¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: ¿Qué están diciendo los bloggers de Nigeria sobre las elecciones de 2011?

Mientras las elecciones de 2011 en Nigeria se acercan, la blogosfera está fervorosa en voz alta. Los blogueros nigerianos están ocupados hablando, pero creando un diálogo nacional sobre el futuro de su país.

Nze Sylva Ifedigbo [en, así como todos los enlaces subsiguientes] comienza el Año Nuevo con una publicación despectiva sobre los atentados con bombas que enviaron a algunos nigerianos a un anticipado  abrazo con sus antepasados. Es patético que la violencia aparezca continuamente en la ecuación política de Nigeria:

Es el primer día del año que promete ser emocionante. Encabezando la lista, sin duda para la mayoría de los nigerianos están las elecciones generales previstas para abril. El inicio del proceso para esta elección es el registro de los votantes que comenzará este mes. ¿Qué tan listos estamos para hacer válida esta oportunidad? Tristemente, sin embargo, nuestra celebración fue secuestrada de nuevo por algunos cobardes anónimos que detonaron una bomba en el normalmente abarrotado mercado mammy del cuartel de Mogadiscio (cuarteles Sani Abacha) en Abuja la vispera de Año Nuevo.

Felix Okoli deja el mayor peso en la mesa de la Comisión Electoral Nacional Independiente (INEC) y, en particular sobre su jefe Attahiru Jega:

El manto ha caído sobre Jega para asegurar que las elecciones generales y presidenciales de 2011 naveguen sin problemas y los resultados sean un reflejo honesto de la voluntad del gran pueblo de Nigeria.

El Registro de Votantes fue una prueba de fuego en la falta de preparación de INEC para llevar a cabo una elección creíble. Nigerian Curiosity afirma que:

Estos primeros días también plantean interrogantes acerca de la preparación de la Comisión Electoral Nacional Independiente (INEC) y su capacidad no sólo para registrar votantes en el tiempo asignado, sino también de llevar a cabo elecciones libres y justas en abril.

Las elecciones son acerca de los números. La ola de medios de comunicación social respaldando revoluciones en el Norte de África ha aumentado la conciencia de muchos. Por ello no es sorprendente que los partidos primarios fueran seguidos con mucho más que un interés pasajero. Nnenna escribe:

En Nigeria, he seguido el #PDPprimaries …todo este tiempo, yo estaba esperando … escribiendo, tuiteando … con miles de otros nigerianos en todo el mundo ¿Por qué? Porque el que gane #PDPprimaries es casi seguro que gana la Presidencia. #PDPprimaries duró 15 horas. Los resultados finales se dieron a conocer alrededor de las 7 am del día siguiente. ¡Nos mantuvimos despiertos! Cada conteo estaba en la radio web, en Twitter, en Facebook.

Feathers Project considera que las elecciones de 2011 serán diferente debido a los numerosos observadores electorales independientes en el país.

…Las elecciones de 2011 parecen ser demasiado importante para dejárselas sólo a los políticos. Nombres familiares como voto o temple, RSVP (Registro, Selección, Votación y Protección), Si Naija vota, han asumido la condición de zumbido.

ReVoDa, una aplicación móvil que ofrece a los ciudadanos sin entrenamiento una herramienta para compartir sus experiencias electorales.

Gbenga Sessan confirma la fuerza de los medios de comunicación sociales en esta elección con el desarrollo de una nueva aplicación – ReVoDa la cual:

…Convierte los 87,297,789  nigerianos con teléfonos móviles 43,982,200 con acceso a internet y 2.985.680 en Facebook en observadores informales electorales.

Eurukanaija tiene un consejo para la Primera Dama, cuyo improperios en inglés se han transformado en un atractivo nacional:

D tin consan the campaign wey you dey helep our Presido, Uncle Jo and all im ‘umblerra’ friends do. Auntie, you try. Even though you no too sabi English, you dey make effort…

La cosa concierne a la campaña que esta ayudando a nuestro Presidente, Tío Jo [Buena suerte, Jonathan] y todos sus amigos paraguas. Tía, lo has intentado. A pesar que no sabes inglés, estas haciendo un esfuerzo…

Parece que no sólo los bloggers están hablando, sino los músicos están cantando también. A la campaña de sensibilización ciudadana para esta elección que ya se vuelto viral en línea, se le ha dado una voz. Trading Places lo expresa así:

A través de Twitter, Eldeethedon, uno de varios músicos, instó a la gente a “ser el cambio” y Registra, Selecciona, Vota Protege.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.