Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011 [1].
Mientras que las protestas en Siria continúan por su tercera semana, el gobierno de Assad está haciendo concesiones con la esperanza de calmar a los protestantes. El 6 de abril, el gobierno cerró el nuevo casino del país [2] [ing] y dejó sin efecto una prohibición de usar la niqab [3] en los colegios, en un intento de llegar a los musulmanes conservadores.
Al mismo tiempo el gobierno está haciendo valer su poder a través de la propaganda, parte de la cual está llegando a los lugares más improbables. La tarde del 6 de abril, la reportera Hala Gorani de la CNN tuiteó [4] una foto de tajadas de pan sirio que incluía un mensaje especial al pueblo sirio:
Entregan folletos con pan comprado en #Damasco: «#Siria es nuestra secta (…) Todos somos Bashar…». http://yfrog.com/gzpk8glj
[5]Pan sirio promocionando el cariño del presidente Bashar al-Assad (Foto de Hala Gorani)
Según Assia Boundaoui (@assuss), en los folletos también dice [6] «el país está agitado». Mientras tanto, Maisa Akbik explica [7] que ni los «egipcios pueden creer algo como esto».
El usuario de Twitter @sapiensprod adopta una posición menos alegre [8]:
Han cancelado los partidos de la liga de fútbol en #Siria y propaganda de pan. Denles pan, no juegos… mientras tanto, muchas personas detenidas…#Bashar
Gabriela García Calderón [9] colaboró con la traducción de este post.
Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011 [1].