¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabón: Problemas en la industria petrolera

El lunes 8 de abril, trabajadores de la industria petrolera regresaron a trabajar después que Arnauld Engandji, vocero de la ONEP (Organización Nacional de Trabajadores del Petróleo) hiciera un anuncio a la AFP manifestando que: “Las demandas han sido cumplidas. No queremos causar caos”. ONEP, una organización de entre 4000 y 5000 miembros se declaró en huelga [fr] para conseguir nuevas regulaciones relacionadas con el uso de trabajadores extranjeros en el sector, a quienes “acusan de tomar el lugar de trabajadores gaboneses”. La huelga ha costado [en] al gobierno y las compañías petroleras alrededor de 131 millones de dólares estadounidenses.

Poco después de que se anunciara el regreso al trabajo [en], Total Gabón declaró que “proporcionaría 20 billones de francos CFA de África Central para financiar la remodelación del aeropuerto de Port-Gentil [fr], a través del fondo PID (Fondo para la inversión diversificada) de acuerdo a los términos de un acuerdo firmado hace poco entre la compañía petrolera y el gobierno de Gabón.”

En el blog afrique-espoir (esperanza-África) Benoit Thelliez explica los detalles de los planes de remodelación [fr]:

El objetivo a corto plazo es ampliar la pista para que aviones de gran tamaño como el Boeing 777 puedan aterrizar, después reconstruir completamente el edificio de la terminal del aeropuerto una vez que el edificio actual sea completamente derribado. La primera fase no deberá tomar mucho tiempo en ser terminada explica Jean-Philippe Magnan, Director ejecutivo de Total Gabón, quien espera ver “los primeros vuelos comerciales (internacionales, N.del A.) antes de fines del 2011″. Por ultimo, el nuevo aeropuerto que también estará dotado de un ala presidencial, deberá estar terminado en 2012.

Thelliez añade:

El fondo PID ha existido en Gabón desde 1974 y fue administrado originalmente por el Banco Internacional Francés de África. El dinero viene de fondos del gobierno “en proporción con los ingresos [de las compañías petroleras] y es libre de impuestos. El monto de este fondo es definido con una base anual de acuerdo al convenio entre las autoridades administrativas quienes fungieron como fideicomisarios del fondo y de las compañías petroleras, y dependen de las inversiones acordadas. En teoría, éstas no pueden exceder el 10% de los ingresos finales de la compañía” Estos fondos son separados por las compañías petroleras “para financiar inversiones económicas, sociales o educacionales que el gobierno les pida realizar.

Esta iniciativa ha llegado en el momento correcto ya que la producción petrolera esta en deterioro y el Estado necesita estimular la inversión en el resto de la economía.
Stéphane Ballong explica [fr]:

Se debe decir que la producción petrolera en Gabón ha estado estancada los últimos años. De 371000 barriles por día (b/d) en 1997, ha disminuido continuamente a una cifra de 243000 b/d en 2007. Desde entonces ha permanecido alrededor de los 250000 b/d, de acuerdo a cifras oficiales. A menos que se realice un descubrimiento importante que permita una gran mejora dentro del sector, el lema de la industria petrolera de Gabón permanece, hasta ahora, por la  modernización de los campos marginados y el uso de nuevas tecnologías para aumentar la producción de los campos desarrollados.

Este fondo del petroleo ha sido mas rentable para campañas electorales fuera de Gabón que en casa. Como lo confirman las revelaciones de Wikileaks de corrupción sistemática [fr] dentro del sistema financiero gabonés.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.