¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los kenianos siguen dominando las maratones internacionales

Los corredores de maratón kenianos siguen arrasando. Tradicionalmente, dominan las principales maratones en los circuitos de Europa y Estados Unidos, pero este año ha sido especial, ya que de momento han ganado dos de las maratones más importantes, una en la modalidad masculina y una en la femenina.

Un bloguero invitado en Outside Blog [en] informa:

Cuando el pelotón principal de la 115ª Maratón de Boston acabó la primera mitad en 1:01:58, el público de Boston sabía que iba a ser una carrera rápida. Pero fue incluso más impresionante el deslumbrante tiempo de 2:03:02 registrado por el keniano Geoffrey Mutai, el corredor de maratón más rápido hasta la fecha, y en un circuito famoso por su dificultad y sus cuestas.

Kenya's Emmanuel Mutai wins the 2011 Virgin London Marathon. Image courtesy of Beaumont Enterprise.

Emmanuel Mutai, de Kenia, gana la Maratón Virgin de Londres en 2011. Imagen de Beaumont Enterprise.

Correr solo [en] ayudó a Mutal:

Mutai, que no está emparentado con el campeón de la maratón de Londres Emmanuel Mutai, afirmó que se había preparado para Boston corriendo casi exclusivamente en las zonas montañosas de su Kenia natal. Mutai corrió la mayoría de la carrera solo con Mises Mosop, y dijo que el aislamiento le permitió esforzarse aún más. “Cuando estoy solo, sé como controlar mi ritmo, pero si alguien viene conmigo no sé como continuar”, declaró tras la carrera.

The Running Deo [en] enlaza un artículo [en] de la página web de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (AIFA) en el que Mutai alababa al estadounidense Ryan Hall por ayudarle a mantener un ritmo elevado:

Sin embargo, que un hombre pueda hacer una media de 2:55 por kilómetro (4:42 por milla), en el trayecto completo de 42'195 km (26 millas, 385 yardas) de la maratón es en cualquier caso increíble.

“Venía por detrás de nosotros”, Mutai afirmó sobre el viento. “Pero no era un viento tan potente”.

En cambio, Mutai atribuyó parcialmente a Ryan Hall su rápida actuación. Hall, que tiene el récord de media maratón en Estados Unidos, fue el primero en moverse en los primeros kilómetros y le dio aire a la carrera cada vez que el ritmo decaía durante el trayecto montañoso de Hopkinton a Boston. Hall fue en cabeza del pelotón durante 5km en 14:45, y después durante 10km en 29:05. Para entonces, ya habían ganado un minuto entero contra los 30:08 en 10km registrados por el vigente campeón y que hasta el momento tenía el record, Robert Kiprono Cheruiyot.

Y solo un día antes dos kenianos habían conseguido una proeza similar [en] haciendo un tiempo récord en la maratón masculina y un mejor tiempo personal en la carrera femenina en la Maratón de Londres:

Emmanuel Mutai consiguió una doble victoria para Kenia tras ganar la Maratón Virgin de Londres y conseguir un nuevo récord.
Además, en la carrera femenina que se había celebrado antes, su compatriota Mary Keitany rompió su récord personal y consiguió una victoria aplastante. Ketainy se separó del grupo tras 24 metros, no dio tregua en ningún momento y registró un tiempo no oficial de dos horas 19 minutos y 17 segudos, casi 10 minutos menos que su debut en Nueva York el año anterior. La corredora de 29 años empezó el año marcando un nuevo récord mundial de 1:05.05 en la media maratón, convirtiéndose en la primera mujer en acabarla en menos de 66 minutos.

Caroline Kilel completes another double for Kenya at the 2011 Boston Marathon. Image courtesy of www.runblogrun.com.

Caroline Kilel completa otro doble para Kenia en la Maratín de Boston 2011. Imagen cortesía de www.runblogrun.com.

La semana pasada se produjo un escándalo cuando los organizadores de la carrera de Utrecht en los Países Bajos quisieron ofrecer a los corredores kenianos un premio 100 veces inferior a los corredores holandeses porque “Los kenianos siempre ganan” [en]:

La decisión de los organizadores de la Maratón de Utrecht en Holanda desalentando a los atletas kenianos a competir (y ganar) la carrera anual de 42 kilómetros ha provocado indignación. Los organizadores ofrecen a los corredores kenianos un premio 100 veces inferior que a los holandeses que crucen primero la línea de meta, una decisión que ha sido objeto de ataques virulentos de parte del público, medios de comunicación y activistas holandeses.

Por tanto, Athletics Kenya ha ordenado a todos los corredores kenianos invitados a la edición de este año que se celebra el 25 de abril a retirar sus inscripciones.

La controversia causada por la carrera holandesa ha llegado también a BookerRising.net [en], que han escrito un artículo titulado “Maratón holandesa: Los negros continúan humillando a nuestros corredores blancos y desmoralizando sus egos así que tenemos que amañar nuestro evento para hacer destacar nuestro talento mediocre”:

Esta es la historia de la discriminación positiva en el deporte. 23 kenianos y un etíope han ganado 24 de las 25 maratones holandesas en los últimos cinco años. Debería añadir que el fin de semana pasado, corredores kenianos ganaron la Maratón de Rotterdam en los Países Bajos. Y aquí entra la nueva organización amañada: un extranjero (traducción: africano negro) ganador de la Maratón de Utrecht el 25 de abril (que añado, está promocionado como un evento internacional) sólo ganará 100€ de premio, mientras que un holandés ganará 10.000€. Para colmo, solo han invitado corredores holandeses al evento (que han renombrado la “Batalla holandesa”). El objetivo es desanimar a los africanos negros para que no corran (y ganen) sus maratones.

Finalmente, Dave Solomon cuestiona la decisión de la IAAF [en] de denegar al corredor keniano Goeffrey Mutai el honor de correr la maratón más rápida del mundo (2:03.02) porque le ayudó el viento de cola:

La decisión de la IAAF de denegar al keniano Goeffrey Mutai el honor de correr la maratón más rápida del mundo (2:03.02) en la Maratón de Boston que se celebró este lunes puede ser la decisión más objetable de parte de un organismo deportivo de la historia. ¿Les ha costado 115 años a la IAAF decretar que la maratón más respetada del mundo es demasiado fácil para ser legítima? ¿Y tiene demasiados vientos de cola para ser legítima?

¿Alguien les ha oído decir algo parecido antes del lunes?

De la nada, IAAF simplemente descarta el récord para condiciones superiores a los 42 kilómetros en un circuito de fama internacional. Tal vez también quieran correr dentro de Fanueil Hall el próximo año next para sacar a los elementos de la ecuación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.