¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Recordando el incidente de Bahr El-Baqar

Hace cuarenta y un años, el 8 de abril de 1970, durante la Guerra de Desgaste, las Fuerzas Aéreas israelíes bombardearon una escuela primaria en la aldea egipcia de Bahr el-Baqar, al sur de Puerto Saíd, en la provincia oriental de Sharqia [en]. La escuela de Bahr El-Baqar (una escuela de tres aulas que albergaba a 150 estudiantes) fue destruida, cerca de 30 de sus estudiantes murieron, más de 50 recibieron heridas graves y muchos sufrieron minusvalías. Después de todos estos años, los egipcios todavía recuerdan la masacre.

Zeinobia ha tuiteado un post que escribió hace un año [en] sobre la masacre.

Hace 40 años, los estudiantes de una escuela muy pequeña compuesta por tres aulas, en una minúscula aldea en el Delta del Norte, no sabían que ese día no iban a tener un descanso, ni que ni siquiera iban a terminar la segunda clase. 150 estudiantes fueron a clase ese día de hace 40 años sin saber que 30 de ellos morirían y el resto serían heridos. 150 estudiantes fueron a sus pequeñas clases esa mañana del 8 de abril de 1970 sin saber que serían inmortalizados, junto a su escuela, en la historia de esta nación como una profunda y triste herida llamada Masacre de Bahr El-Baqar.
@waelragheb: لن انسى و لم انسى ما حدث في بحر البقر
@waelragheb: Nunca he olvidado y nunca olvidaré lo que pasó en Bahr El-Baqar.
@Wild_atHeart: Hace 41 años, y nunca olvidaremos la masacre de #Israel contra 80 de nuestros niños. #Egypt #BahrElBaqar

Los usuarios de Twitter han compartido vídeos de documentales de televisión y canciones hechas sobre la masacre [ar], citados y comentados por Ahmed Shalaby y Monica Ibrahim.

@AhmedShalaby: الدرس انتهى لموا الكراريس..بالدم اللى على ورقهم سال! -بحر البقر
@AhmedShalaby: La clase ha terminado, recoged vuestros cuadernos de escritura… ¡con la sangre derramada en sus páginas! Bahr El-Baqar.
@MoniicaNag: No puedo parar de llorar mientras veo los vídeos de #Ba7rElbaqar :(

Otros decidieron comparar el incidente de Bahr El-Baqar con los actuales ataques aéreos sobre Gaza [en]. Radwa El-Shami escribió la siguiente nota al final del post más reciente de su blog [en]:

Hoy, 7 de abril, Israel bombardea Gaza brutalmente en el marco de la Operación “Verano Abrasador”, causando muertos y heridos. Mañana, 8 de abril, se cumple el 41º aniversario de la masacre de Bahr El-Baqar.

Finalmente, Sharif añade:

@Sheryos: Es #Israel realmente tan estúpido como para recordarnos la masacre de #Ba7rElbaqar's repitiéndola en #Gaza? ¡Asesinos!
@Sheryos: #Israel, si no habéis olvidado ni uno solo de los crímenes nazis contra vosotros, nosotros nunca olvidaremos vuestro historial de crímenes contra los árabes. #Ba7rElbaqar #Ghaza

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.