¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Refinería reabre a pesar de intoxicación en una escuela

El pasado 23 de marzo del 2011, el Ministerio de Salud de Chile decidió cerrar la escuela de la localidad de La Greda, Región de Valparaíso, después de confirmarse 40 casos de intoxicación con azufre, cobre y otros metales sulfurosos en habitantes y estudiantes. Todos ellos sufrieron dolores de cabeza y vómitos tras inhalar la “nube” azulina proveniente de la planta de la empresa estatal Codelco (Corporación Nacional del Cobre) ubicada en el vecino pueblo de Ventanas. Además de La Greda, otras poblaciones cercanas como Horcón y La Chocota fueron afectadas por esta emergencia, que según Codelco, fue causada por la falla de uno de sus procesos.

Zona Industrial Ventanas, Chile. Foto del usuario de Flickr Fernando Mandujano

Además de la clausura temporal de la escuela, el 30 de marzo una corte de Valparaíso determinó detener las faenas de la fundición Ventanas de Codelco mientras se investigaba la demanda hecha por el Consejo Ecológico de Quintero/ Puchuncaví, junto a ex trabajadores de ENAMI, actual Codelco, y que llevó al cierre.

El 30 de marzo en Twitter, el bloguero @CEFIRAX, comentó la noticia:

Tribunales d Justicia paraliza funcionamiento de #Ventanas por contaminación en #Puchuncaví #Paiscontaminante #huelladecarbono

El mismo día, Paola Arévalo (@Lolitalolein) opinó:

Menos mal que atinaron, la solucion no era cerrar el colegio de #LaGreda, si no cerrar la fundicion #ventanas. Obvio!!

El Partido Ecologista (@ecologistachile) informó:

Corte paraliza obras de la Fundición #Ventanas de #Codelco por contaminación en Escuela La Greda. Tras… http://fb.me/Uxe8fmWo

Mientras que la investigadora Marta Barba (@martukabarba) escribió:

Por suerte decidieron x la escuela y no x la fundicion #ventanas … Momentaneamente. A ver q pasa.

Con entusiasmo, Ricardo Díaz (@Aaeero) dijo:

Excelenteee pararon #Ventanas ojalá la cierren pobre gente de Puchuncaví hay que puro catetear para que la cierren es el colmo !!

La periodista María Paz Illanes (@MPazIS) también celebró la noticia:

Que bueno q cierren #ventanas. Tenerlo abierto es como meter presa a la víctima y dejar libre al ladrón

Sin embargo, a menos de 24 horas, la misma corte que ordenó el cierre de la planta, permitió su reapertura luego de un recurso interpuesto por Codelco. Para su apelación, la compañía presentó un informe del jefe del Departamento Jurídico de la Secretaría Regional del Ministerio de Salud, Juan Luis Solari, quién afirmó que la fundición no representa riesgo para la salud de las personas.

Además, se permitió el regreso a clases de los niños de La Greda el lunes 4 de abril, después de que el Ministro de Salud señalara que Codelco se había comprometido por escrito a que no volvería a ocurrir un episodio similar en los tres meses que permanecería la escuela abierta, antes de su traslado a otra locación que no presente un riesgo para su salud.

La Municipalidad de Puchuncaví, los ex trabajadores de Enami y grupos ecologistas buscan revertir la decisión de la Corte de Apelaciones de Valparaiso que permitió reabrir la fundición.

Desde el 31 de marzo, las reacciones en Twitter no se hicieron esperar. La periodista Angélica Salcedo (@angelicasalcedo) argumentó que,

El desarrollo económico NO puede fundarse en destrucción del medio ambiente #Ventanas

Willy Flores (@willyflores) preguntó:

Lo de #Codelco #Ventanas a lo menos es extraño. ¿No?

@cubicado comentó que,

La sistemática destrucción de #Ventanas, #Puchuncaví y #LaGreda por parte de ENAMI/CODELCO es cuento viejo. Llevan 40 años matando gente

El bloguero Daniel Fuentealba (@dfuentealba) dijo:

Codelco se ríe de la corte suprema… #ventanas sigue funcionando. Con estas acciones los estudios de impacto ambiental no tienen sentido.

Melanie Weissohn (@meluweissohn) pidió:

#Fiscalización estricta y responsable para #Codelco #Ventanas y para todas las empresas cuyos desechos y emanaciones sean #tóxicos.

La polémica no para ahí. El 1 de abril fue publicada una nota en el diario online El Mostrador, donde se confirma que la contaminación no es una novedad en La Greda. A esto se añaden acusaciones de intimidación a los vecinos, informado por Radio Cooperativa y mencionado en Twitter por el curador de noticias @Canal_Chile:

Vecinos de #Ventanas acusan “amedrentamiento” por parte de funcionarios de #Codelco http://t.co/2eDnhG2 vía @Cooperativa

El caso sigue abierto.

Refinería Ventanas, Chile. Foto del usuario de Flickr lukas_y2k

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.