¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Cibernautas implementan meme “Estado Fallido”

Un artículo del historiador político David Rieff, publicado en la edición online de The New Republic (La Nueva República) el 17 de marzo del 2011, provee un sucinto pero rico contexto de la génesis de la idea o topos de México como un verdadero y ciertamente potencial “estado fallido”. Su título épico, “La Lucha por México” es seguido por un interrogativo subtítulo que pone al descubierto una pregunta que ha estado en el aire desde finales del 2008: “Su presente es macabro, su futuro incierto – ¿pero es un estado fallido?”

Desde el punto de vista diplomático, el Comando Militar de las Fuerzas Conjuntas de E.U.A. no le hizo favor alguno a la recién asumida administración de Obama con la severa advertencia emitida en noviembre del 2008. En su evaluación anual de las amenazas que las fuerzas armadas norteamericanas podrían encontrar en el futuro (en), declaró que, “En términos de los peores escenarios para las Fuerzas Conjuntas, y para el mundo, dos grandes e importantes estados podrían considerarse con riesgo de un rápido y repentino colapso: Paquistán y México.”

[….]

No es sorpresa que esto no haya caído bien en el gobierno de Felipe Calderón. Por eso, la Secretaria de Estado Hillary Clinton, cuyas referencias a las relaciones entre E.U.A. y México durante su audiencia de confirmación en el Senado (en) habían sido superficiales hasta el punto de ser casi inexistentes en términos políticos, se vio obligada a realizar un viaje a la Ciudad de México en marzo del 2009 (en) para suavizar las relaciones entre los dos gobiernos. Esto fue seguido el siguiente mes por una visita a la Ciudad de México del mismo Presidente Obama (en). Jorge Castañeda, ex-Ministro de Relaciones Exteriores de México, se burló diciendo que (en) Calderón “quiere escuchar [a Obama] decir que México nunca fue un estado fallido, no es un estado fallido hoy, y nunca, ni en sus más remotos y oscuros temores, será un estado fallido.”

Mexico peace protest, April 6, 2011. Image by Flickr user Pepe Rivera (CC BY-NC-SA 2.0).

Protesta pacífica en México, 6 de abril del 2011. Imagen del usuario Flickr Pepe Rivera (CC BY-NC-SA 2.0).

Movámonos rápidamente al futuro dos años. “Buggs,” (en) uno de los fundadores del popular blog Borderland Beat (Pulso de la Frontera), el cual reporta sobre la violencia derivada de las drogas en ambos lados de la frontera, retomó el tema y posteó un artículo de la agencia de noticias EFE (en) fechado el 27 de marzo del 2011.

El Presidente Felipe Calderón dijo en una entrevista publicada el domingo por el diario español El País que México no era un estado fallido y culpó a los Estados Unidos por el flujo ilegal de armas al país. Calderón dijo que lamentaba el hecho de que se haya mencionado a México como un estado fallido en un reporte del gobierno de E.U.A.

En México, el concepto ha sido adoptado como título para un blog Estado Fallido, cuya misión dice:

Este blog nace por la necesidad de ofrecer una crónica periodística de la ingobernabilidad, la desbordada crisis de seguridad nacional y la Guerra que vive México.

Intelectuales, académicos y columnistas aun debaten si México es o no es Estado Fallido. Lo cierto es que algunas regiones del país han caído en la ingobernabilidad absoluta.

En Revoluciones México – RMX, el bloguero Gregorio Ortega Molina posteó el 4 de abril del 2011, con el título “México va que vuela para Estado fallido“.

La decomposición social, la anomia de los gobiernos, la debilidad de las instituciones, el desorden y la imposibilidad de dar seguridad jurídica y pública porque la violencia y la desconfianza desborden a las autoridades, son síntomas que permiten establecer un diagnóstico:  el modelo político y económico de México dio de si, e intentar la restauración equivale a llamar a gritos la implosión de las fallas sistémicas y estructurales que afectan al Estado mexicano, para convertirlo en uno fallido.

Algunos comentaristas sostienen enfáticamente que México no es un #estadofallido. Un post en el blog Burro Hall (en) lo ve desde un punto de vista pragmático:

Mientras escuchamos constantemente que la gente se refiere a México como un estado fallido – o fallando – nadie se fue a dormir pensando si por la mañana todavía habría un gobierno en funcionamiento. (Por otro lado, si esto alguna vez sucediera, 99% de la fuerza de trabajo del gobierno podría ser considerado no esencial.)

Y escribiendo con el título “En corto…sin cortes”, el columnista José Ortiz Median provee un marco global para su argumento en contra de la premisa del “estado fallido”.

Veo lo que está ocurriendo en Egipto, veo lo que está ocurriendo en todo el Norte de Africa, veo lo que está ocurriendo en Asia, veo lo que está ocurriendo en Africa, veo lo que está ocurriendo hace mucho tiempo en Somalia, veo lo que está ocurriendo en algunos de nuestros países en América Latina. En este país todos los días van a la escuela 36 millones de alumnos, puntualmente. El país funciona. Tenemos poderes muy fuertes separados, independientes: el Ejecutivo, el Legislativo, el Judicial. Es un país que tiene elecciones regulares. Se gana y se pierde; se debate muy fuerte, no se persigue la prensa. Hay absoluta libertad de publicar, de presentar todos los temas en un ambiente de libertad sin precedentes en México. […] La verdad es que México está realmente muy, muy lejos de ello.

En Twitter, el ubicuo hashtag #estadofallido conjuga una serie de análisis y opiniones. Materia FECAL (@kklderon) tuiteó un link a una página de Facebook que mostraba una poderosa fotografía de un escueto grafiti anti-Calderón.

Carlos Campos (@CarolvsCampi) usó el hashtag para levantar un punto relevante reportado en La Jornada donde se cita al ex-Presidente de Brasil Luiz Ignacio Lula da Silva diciendo que la violencia en México tiene su raíz en parte en una larga historia de no poner atención a los pobres.

Escribiendo desde la ciudad de Reynosa en el estado de Tamaulipas en los días posteriores al último descubrimiento de fosas comunes en la región, Pablo Navarro (@DELREYII) recurrió a Twitter para referirse al Presidente del país directamente, señalando uno de los incontables impactos de la violencia criminal en la vida diaria de México:

“Autobuses de pasajeros prefirieron no cruzar por Tamaulipas y cancelan sus rutas” // @FelipeCalderon  Sr. Presidente ke sigue  #estadofallido

1 Comentario

  • Interesante articulo y creo que se debe tener mas analisis de estos. Ya que aunque cada quien tiene derecho a opinar, es bueno que haya mas gente conectada con esta discusión. Muchas son las etiquetas referentes a las perdidas colaterales, y mucha gente esta mas que encabronada. Creo que algo pasará que dejará a México entumecido. Se siente como una burbuja que va inflandose hasta que llegue el momento que no se pueda tapar el sol con el dedo.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.