¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabón: Movimiento en el sector petrolero

[Todos los enlaces a contenido externo son en francés, salvo que se indique lo contrario]

Mientras en el resto del mundo se buscan alternativas al petróleo, para países como Gabón sigue siendo la base de casi toda su economía. Varios meses atrás el país se vio afectado por revueltas que fueron poco difundidas, sin embargo gracias a éstas para finales del mes de enero el líder de la oposición política se declaró a si mismo como el nuevo presidente. Los problemas ahora se extienden más allá de la política y están afectando el sector petrolero de Gabón, que produce el  60% de los ingresos nacionales.

Libreville, Gabon de carlosoliveirareis via Flickr Creative Commons License 2.0

AFP informa que desde el sábado 2 de abril:

La quasi-totalité de la production pétrolière du Gabon, 4e producteur sub-saharien, était stoppée samedi, au deuxième jour de la grève des employés du secteur, alors qu'à Libreville et Port-Gentil, les stations ne disposaient plus de carburant.

La producción de petróleo en Gabón, el cuarto productor más grande en el África Sub-sahariana se detuvo casi por completo el sábado, el segundo día de huelga de sus trabajadores. Las estaciones de servicio en Libreville y Port-Gentil se vaciaron.

Shell y Total, las dos compañías más grandes en el país han visto su producción detenerse por completo.

Las principales demandas de los manifestantes son acerca de la contratación de mano de obra extranjera :

L’Onep (l’organisation nationale des employés du pétrole) a lancé une grève jeudi à minuit afin d'obtenir un décret réglementant l'emploi de la main d'oeuvre étrangère. L'Onep entend à la fois lutter contre l'emploi de hauts cadres expatriés et surtout contre le recours à une main d'oeuvre africaine ou asiatique qu'elle estime peu ou pas qualifiée.

La ONEP (Organización Nacional de Trabajadores del Petróleo) comenzó una huelga la medianoche del jueves con el objetivo de conseguir un edicto para regular la contratación de mano de obra extranjera. La ONEP trata de combatir la contratación de altos ejecutivos emigrados y especialmente la contratación de mano de obra africana o asiática que considera poco calificada.

Como Desiré Clitandre Dzonteu explica, el presidente ha anunciado la creación de un sistema de auditoría para el sector petrolero.

Cet audit a pour ambition de contrôler les flux financiers issus de l'industrie pétrolière et de renforcer sa gouvernance au Gabon. […] L'objectif au bout de cet audit, a souligné le chef de l'Etat, est de voir si les termes des contrats sont avantageux ou non pour le gouvernement gabonais.

Esta auditoría esta planeada para regular el flujo de dinero producido por la industria del petróleo y para fortalecer su administración en Gabón […] El presidente subrayó que la meta al final de la auditoría era examinar los términos de los contratos con las grandes firmas petroleras y decidir si eran favorables o no para el gobierno gabonés.

Parece que tanto empleados como el Estado dan señas del deseo de ponerle fin a la relación con la administración del sector petrolero de Gabón. Serge Tchaha continúa:

Il y a toujours la peur du syndrome hollandais qui guette les pays qui ont ce type de ressources. Cependant, il faut aussi admettre que ces ressources sont un réservoir pour l’amélioration de la santé économique et financière des pays .

Siempre está el miedo al Mal holandés [es] que es un problema para países con este tipo de recursos. Aun así, debemos recordar que estos recursos son una reserva que puede ser utilizada para mejorar la estabilidad económica del país.

Al parecer la historia continuará.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.