¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya: Canciones sobre Facebook

El papel de la red social Facebook a la hora de facilitar [en] las acciones de protesta ha sido confirmado por los levantamientos en Túnez y Egipto; los gobiernos de muchos países, incluyendo a China [en], se muestran cautelosos respecto a la actividad política de sus ciudadanos en Facebook. Pero en Camboya, el gobierno todavía no considera a Facebook como una amenaza.

Los políticos, liderados por el primer ministro Hun Sen [en] (que ha estado en el poder desde 1985) han creado sus propias páginas en Facebook, en las que se comunican con los ciudadanos y cibernautas camboyanos.

Existe, sin embargo, una nueva e interesante tendencia relativa a Facebook en el país: los camboyanos están componiendo canciones sobre Facebook. Por ejemplo, ‘Facebook ends love‘ (‘Facebook acaba con el amor’) subido a YouTube por el usuario el 11 de marzo de 2011:

La industria de la música pop ha producido varias canciones relacionadas con Facebook. Cambodia Khmer Magazine [en], a pesar de no declararse fan de este material, se muestra impresionado por el hecho que muchos camboyanos estén disfrutando ampliamente de estas ‘canciones de Facebook’.

A continuación se muestran ejemplos de canciones subidas a YouTube (todas en idioma jemer):

Khmerbird [en] se muestra soprendido por la aparición de estas canciones, pero expresó su acuerdo con algunas de las canciones, que culpaban a Facebook por la ruptura de relaciones sentimentales. En su artículo ‘El efecto de Facebook ha sido plasmado en canciones camboyanas‘ [en], escribe:

Al escuchar la canción puede resultar un poco sorprendente, pero de alguna manera podría ser cierto.

Khmerbird cita una canción de Khemarak Sereymon, titulada ‘Facebook perturba mi amor’, y explica su mensaje:

En la canción, él afirma que, desde que existe Facebook, su novia parece no preocuparse por él como antes. Se sentía totalmente abandonado. Su novia pasaba el tiempo conectada con distintas personas a través de Facebook. Obviamente esto podría tener un efecto grave sobre su relación.

En Camboya sólo hay 250.000 usuarios de Facebook, lo que supone una tasa de penetración del 1,73% en el país, según socialbakers.com [en]. Pero teniendo políticos apoyando a Facebook y con artistas creando canciones sobre el popular sitio web social, Facebook sin duda atraerá a más usuarios en Camboya en el futuro.

1 Comentario

  • otrodiferente

    Segun “encuestas” realizadas,se constata que de 5 matrimonios,3 se “disulven”,es decir se acaba,por las Redes Sociales!,(incluido el mio),pero en fin,a veces uno encuentra en esas Redes,cosas y palabras que en la vida Cotidiana no las oye ni las conoce!!

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.