¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grecia: Festival de documentales de Tesalónica triunfa en tiempos difíciles

El décimo tercer Festival de Documentales de Tesalónica [gr], de una semana de duración, presentó un grupo de aproximadamente 220 películas de todo el mundo entre el 11 y el 30 de marzo de 2011, en Tesalónica, Grecia.

Los temas incluyeron retrospectivas regionales (que este año centraron su atención en Medio Oriente y África) y tributos al cineasta ucraniano Sergei Loznitsa y la checa Helena Trestikova y secciones temáticas como Derechos Humanos, panoramas del mundo, retratos – travesías humanas, registros de memoria, historias para contar, hábitat y música.

Audience at Thessaloniki Documentary Festival. Screenshot from YouTube video by tbihlaz.

El público en el Festival de Documentales de Tesalónica. Imagen de pantalla de YouTube de tbihlaz.

Una sección especial titulada Cómo soy: desafiando las percepciones [gr] fue presentada para destacar problemas sociales de discapacidad, con ocasión de las olimpiadas Especiales de Atenas el próximo verano boreal.

Este año, el mayor desafío del festival fueron las medidas de austeridad impuestas a todas las instituciones estatales griegas, que afectó grandemente sus finanzas. Los premios de este año fueron simbólicos, contadísimos invitados y los actos reducidos a lo esencial; los precios de las entradas se mantuvieron bajos, las sesiones de preguntas y respuestas con los directores de las películas fueron abundantes y se agotaron muchas exhibiciones -sobre todo los fines de semana- con una programación variada al gusto del público.

Los cinéfilos tuitean

Varios cinéfilos que asistieron al Festival tomaron Twitter con gusto, y publicaron reseñas breves, informaron en vivo desde el Festival y se quejaron de sus defectos. Las entradas estaban disponibles desde el comienzo, y muchos asistentes estaban preparados con anticipación. Fani Gouda (@Fanig) se jactaba el 10 de marzo:

@Fanig: horario hecho, tengo 29 entradas, me quedan de 10 a 15 documentales para escoger y estoy lista #tdf13.

En tanto, @efou se inquietó:

@efou: ya tengo 11 entradas para #tdf13 [la etiqueta del Festival]… y solamente me duran hasta el martes.

La expectativa era palpable, sobre todo para los fanáticos que viajaron para asistir al Festival. Mairoula desde Volos (@JaielVL) escribió en Twitter el 11 de marzo:

@JaielVL: ¡Fui a Tesalónica y al #TDF13 [el Festival]! Como siempre, veré las primeras películas con la maleta en la mano…

Ceremonia de inauguración

La ceremonia de inauguración incluyó el estreno internacional de la película del cineasta israelí Roy Sher ‘Mi dulce canario‘ [en], un documental de viajes biográfico sobre la vida de la famosa cantante griega judía Roza Eskenazi, quien empezó su carrera en Tesalónica. El estreno incluyó la presentación de cantantes que con fonomímica interpretaron las canciones que ella hizo famosas.

Como lo dejó ver el crítico de cine Ioannis Gros (@igkros) en Twitter el 12 de marzo, ‘Mi dulce canario’ realmente deleitó a la multitud como película de presentación:

@igkros#tdf13 Encantó, con suficiente sentimiento y musica, la película de Roy Sher sobre Roza Eskenazi cosechó muchos aplausos.

Breves reseñas, en su mayoría en griego, estuvieron a la orden del día. Una vez más este año, Giannis Sahanidis (@ZlatkoGR) publicó reseñas de una línea de cada película que vio, completado con valoraciones, algunas generosas (13 de marzo):

@ZlatkoGR: para Jaffa: La naranja mecánica fue realmente una muy buena ilustración de la de-palestinización de la región. 3*/5 #tdf13

Y otras severas (15 de marzo):

@ZlatkoGR: El fuego interior fue un documental apático, incluso después de los intentos del director de sobredramatizar. 1.5*/5 #tdf13

No todos los cinéfilos fueron a una sesión maratónica. El reportero gráfico Craig Wherlock (@teacherdude), que ha cubierto el Festival muchas veces, reflexionó:

@teacherdude: vi dos documentales grandiosos hoy en el Festival de Documentales de Tesalónica. The Tillman Story (La historia de Tillman) y Wiebo's War (La guerra de Wiebo). Suficiente por un día, hora de reflexionar. #TDF13

Los voluntarios del festival narraron sus experiencias, como la usuaria de Twitter Maria P. (@marytealover) el 12 de marzo:

@marytealover: alguien me pidió popcorn, y otro me gritó porque las entradas para una proyección se habían agotado #tdf13

El mismo Festival usó Twitter (@filmfestivalgr) para publicar anuncios:

@filmfestivalgr: Entrada gratis para estudiantes universitarios y desempleados para todas las funciones en el Teatro Olympion antes de las 15:00 y en el Muelle antes de las 13:00 #TDF13

Además de entretenimiento, los documentales también dan material para pensar en lo que son tiempos difíciles. ‘Future of Hope‘ (Futuro de esperanza) fue una de las películas más discutidas este año, por su trato optimista a la manera en que Islandia está enfrentando la crisis financiera. Chris Zlatis (@chriszlatis), asistente al Festival, tuiteó largo y tendido, no de la película propiamente, sino de las prácticas exhibidas en la economía:

@chriszlatis: Islandia: están consumiendo productos locales y de temporada, tienen un “ministerio de ideas” y el objetivo de fundar 50 nuevos innovadores proyectos.#tdf13

Y en política:

@chriszlatis: Islandia: hay un “cónclave nacional” para encontrar nuevas ideas, ¡donde 1,500 personas (0.5% de la población) participan! #tdf13

Cubrir el Festival

Informar sobre un festival requiere habilidades en la administración del tiempo, por lo que muchos bloggers y criticos de cine prefieren escribir sus reseñas con posterioridad. Este año, Ioannis Gros, Giannis Sachanidis y Chris Zlatis publicaron reseñas de recapitulación de películas escogidas, así como sus impresiones del Festival. Zlatis también hizo una recopilación del Festival en Storify, en tanto que Gros realizó varios informes en podcast.

Phil Grabsky, realizador de documentales, expuso cómo funcionan los festivales de películas y elogió la “salsa secreta” del Festival de Documentales de Tesalónica:

Es gracioso lo aleatorio que parece cuáles festivales de documentales logran importancia. Después de todo, los hay por cientos, pero diría que 20 o 30 sobresalen. En verdad no tengo idea por qué el de Tesalónica en Greece sería uno de esos, pero lo es. Estuve de veras impresionado – muy amigable, bien organizado y muchos actos nos ayudaron a los directores a conocernos y hablar con los demás.

Este video, cargado por el usuario de YouTube tbihlaz el 22 de marzo, muestra algunos de los momentos destacados del Festival:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.