pública de las fuerzas de la coalición en Afganistán, y enciendan las protestas por todo el país. En el blog de ASG [eng] Will Keola Thomas publicó “Fotos del “Equipo de la Muerte”: La potenciales repercusiones y la brutal realidad de la guerra” [eng], donde argumenta:

El descubrimiento de que soldados americanos habían planeado el asesinato a sangre fría de afganos desarmados fue por sí mismo impactante, pero la reciente publicación por parte de Der Spiegel de tres fotografías de los soldados acusados posando con los cuerpos de afganos muertos amenaza con hacer explotar la ya de por sí frágil relación entre los gobiernos de EEUU y Afganistán sobre el tema de las muertes civiles. Funcionarios de EEUU han estado esforzándose en limitar el daño producido a la imagen pública, mientras se preparan para la posibilidad de que haya protestas masivas en Afganistán. Uno de los acusados, el soldado especialista Jeremy Morlock, está siendo procesado por tres cargos de asesinato y se declarará culpable en la vista de un consejo de guerra esta semana.

El soldado de EEUU Jeremy Morlock se declaró culpable de asesinato y ha sido condenado a 24 años de prisión. En Twitter, los usuarios han estado comparando los crímenes cometidos por Jeremy Morlock y la filtración de los más altos secretos de América en Wikileaks por parte de Bradley Manning. Hegemonik publicó la siguiente imagen vía Twitpic:

Bradley Manning contra Jeremy Morlock

@BuckyTurco tuitea:

Ironía: Jeremy Morlock, un soldado que mató a civiles afganos, recibiendo mejor trato que Bradley Manning, un soldado a quien todavía no se le han imputado cargos.

@xoxoDaisyVo tuitea:

Jeremy Morlock se enfrenta a 24 años de prisión por matar a civiles afganos. Bradley Manning puede ser condenado a la pena de muerte por denunciar crímenes de guerra.

Como se ha informado, Der Spiegel sólo ha publicado tres de las 4000 fotografías que la revista afirma que ha podido obtener. Este material revela las atrocidades y los abusos de los derechos humanos cometidos por los soldados de EEUU. @SimoneMoyle tuitea:

Si Der Spiegel sólo ha publicado 3 de las 4000 fotos de las que hablan, sólo puedo empezar a imaginar lo horrorosas que deben ser las otras 3997.

@humpjones tuitea:

Der Spiegel tiene 4000 fotos de los “Equipos de la Muerte” de EEUU posando con sus trofeos (principalmente civiles), y sólo han publicado una. ¡Eso es periodismo!

3 Comentarios

  • Es sencillamente atroz estamos regresando a la era de las cavernas,conque autoridad moral estos individuos se auto nombran defensores de la humanidad(la lucha de los buenos contra los malos,quienes son los buenos y quienes los malos?)Sencillamente repugnante.

  • Comparto con Ud.pero me supongo que usted conoce la historia negra de los yanquis asesinos por antonomasia.Desde cuando exterminaron a muchos indios de la America del Norte para apropiarse de sus tierras.Como hicieron con los habitantes mejicanos de California,Florida,……….
    Y de sus ataques a mansalva a paises centroamericanos y a paises asiaticos.
    La bomba atomica contra Hiroshima y Nagasaki.Sus crimenes son mas numerosos que los cometidos por Alemania,URSS o Italia.EEUU es una amenaza contra la vida de todos los paises que si tienen algo de que apoderarse,mucho peor.

  • victor hernandez

    Lamentablente cuando eres una potencia mundial todo lo malo que haces lo justifican en nombre de la libertad, pero quien les dio el derecho a los estaunidenses de ser los protectores de la libertad mundial cuando ellos son los terroristas, lo que paso el 11 de septiembre no es mas que una clara situacion en que ellos lo han provocado ,si cuando ellos necesitan petroleo hacen una guerra y lo justifican con que el pais que van a invadir son todos terroristas.Ahora imaginemos que empezara a faltar agua en el mundo los que tenemos agua de sobra nos esprera lo mas probable una invacion a gran escala de parte de estos yanquis y justificaran que somos terroristas y el resto de las potencias le creerian…………ademas ni pensar en cuantos asesinarian por esta… una humilde opinion….

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.