¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brunéi: Twestival une a cibernautas locales

El movimiento de medios sociales Twestival [en] hizo su debut [en] inaugural en Brunéi el 24 de marzo de 2011, lo que marcó un importante día en la escena local de medios sociales. El lema elegido fue ‘Tuitea.Reúnete.Come.Dona‘ [en] para recaudar dinero para el Centro para el Desarrollo del Niño en apoyo del Día Mundial del Síndrome de Down. Otro objetivo del Twestival es conectar a la comunidad de Twitter local fuera de línea y darle una oportunidad para conocerse cara a cara.

El evento Twestival en Brunéi fue patrocinado por el Restaurante Japonés Kitaro y el Cafe y Restaurante Swensens, quienes aceptaron llevar a cabo una competencia de comida en apoyo de la caridad. Lo recaudado en el evento será usado para comprar un nuevo equipo y juguetes educacionales para los niños del Centro para el Desarrollo del Niño.

Una competencia de comida pre-Twestival fue llevada a cabo en el Restaurante @KitaroJapanese [en] donde los participantes debían consumir un plato de sushi. Uno de los finalistas de los premios Borneo Blogger del pasado año, BorneoColours (@marul69) [en], ha dado todo su apoyo al evento Twestival y subió un video de uno de los ganadores de la Competencia de Sumo.

En el Cafe y Restaurante Swensen, el Gran Desafío Swensen requería que los participantes comieran el infame ‘Terremoto’ de 8 cucharadas de helado pesando 3 oz cada una en un gran tazón coronado con crema batida y otras coberturas dulces. Héroes blogueros locales vinieron a ofrecer su apoyo y participar en el evento como @ranoadidas, @anakbrunei, Senor Pablo, @kurapak y @maurina para nombrar algunos.

Uno de los organizadores principales del Twestival Brunéi 2011 [enlace muerto], @BruneiTweet, mencionó en su blog el número de asistentes y cuánto fue recaudado este año.

Los fondos fueron recaudados de una parte de las ganancias de ventas de cenas en el Restaurante Japonés Kitaro en Brunéi el 22 de marzo de 2011, y de la venta de helados y comidas para niños en Swensen en Brunéi (desde el 20 de marzo de 2011 al 24 de marzo de 2011). El total de fondos recaudados fue de BND$1.573,82 y ha ido hacia la compra de juguetes de desarrollo, material didáctico y equipo educacional para los niños que son sometidos a terapia en el Centro para el Desarrollo del Niño.

Cerca de 500 personas asistieron entre ambos eventos locales, muchos amigos qde Twitter se reunieron por primera vez…

Otra de los organizadoras @emmagoodegg [en] se tomó la oportunidad para agradecer a los excepcionales individuos que ofrecieron sus servicios para ayudar a que el Twestival Brunéi 2011 fuera un éxito en su reciente entrada en borneocolours [en]:

En el camino juntamos a mucha gente generosa que ayudó con el logo (@jidah), problemas técnicos (@thewheat, @mfirdaus & @talkingaloudbru), detalles de fondo (@faeyakof y el equipo de @ubdfm), RRPP (nuestros amigos locales de los medios sociales), incluyendo a los patrocinadores (Swensens y @kitarojapanese) y al público que vino y donó su dinero y tiempo.

Un podcaster local @talkingaloudbru [en] estuvo presente en el evento y logró realizar rápidas entrevistas durante el evento pre-Twestival [eng] en el Restaurante @KitaroJapanese [en]. Él fue también uno de los voluntarios promocionando el evento e hizo una ‘grabación en vivo‘ en Swensens durante el evento principal. Puedes escuchar podcasts del pre-twestival aquí y el podcast Twestival Brunéi aquí.

@kurapak [en] uno de los famosos bloggers de Brunéi, mostró su apoyo al evento haciendo un poster cómico usando el logo del Twestival Brunéi en su sitio [en]. @johnreydangilan [eng] en su blog theasianbimbo apareció durante ambos, el pre [en] evento y el evento principal del Twestival [en].

Había muchas caras conocidas en twitter y la posibilidad de conocerlas me dio un poco de miedo. Soy casi un paria social por lo que estar en un mar de todas estas personas es un poco como un momento de “podría orinar un poco mis pantalones/vomitar en mi boca.”

Siendo la persona caritativa que pretendo ser soy, estoy agradecido de poder ser parte de esta reunión fuera de línea de “amores” de twitter especialmente por una buena causa. Me da aún más alegría ver gente con la que he conversado en twitter y algunos más que me reconocieron por mis sermones aquí y allá.

Más fotos del evento estan disponibles en el blog de @anakbrunei y el sitio de @ranoadidas. Los organizadores del Twestival Brunéi 2011 son @BruneiTweet, @emmagoodegg y @zulfadly [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.