¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: Abidjan en las horas menguantes del régimen de Gbagbo

Este post es parte de nuestra cobertura  especial de Disturbios en Costa de Marfil 2011.

Los últimos días han estado llenos de idas y vueltas en Costa de Marfil.

Las Fuerzas Leales a Alassane Dramane Ouattara, el Presidente de Costa de Marfil reconocido internacionalmente, y Guillaume Soro, Primer Ministro de Ouattara, comenzaron una ofensiva [fr] hacia el sur y el oeste del país. En menos de tres días, lograron tomar exitosamente las ciudades de Douékoué y alcanzaron Yamoussoukro el 30 de marzo.

Las Fuerzas Republicanas de Costa de Marfil entraron a Abidjan, la ciudad principal de Costa de Marfil, donde el Presidente titular, Laurent Gbagbo, quien se rehusó a dejar su puesto en diciembre del 2010 después de haber perdido las elecciones presidenciales, podría estar localizado.

La comunidad online marfileña comentó los eventos. Aquí se muestra un rápido resumen de algunas de las conversaciones.

El Miedo de los Prisioneros de MACA

Cocoloposo escribió en la red social Twitter:

Noticia de Último Minuto: MACA se abrió, prisioneros huyen

MACA (Maison d'Arrêt et de Correction d'Abidjan) es la prisión de Abidjan. Después de este anuncio, los cibernautas empezaron a tener miedo de que le dieran armas a estos prófugos:

Abidjannais225 respondió a Cocoloposo:

Confirma por favor!!! Esto es serio. LMP [partdo de Laurent Gbagbo] quiere crear caos en el país

Sanders225 confirmó que los prisioneros de MACA, y de otras dos cárceles habían sido liberados:

La noticia fue confirmada más tarde por Reuters, que mencionó que 5000 prisioneros fueron liberados en Abidjan [en].

¿Dónde está Laurent Gbagbo?

Guillaume Soro, Primer Ministro, anunció que Laurent Gbagbo tenía hasta las 7pm GMT [en] del 31 de marzo del 2011 para renunciar. Esto causó muchas reacciones irónicas en la secuencia de noticias de Costa de Marfil en Twitter, #civ2010:

Quince minutos antes del anunciado fin del plazo, @Malko7 escribió:

Heure H-15 minutes

Hora H-15 minutos

Y cuando la hora llegó, Attou_225 comentó:

c'est l'heuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuure!!!!

Es hooooooooooooooooooora!!!!!!

@Nnenna continúo:

Il est 19h ici chez moi. On dit koi?

Son las 7pm aquí. ¿Qué pasó?

Mientras tanto, se llevaban a cabo violentos enfrentamientos [en] en la Radio Télévision Ivoirienne, TV Nacional Marfileña, que estaba administrada por partidarios de Gbagbo hasta ayer.
Entre las 9pm GMT y las 10.40 GMT, el mismo video fue transmitido repetidamente: Laurent Gbagbo y su esposa, rodeados de sus colaboradores cercanos y teniendo una conversación en el Jardín de la Residencia Presidencial en Cocody. Laurent Gbagbo se veía preocupado, y Simone parecía no darse cuenta de la actual situación de Abidjan, como se muestra en el siguiente video posteado por abidjannetTV, la cuenta de YouTube del noticiero marfileño:

La señal de RTI finalmente cesó a las 10.40 pm GMT, como se muestra en esta fotografía tomada por @batelier59:

End of Transmission of RTI's signal cc Batelier59 on Twitpic

De acuerdo a SenamBeheton en Twitter, estas imágenes fueron mostradas mientras las FRCI de Ouattara tomaban control de la Televisión Estatal:

Les propriétaires sont peut-être arrivés. La recréation est terminée?

Los dueños han llegado probablemente. ¿Se ha terminado el juego?

Sky News reportó el 1 de abril [en] que Laurent Gbagbo y su esposa podrían estar todavía en el palacio de Cocody, rodeados de las FRCI de Ouattara. Mas tarde ese mismo día, se dió otra versión de acuerdo a la cual Laurent Gbagbo y su esposa, Simone, habían dejado la residencia por el Palacio Presidencial en la zona de Plateau [fr], Abidjan. EdithBrou escribió en Twitter:

el palacio y la radio, en el Plateau y residencia están los bastiones de Gbagbo de acuerdo a un diplomático contactado por #AFP

Costa de Marfil es Tendencia

Los eventos recientes en Costa de Marfil fueron seguidos de cerca en Twitter, donde #civ2010 y Laurent Gbagbo fueron temas de tendencia en Francia:

Este post es parte de nuestra cobertura  especial de Disturbios en Costa de Marfil 2011.

2 Comentarios

  • Carlos Frigerio

    Quisiera que me informaran acerca de la situacion de los civiles europeos residentes en Abidjian. Tengo personas conocidas alli, y no se nada acerca de ellos. Quisiera que me confirmaran si estan en lugares protegidos y si esta programada alguna evacuacion. Gracias.-

    • Hola Carlos,

      Julie, la escritora original del post, me comentó que tanto ciudadanos de Europa como de EUA están siendo llevados poco a poco al aeropuerto de Abidjan y evacuados a los países vecinos de Togo o Ghana.

      También me pasó estos números para obtener información más detallada sobre los esfuerzos de evacuación:

      marcar primero 00 225, luego:

      Número de evacuación : 58036406
      Naciones Unidas en Costa de Marfil: 06235171 / 46 00 01 60 – 06 20 80 59 – 20 23 80 59 – 06 20 62 02 – 46 00 01 66
      Fuerzas Francesas en tierra: 21235522 / 21235258 07355189 ; 21235226 ; 21235171 ; 21235179 ; 21235662 ; 21235179 ; 20200544
      Consulado Francés: 20 20 05 05

      Espero esta info. sea de ayuda.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.