¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Medios en línea 2010-2011 según Yandex.ru

Transmediale Electroboutique, photo by Marius Watz

Transmediale Electroboutique, foto de Marius Watz

El nuevo reportaje [ru] de Yandex.ru “La esfera de medios RuNet. Setiembre 2010 – Enero 2011″ comenta que los medios rusos en Internet están creciendo pero siguen teniendo un largo camino por recorrer para lograr desarrollar una verdadera plataforma de noticias.

A diferencia de años anteriores, los rusos han tenido una selección más amplia de noticias en Internet. Los medios rusos en internet publican alrededor de 50,000 noticias diarias. Pero la agenda de noticias sigue siendo muy estrecha con tan solo 20 por ciento de publicaciones en Internet generando 80 por ciento de las historias. El tabloide con más ventas “Komsomolskaya Pravda” [ru] es la plataforma con más “productividad” con una cantidad de 900 nuevos artículos por día.

Internet provee casi una infinidad de espacio para toda clase de nuevas historias y no impone muchas limitaciones en la clase de información que se publica. Es por eso que las historias disponibles en los sitios de Internet de los tradicionales medios de comunicación es mucho más amplio que la cantidad de noticias publicadas en sus formatos genéricos de transmisión (radio, TV, periódicos, etc.) Junto con “Komsomolskaya Pravda,” las grandes agencias de información son líderes en la cantidad de noticias diarias.

Según comScore [en],  una compañía de mercadotecnia en Internet, la audiencia rusa de medios de comunicación en línea es de 40 millones. El 30 por ciento (12 millones) de la gente que lee noticias rusas se encuentra en las fronteras de los países (mayoritariamente en Europa). Esto tiene sentido ya que Europa alberga varias comunidades grandes de rusos.

El reportaje también muestra que los medios digitales rusos están todavía lejos de practicar reportajes multidimensionales. Solo el 39 por ciento de las publicaciones utilizan fotografías en sus historias y decepcionantemente el 1 por ciento utiliza audio y video. Esto va en contra de la razón principal (más allá de la económica) para que las publicaciones tradicionales se fijen en la publicación en línea: expandir sus oportunidades para realizar reportajes con una gran variedad de herramientas multimedia para mejorar la presentación de noticias y propiciar oportunidades para un mejor y profundo entendimiento de los diferentes asuntos sociales.

Desafortunadamente, la velocidad es también una característica de la que carecen los medios en línea rusos. Las noticias de última hora tardan 20-30 minutos para aparecer publicadas. Con menos importancia, los eventos cubiertos por la prensa están disponibles después un algunas horas. Claramente, el reporte no cubre las herramientas “diseñadas” para presentaciones rápidas de información (Twitter, blogs, etc.) y, como GVO ha reportado en algunas ocasiones en el pasado, los medios tradicionales usualmente toman las noticias de última hora de esas plataformas de noticias en línea.

Un cuarto de todas las noticias en línea contienen enlaces a otras fuentes de información. Diez por ciento de las publicaciones son copias exactas de los artículos originales publicados en otro lugar. Esto se ha convertido en una característica particular de los medios en línea rusos. Como escribió [ru] el popular periódico “Kommersant” el año pasado, “Con el cambio actual en su desarrollo, los medios, particularmente en Internet, parecen dispuestos a ahogar al lector en mares de información. Sin embargo, esto es solo una ilusión. De hecho, no existe información en línea, y la parte del león que alimenta a los consumidores no es nada más que solo repetidas historias o vacíos de información”.

Las plataformas de información más “plagiadas” son las agencias RIA-Novosti, Interfax and ITAR-TASS. Esto es diferente con lo que ocurre con los medios tradicionales, de acuerdo a la compañía [en] “Medialogiya” la mayoría realiza citas del periódico “Kommersant”, la revista “Forbes” y la radio “Echo Moskvy”

En reportes sobre el consumo de información en los medios, se dice que el 38 por ciento de los consumidores de noticias en Internet se dirigen directamente a los sitios web sin antes utilizar los enlaces o los motores de búsqueda. Existe un incremento del ocho por ciento en el 2008. Yandex.ru explica que las personas se están acostumbrando a encontrar las noticias en línea y marcarlas ó memorizando sus sitios web favoritos para un acceso más rápido.

Existe también una tendencia en las redes sociales en la distribución de noticias. La mayoría de los sitios en línea tienen visitas – aunque 1 punto de porcentaje de todo el tráfico – proveniente de los consumidores de  los medios sociales. Vkontakte.ru, el la red social más popular en Rusia, y Livejournal.com, la plataforma blog más popular, son líderes de esta tendencia.

Como nos podemos dar cuenta en el reportaje, Los medios en línea (Internet) rusos, de muchas maneras, siguen en pañales.  La mayoría de los medios en el país son financiados por fondos externos (ya sean la oligarquía amigable al Kremlin o el mismo Kremlin) y, lejanamente, no necesitan  tener preocupaciones por las crisis económicas en los medios como sus similares en los Estados Unidos y algunos países europeos. Pero mientras más y más gente abandona las fuentes de medios tradicionales, probablemente veamos como los medios en Internet madurarán y comenzarán a utilizar completamente el potencial del mundo digital.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.