¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: El impacto de la tecnología en las elecciones de 2011

Los nigerianos asistieron a las urnas de votación el 16 de abril para elegir a su nuevo presidente. La elección, originalmente programada para el 9 de abril, fue pospuesta debido a problemas de organización. En este post analizaremos cómo están los nigerianos usando la tecnología para mejorar la transparencia electoral, la participación política y el manejo gubernamental.

¡Adopta una postura, públicamente!

Los nigerianos que participan en redes sociales pueden adoptar una postura pública por medio del sitio Take a Stand [Adopta una Postura]:

TakeAStand le permite a las personas identificar públicamente su posición sobre ciertos temas. TakeAStand fue creado para combatir el desinterés, los discursos de doble intención y la falta de compromiso de parte de nuestros amigos y colegas con relación a las próximas elecciones nigerianas. TakeAStand es la ‘opción A4*’ de la votación en línea.

*La Opción A4, también conocida como votación abierta, es el sistema de votación que se usó en las elecciones presidenciales de 1992. Durante estas elecciones se solicitó a los votantes que hicieran una fila detrás del candidato de su preferencia. Las elecciones de 1992 han sido consideradas como las más libres y justas realizadas en Nigeria.

Preguntas frecuentes sobre Take a Stand:

La difencia [sic] entre esta votación y la votación en línea es que la votación en línea es anónima. Por medio de TakeAStand, afirmas tu voto públicamente. Además puedes respaldar solamente a un candidato, a diferencia de la votación en línea, donde puedes usar múltiples direcciones de correo para votar por varios candidatos. ¿Por qué hay solamente cuatro candidatos cuando existen alrededor de 28 contendores? Exactamente por la misma razón que los 20 clubes de primera división no van a la Liga de Campeones. Sin embargo, si suficiente gente manda correos a info@takeastand.com.ng solicitando a un determinado candidato, nosotros lo consideraríamos. Mi posición es neutral por lo tanto, no puedo declarar públicamente mi posición (por ejemplo, militar o funcionario de la Comisión Nacional Electoral Independiente, INEC). Hay que ser justo. No obstante, los periodistas no están exentos, ellos deberán ser equilibrados y no neutrales. Yo no tengo una cuenta en Facebook o Twitter. Lo siento, son las únicas herramientas universales de identidad pública.

Votación en línea para las elecciones de 2011 en Nigeria

Votación en línea para las elecciones de 2011 en Nigeria es un sitio web que permite que los nigerianos que no tienen la oportunidad de votar puedan hacerlo en línea:

Este portal permitirá que los nigerianos que viven en el extranjero o los nigerianos en línea en conjunto que no tienen la oportunidad de votar puedan hacerlo. El portal de Internet ha sido creado para permitir que cualquier persona interesada en votar por el candidato presidencial de su preferencia en las elecciones de abril de 2011 en Nigeria, lo pueda hacer. Según las reglas de votación, los resultados serán mostrados tan pronto como se seleccione un candidato y se haga click en el botón que dice “done” (listo). Para poder votar se debe ser descendiente de nigerianos y solamente se podrá votar una vez – (de esta forma la votación en línea se sentirá tan real como si se fuera a las urnas de votación).

Los nigerianos deciden

Otro sitio de la web que le permite a los nigerianos votar en linea es Nigerians Decide [Los nigerianos deciden]:

Compañeros nigerianos, es tiempo de decidir nuestro futuro como país. Su voto es su PODER de decidir quién sacará a Nigeria de la pobreza, el desempleo y la inseguridad, y qué candidato restaurará la verdadera dignidad de los nigerianos ¡VOTA AHORA! y ¡VOTA CORRECTAMENTE!

Aquí aparecen los más recientes resultados:

1. Presidente Goodluck Jonathan del Partido Democrático Popular: 621, 21%
2. Muhammadu Buhari del Congreso para el Cambio Progresivo: 1870, 64%
3. Nuhu Ribadu del Congreso de Acción de Nigeria: 343, 12%
4. Pat Utomi del Mega Partido Social Democrático: 24, 1%
5. Dele Momodu del Partido de Conciencia Nacional: 7, 0%
6. Ibrahim Shekarau del Partido de Todo el Pueblo Nigeria: 34, 1%

ReclaimNaija:

ReclaimNaija es una plataforma nacional de amplia base popular creada para promover la transparencia electoral y un gobierno democrático. ReclaimNaija usa la plataforma Ushahidi para seguir de cerca las elecciones de 2011 en Nigeria.

ReclaimNaija: ¡Mi voto, mi poder!

Los objetivos de ReclaimNaija (Recuperar Naija) son:

Conferirle poder al ciudadano individual de Nigeria para que sirva de monitor de incidentes en los rubros de: elecciones libres y justas; corrupión de funcionarios públicos, servidores civiles, agentes que hacen cumplir la ley; y abusos a los derechos humanos. Para promover mecanismos para que los ciudadanos puedan reportar incidentes de mala práctica electoral, corrupción y violaciones a los derechos humanos. Para ofrecer un recurso para que la industria de comunicación masiva pueda hacer públicos los incidentes reportados por los ciudadanos nigerianos. Para proveer mecanismos para recopilar, analizar y canalizar denuncias de manera apropiada, para informar de la toma de deciones públicas y moldear e influenciar los resultados políticos.

Escribiendo en el blog Ushahidi, Linda dice siguiente acerca de ReclaimNaija:

La plataforma de Reclaimnaija, que es manejada por el motor web Ushahidi, es una plataforma de denuncia creada como mecanismo para que el pueblo tenga una voz que pueda ser escuchada para denunciar problemas de transparencia electoral y gobierno. La plataforma hace posible que los ciudadanos puedan seguir de cerca el proceso electoral y reportar incidentes de fraude electoral y alguna otra mala práctica simplemente con enviar un mensaje de texto o llamando a una línea de teléfono con números asignados para los cuatro idiomas principales (hausa, igbo, yoruba y pidgin). Para enviar mensajes de texto,  FrontlineSMS es el que se ha usado como entrada de SMS. Las personas también pueden mandar sus denuncias a la plataforma a través de una dirección de correo, que reporta directamente al sitio de internet y a Twitter. El Proyecto Comunidad de Vida ha desarrollado con éxito la plataforma para promover transparencia electoral en la fase de pre-electoral de las elecciones de 2011.

Reclaim Naija está redefiniendo el seguimiento a las elecciones en Nigeria:

Además, el sitio reclaimnaija.net es un recurso integral en línea para tener información sobre las elecciones de 2011. Presenta todas las unidades de votación, distritos del senado y distritos electorales, la Constitución de Nigeria, información sobre los candidatos, el Acta Electoral de 2010, los horarios de las elecciones, las directivas electorales, las cifras del registro de los votantes certificados, partidos políticos así como módulos de educación cívica y de votación. Por primera vez en nuestra historia, los ciudadanos de este país tienen una plataforma formidable para promover la transparencia electoral y participación popular. Los ciudadanos han podido influenciar el proceso electoral de una forma positiva. Por ejemplo, muchas denuncias vinieron de comunidades que tienen acceso limitado a los centros de registro y un par de dichas comunidades consiguieron que la fecha límite de registro para votar fuera extendida por dos días más. Reclaimnaija.net ha tenido éxito en redefinir el modelo de seguimiento de cerca de las elecciones en Nigeria.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.