¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Matanza de 14 leones en el zoológico de Teherán

Los blogueros ecologistas están enojados y preocupados por la matanza de 14 leones en el zoológico de Teherán. Los medios iranís de comunicación  informaron [ing] que sacrificaron los leones porque les diagnosticaron una enfermedad bacteriológica y contagiosa: muermo, que contraen normalmente los caballos, los burros y los mulos. Dos semanas antes, un tigre siberiano, que como parte de un programa de intercambio había sido mandado [ing] al zoológico de Teherán, murió después que le dieran carne contaminada.

Houman, un veterinario, escribe [fa] en su blog Problemas de un veterinario:

No oímos más los gruñidos de los leones… Ayer mataron a 9 leones, así, sin más. Porque estaban enfermos. Porque comieron carne contaminada de burro. Una enfermedad que se puede curar… Fue hace dos semanas que les hicieron un análisis de sangre…Estoy muy triste. Ya es hora de irme, salir de aquí.

Varteh escribe [fa]:

Es muy triste ver un león enjaulado. El león conoce su humillación… Murió como un soldado… Antes en este maldito zoológico veía otra imagen terrible. Perros domésticos en una jaula esperando a que una mano los acariciara. Se puede imaginar fácilmente estos perros en un sofá en vez del terreno frío…

Kelk, otro bloguero iraní dice irónicamente, que al parecer  se les había acusado a estos leones de hostilidad contra el régimen y los ejecutaron.

United4Iran (Unido por Irán) escribe que el zoológico de Teherán tiene una mala administración y recuerda que unos días después de la muerte del tigre siberiano, mataron a 14 leones.

Mojgan Jamshidi, bloguero y periodista, escribe [fa] que importar el tigre siberiano fue solo un gesto de propaganda para las autoridades iranís y que desde el primer paso hacían todo de forma incorrecta y que no recibían el cuidado apropiado.

2 Comentarios

  • Bastian

    Que triste y asustado luce el Rey de la selva …parece que se esta presguntando
    ” porque son tan salvajes los seres humanos? “

  • A veces no hay alternativa,cuando los medios para solucionar un problema NO existen.Asi que si se sacrifican a los leones por una necesidad imperiosa no es delito.Es delito cuando habiendo medios no se utilizan.
    considerarseles salvajes a los hombres en este caso no es correcto.Es falta de analisis o mejor dicho de logica.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.