¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Té “Stalin” genera controversia

Según una reciente encuesta [ucr], hasta el 46 por ciento de los ucranianos sienten nostalgia de la URSS, de los cuales muchos son pensionistas, y también habitantes de las regiones del este y el sur del país. Al mismo tiempo, solamente el 18% de los ucranianos del oeste y un 19 por ciento de jóvenes comparten este sentimiento.

Los fabricantes están explotando impacientemente las tibias actitudes hacia el reciente pasado comunista, y han estado usando símbolos soviéticos para comercial sus artículos desde hace años. No obstante, la reciente promoción de un té de producción nacional con el nombre del dictador soviético José Stalin ha iniciado una acalorada discusión entre los cibernautas ucranianos, muchos de los cuales sienten que esta vez los comerciantes han ido demasiado lejos.

En febrero, el usuario Vtoroy en foro de internet de la ciudad de Dnipropetrovsk compartió varias fotos de un cartel de publicidad del té “Stalin”. Escribió esto [rus]:

Esta es la primera vez que veo una [publicidad exterior] con una foto de Stalin en la vida real.

Sin embargo, algunos bloggers señalaron que esta marca ha entrado y salido del mercado durante los últimos tres años. Cuando la vio por primera vez en 2008, el usuario de LiveJournal sparrow_hawk escribió esto [ucr]:

La forma en que lo preparan: con sangre. Y fuerte.

El usuario de LiveJournal bulavec publicó en la comunidad de Donetsk en LiveJournal una foto del té “Stalin” en la repisa de una tienda y anotó [ucr] que lo vendían en Donetsk y Dnipropetrovsk en 2009. Por esa época, la usuaria de LiveJournal Tamila Tasheva (tamila_tasheva) desde Crimea escribió [ucr] que también había visto el té en su región.

Aparentemente, este año el té “Stalin” ha regresado al mercado ucraniano. Hace unos cuantos días, el usuario de Facebook Father Nikanor Skipin compartió otra foto de un cartel de publicidad de té, tomada también hace poco en Dnipropetrovsk:

Publicidad de té Stalin en Dnipropetrovsk, Ucrania. Foto de Nikanor Skipin

Debajo de la foto, incluyó [ucr] la siguiente pregunta:

¿¿¿Les gusta esta obra de estupidez???

El usuario Tykholaz Igor estuvo de acuerdo [ucr]:

Tonterías…

El usuario Vlad Pupych escribió [ucr]:

[Me] temo que me envenenaría.

La usuaria Alina Lukashevich escribió [rus]:

El que hizo esto tiene sentido del humor ))))

El usuario Sergey Bacha también comentó [rus]:

Este té, por donde se lo mire, está hecho para los [ancianos], es por eso que han tomado el retrato de Stalin como base. […]

El usuario Valeriy Kolosyuk replicó [ucr]:

Mi abuela tiene casi 89 años. No la he notado muy solidaria con Stalin.

Un usuario de Facebook de Bielorrusia, Ales Reznikov, escribió [bie]:

Esto no sorprendería a los bielorrusos.

Compartiendo un ejemplo de usar a Stalin con fines de comercialización en otro país post-soviético, desde Kiev el usuario de LiveJournal y fotógrafo boga4 publicó una foto de 2010, donde se ve una botella de vino, tomada en una tienda de recuerdos en Georgia [el país donde nació José Stalin].

Una botella de vino de Stalin en una tienda de recuerdos en Georgia. Foto del usuario de LiveJournal boga4

Aunque en 2007 el expresidente ucraniano Victor Yushchenko emitió un decreto que prohibía símbolos y monumentos de los responsables de Holodomor (que incluiría líderes soviéticos), casi no tiene vigencia. La actitud de las actuales autoridades se hace evidente por el hecho de que los jóvenes activistas acusados de destruir un monumento a Stalin en Zaporizhzhya en 2010 han sido procesados por acusaciones de terrorismo.

1 Comentario

  • Los comerciantes que idearon el te Stalin son unos estupidos como sere humanos, ellos no saben lo que sufrio el pueblo Ucraniano los que mirieron de hambre por un loco demente como Stalin Tengo sangre ucraniana y me apena que sigan recordando a ese loco. Hay mucho que lucharon por la libertad de su pais y se merecen que los recuerden .- Uds ahora viven en libertad y es por ellos todo lo bueno que estan viviendo

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.