¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Protestas por un lago que se seca

Docenas de manifestantes fueron detenidos el 2 de abril de 2011 [en] en las ciudades de Tabriz y Urmia, en la región iraní de Azerbaiyán (noroeste de Irán). Esta vez, las protestas no fueron para defender la democracia o la libertad, sino para exigir al gobierno que proteja el lago Urmía [en], uno de los mayores lagos de agua salada del mundo.

La construcción de una presa en una parte del lago, acompañada de las recientes sequías, ha hecho disminuir notablemente la cantidad anual de agua que recibe el lago Urmía. A su vez, esto ha hecho aumentar los niveles de salinidad, repeliendo a muchas aves.

Los manifestantes gritaban: “El lago Urmía se muere de sed”, y “Destruyan las presas y dejen que el agua fluya hacia el lago Urmía”.

En el sitio web Tabrizsesi, existen varias fotos (como la que se ve más arriba) de las manifestaciones del lunes 4.

Az inavr o Oonvar dice [fa]

Hoy podemos decir que el pueblo iraní-azerí se ha alzado y manifestado para salvar el lago Urmía. Otros ciudadanos iraníes en distintas ciudades como Teherán y Shiraz deberían apoyar este movimiento en señal de solidaridad.

El blog Urmuiscileri escribe [fa] que, según testigos oculares, alrededor de 300 personas intentaron comenzar una manifestación en Urmía, pero fueron reprimidas por las fuerzas de seguridad, y varias personas fueron detenidas.

El lago Urmía tiene [en] 102 islas, de las cuales Kaboudi es la segunda más grande. Este es el lugar donde descansan los restos de Hulagu Khan, nieto de Genghis Khan, emperador del imperio mongol. Una de las primeras menciones del lago Urmía se encuentra en los registros asirios del siglo IX a.C. Pueden verse fotos de esta belleza en Abdolian.com [en].

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.