¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

19/04/2011

Historias de 19/04/2011

Malasia: La coalición gobernante arrasa las elecciones de Sarawak

El sábado 16 de abril del 2011, la coalición gobernante en Malasia, Barisan Nasional (BN), ganó las elecciones estatales en Sarawak, adjudicándose 55 de los 71 sitios en competencia para contener el control y tener ventaja de dos tercios sobre...

Sri Lanka: Informe de comité de la ONU causa enorme revuelo

Un comité de la ONU ha presentado un informe al Secretario General de dicho organismo, Ban Ki-Moon, con pruebas fehacientes de que el ejército de Sri Lanka ha bombardeado a civiles en la zona libre de fuego y ha procurado...

Los kenianos siguen dominando las maratones internacionales

Los corredores de maratón kenianos siguen arrasando. Tradicionalmente, dominan las principales maratones en los circuitos de Europa y Estados Unidos, pero este año ha sido especial, ya que de momento ya han ganado dos de las maratones más importantes, una...

Rusia: Blogueros detienen iniciativa del FSB de prohibir Skype

RuNet Echo

Fue sólo un golpe de suerte que el viernes 8 de abril del 2011 funcionara LiveJournal; antes y después de esta fecha se "moría" o "colapsaba" debido a los ataques de hackers que podían durar desde varias horas hasta un...

China: La verdadera amenaza

Colombia: Minas antipersona y la campaña “Remángate”

El 4 de Abril se celebró el Día Internacional para la Sensibilización sobre las Minas Antipersonal. En Colombia, el Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal (Paicma) se unió a grupos empresariales y organizaciones sociales para promover la...

Iran: Blogger perseguido ganó el premio Theodor Haecker

Nigeria: Votación 2011, opiniones desde las urnas

Los nigerianos votaron el sábado 16 en la tercera elección presidencial desde que la nación hizo la transición a un gobierno civil en 1999. Hasta ahora, la elección ha sido ampliamente declarada un éxito, con sólo reportes esporádicos de violencia...

Chile: Let busca sacar a los ciclistas de la pista a las veredas

Nigeria: Tweets de la elección parlamentaria 2011

Usando la etiqueta #NigeriaDecides (Nigeria decide) en Twitter, los nigerianos hablan en línea sobre las elecciones parlamentarias que tuvieron lugar el 9 de abril de 2011, originalmente programadas para el 2 de abril de 2001.

Rumania: Renacimiento literario

Singapur: Debate sobre los soldados ‘mimados’

¿Están los soldados de Singapur listos para la batalla? Esta es una de las muchas preguntas que se plantean los cibernautas en reacción a la foto de un joven militar a quien alguien que parece ser la ayuda doméstica de...