¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Pan y propaganda

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011.

Mientras que las protestas en Siria continúan por su tercera semana, el gobierno de Assad está haciendo concesiones con la esperanza de calmar a los protestantes. El 6 de abril, el gobierno cerró el nuevo casino del país [ing] y dejó sin efecto una prohibición de usar la niqab en los colegios, en un intento de llegar a los musulmanes conservadores.

Al mismo tiempo el gobierno está haciendo valer su poder a través de la propaganda, parte de la cual está llegando a los lugares más improbables. La tarde del 6 de abril, la reportera Hala Gorani de la CNN tuiteó una foto de tajadas de pan sirio que incluía un mensaje especial al pueblo sirio:

Entregan folletos con pan comprado en #Damasco: “#Siria es nuestra secta (…) Todos somos Bashar…”. http://yfrog.com/gzpk8glj

Pan sirio promocionando el cariño del presidente Bashar al-Assad (Foto de Hala Gorani)

Según Assia Boundaoui (@assuss), en los folletos también dice “el país está agitado”. Mientras tanto, Maisa Akbik explica que ni los “egipcios pueden creer algo como esto”.

El usuario de Twitter @sapiensprod adopta una posición menos alegre:

Han cancelado los partidos de la liga de fútbol en #Siria y propaganda de pan. Denles pan, no juegos… mientras tanto, muchas personas detenidas…#Bashar

Gabriela García Calderón colaboró con la traducción de este post.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.