¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: Tuiteros informan y discuten sobre la violencia post-electoral

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Elecciones en Nigeria 2011 [en].

Las elecciones presidenciales en Nigeria tuvieron lugar el día 16 de abril del 2011. Goodluck Jonathan fue declarado ganador. Algunos observadores, incluyendo “The Action Congress of Nigeria” (ACN) [en] han alegado que la elección fue manipulada a favor del beneficiado.

Hechos de violencia post-electoral se desataron en los estados del norte, donde los partidarios de Muhammadu Buhari atacaron iglesias, hogares y estaciones de policía. Las elecciones gubernamentales y estatales de la asamblea en los estados de Kaduna y Bauchi han sido pospuestas para el 28 de abril. El Observatorio de los Derechos Humanos ha puesto a circular una advertencia en contra de los líderes nigerianos, mientras que la Corte de Crímenes Internacionales afirmó que se están investigando los crímenes cometidos después de las elecciones.

Éste es un resumen de informes y reacciones de tuiteros que utilizan la etiqueta NigeriaDecides. @zainabsandah se pregunta [en] si los nigerianos elegieron un gobierno en cámara lenta, mientas @rotexonline quiere saber [en] si la policía o la seguridad estatal nigeriana utilizan medios sociales para comunicarse con el público.

Tensions are high in Nigeria, and there have been reports of riots in a number of states. Image by Tom Saater, copyright Demotix (18/04/2011).

Las tensiones en Nigeria son elevadas y ha habido informes de disturbios en algunos estados. Imagen provista por Tom Saater, copyright Demotix (18/04/2011).

Aceptar la derrota y avanzar

@collinskadiri:

Algunos ‘MALOS PERDEDORES’ de la votación del sábado pasado están tratando desesperadamente de desacreditar las elecciones… Por favor avancemos #MudSlingers #NigeriaDecides

@Adewunmi:

@nkemifejika @DoubleEph #Buhari necesita recuperarse de la derrota electoral. La postura de “los disturbios no tienen nada que ver conmigo” no es la de un hombre del Estado #NigeriaDecides

@feathersproject:

Escuchando a Buhari en CNN. ¿Por qué este tipo no puede sólo renunciar? #Nigeria #NigeriaDecides #precisamente perdió por un margen importante.

@feathersproject:

Buhari: ir a la corte, salir de las calles! #Nigeria #NigeriaDecides

¿Fue manipulada la elección?

@ab_kalajanga:

# Bienvenidos a Nigeria un lugar donde la manipulación de elecciones está legalizada. #NigeriaDecides #PollWatch2011 #Election234Next #INEC

@bakarelawal:

RT @collinskadiri: Ellos continúan hablando de los disturbios en el sur.. Me pregunto qué estarán diciendo acerca de los votantes menores de edad en el norte #NigeriaDecides

@eseoraka:

RT @reformerx: La violencia ocasiona retroceso, heridas y dolor. El desarrollo alcanzado a lo largo del tiempo se anula en un día #developnigeria #nigeriadecides

Violencia post-electoral

@Chyzob:

La reforma de todos los aparatos de seguridad del Estado debería ser la mayor prioridad en la agenda del próximo presidente #SSS #NPF #Nigeria #NigeriaDecides

@Ganiyulawal:

Mis condolencias para todas las familias que perdieron a sus hijos (NYSC corps) y hogares en Nigeria, violencia de los Estados del norte. #nigeriadecides

@SatNigeria:

Puestos de control, edificios carbonizados y autos quemados a lo largo de las carreteras en el estado rural de Kaduna #Nigeriadecides”

@jongambrellAP:

La carretera en las afuerras de Kaduna está llena de autos y vehículos sobrecargados de personas huyendo en caso de que la violencia comience nuevamente #nigeriadecides

@reformerx:

La violencia ocasiona retroceso, heridas y dolor. El desarrollo alcanzado a lo largo del tiempo se anula en un día. #developnigeria #nigeriadecides

@jongambrellAP:

Buenos días desde Kachia en el Estado de Kaduna. Nosotros pasamos la noche en el monte, después de que los soldados nos dijeron que era demasiado peligroso para viajar. #nigeriadecides

@rotexonline:

¿El hecho de pedirles a los partidarios que defienda sus votos constituye una incitación a la violencia? #nigeriadecides

@jongambrellAP:

Nosotros vimos una casilla de control policial ardiendo en un pueblo sin soldados anoche. La gente del pueblo está lista para atacar a aquellos que no conocen. #nigeriadecides

@jongambrellAP:

Las cosas siguen siendo increíblemente tensas en el estado rural de Kaduna, tanto que la gente del pueblo en los alrededores huye con sus pertenencias. #nigeriadecides

¿Cuál es la solución?

@toluoloruntoba
:

Nosotros perdonaremos, y lo haremos, pero el norte en general tiene mucho que hacer para volver a ganarse la confianza de la nación. Es posible que nunca lo haga. #NigeriaDecides

@stephnorajacob:

RT @semakof: Nosotros queremos paz, no queremos guerra. Éste es el único país que tenemos. #NigeriaDecides No deberían crearse divisiones entre nosotros. Nosotros somos uno.

@nonye85:

Consejos para hacer un día 26 libre de violencia. a. Dormir, b. Jugar, c. Mirar televisión. d. Conversar, haga valer sus huellas digitales #Nigeriadecides


Elección de cuento de hadas

@ukgreat:

Niña: Papá, ¿todos los cuentos de hadas comienzan con “había una vez”? Padre: No, cariño, algunos comienzan con “y si yo fuera elegido” #Nigeriadecides

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Elecciones en Nigeria 2011 [en].

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.