¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Mientras que los blogueros están pendientes de las inundaciones, los medios de comunicación permanecen tranquilos

Dos grandes ciudades de Kasajistán están sufriendo [en] graves inundaciones. Las mismas están ubicadas en el centro de dos provincias, Oral al oeste del país y Oskemen al este.

Miles de personas se vieron afectadas por el desastre ocurrido en los suburbios de las ciudades. Los ríos se desbordaron, hubo intensos deshielos y fuertes lluvias. El riesgo de inundación amenazó a las areas del centro de ambas ciudades, sin embargo, actualmente, parece que la situación se está estabilizando [en]. Los niveles de agua bajaron y las personas regresaron a sus hogares.

Los blogueros cubren la información no dada por los medios.

Aunque el gobierno prometió [en] distribuir alrededor de US$ 6 millones de sus reservas de emergencia, la región necesita mucho más para recuperarse. Hay más de 10.000 casas inundadas y alrededor de 8.000 personas evacuadas. Todavía se siguen realizando operaciones de rescate.

Los medios de comunicación y muchas publicaciones privadas no ofrecen un panorama completo del desastre. Tampoco se habla sobre el alcance real de los daños. Los blogueros son los que llevan a cabo la cobertura de la situación al realizar excursiones con cámaras de fotos y video, al ofrecer asistencia a las personas, y al publicar en sus blogs toda la información que encuentran. Las primeras imágenes que documentaron el verdadero alcance de la tragedia fueron dadas a conocer por los blogueros.

Freetonik, un bloguero kazajo que actualmente está viviendo en Canadá, se comprometió a actualizar la información sobre la inundación en Oral. La misma aparece en un blog que publica en tiempo real, como los medios de comunicación, los blogs y los comentarios del foro. Este mismo también recolecta información de última hora a través de comunicaciones telefónicas. Además, en el blog, publica información sobre lo que necesitan las víctimas de las inundaciones, y cuáles son las cuentas bancarias que se encargan de recolectar fondos para ellas. Esta entrada [ru] ha sido visitada por más de 30.000 lectores.

Esta iniciativa de Freetonik fue respaldada por otros blogueros. Veterius publicó [ru] fotos panorámicas del río Chagán, en donde se puede observar qué tan importante es la inundación. Las casas y los garajes en los suburbios de Oral están completamente cubiertos de agua. El bloguero también explica [ru] que tuvo que enfrentarse a la prohibición de tomar fotografías en el parque central de la ciudad.

Image by Veterius

Imagen por Veterius

Samson grabó un video [ru], en donde anima a los conciudadanos a ayudar a las víctimas de este desastre natural, aportando datos sobre la tragedia, comparándola con la inundación de Kyzylagash [en] que tuvo lugar el año pasado, y reprendiendo a las autoridades por no estar preparados para antender emergencias. Este video fue visto por más de 2.000 personas.

Alderamina filmó otro video [ru] en una de las escuelas secundarias de Oral, que funciona como punto de evacuación. Hay muchos niños pequeños entre las víctimas de la inundación. También se encarga de publicar noticias actualizadas de primera fuente sobre la situación. Según sus informes, la inundación fue causada por el desborde de los ríos Chagán y Derkul. Los ciudadanos se ayudan activamente los unos a los otros, juntando ropa y dinero para las personas evacuadas. Por desgracia, el fraude -dinero recolectado con el pretexto de estar destinado a la caridad- también ocurrió. Alderamina comenta [ru] que hay mucha basura en la ciudad traída por el agua:

La noticia más triste es que el cementerio de animales, donde también se encuentran aquellos que murieron por enfermedades, fue arrastrado por el agua. Hecho que puede generar un riesgo de epidemia. Las autoridades están adoptando medidas al clorar intensamente el agua, por ello los habitantes tratan de abastecerse solamente con agua embotellada. Ahora la situación se está estabilizando, pero las personas le temen al río Ural (mucho más grande que el Chagán y el Derkul). Dicen que también existe el riesgo que se desborden los bancos. Bueno, sólo esperaremos, listos para lo peor.


Con la debida atención.

Mientras tanto, otros blogueros incentivan a los demás, especialmente a los medios de comunicación, a prestarle debida atención a la tragedia. Nomad2010 dice [ru]:

¿Por qué todo el mundo, ya sea en la televisión, en Internet, en los diarios, en las cocinas, solamente está hablando de Japón? Deberían haber cientos de videos reportajes y entrevistas sobre Oral y Oskemen. Debemos hablar y escribir sobre esta situación.

Ojetov también está exasperado [ru] por la reacción de los conciudadanos:

Los eventos recientes ocurridos en Japón provocaron grandes “movilizaciones relámpago” para apoyar a la gente japonesa, pero cuando la tragedia golpeó a Kasajistán nadie hizo nada para ayudar -al menos moralmente- a nuestros compatriotas. Entiendo que para los kazajos, Japón sea un tipo de imagen del mundo ideal. Sin embargo, cada ciudadano tiene que construir un mundo ideal en el lugar en donde vive.

VoxPopuli, una página web de un ciudadano, nos dio [ru] un foto reportaje de buena calidad sobre Oral y Oskemen.

Flood, Eastern Kazakhstan. Photo by Nicholas Zarnitsyna, Andrew Vologda, voxpopuli.kz.

Inundación en Kasajistán del este. Foto por Nicholas Zarnitsyna, Andrew Vologda, voxpopuli.kz.

El bloguero Sabine viajó al pueblo suburbano cerca de Oskemen para hacer un foto reportaje [ru]:

Sogra village, near Ust-Kamenogorsk. Photo by Sabine.

Pueblo Sogra, cerca de Oskemen. Foto por Sabine.

El bloguero concluye:

Este pueblo se inunda casi todas las primaveras. Los habitantes tienen que construir barreras usando todo lo que tienen. Las autoridades regionales cierran sus ojos ante el desastre y aseguran que la situación está “estable”. Me pregunto cuándo se darán cuenta que es mejor prevenir el problema a tener que resolverlo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.