¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: Reacciones a discurso inaugural de Mario Vargas Llosa en la Feria del Libro

Mario Vargas Llosa foto: MTKR CC BY-NC 2.0

El día 20 de abril de 2011 se realizó el acto inaugural de la 37 Feria Internacional del Libro que se realiza en Buenos Aires –declarada Capital Mundial del Libro 2011 por la UNESCO– desde ese día hasta el 9 de Mayo en la Sociedad Rural de Palermo. Pero ésta versión de la Feria del Libro cuenta con algunas menciones y hechos destacados.

Como todos los años, la feria cuenta con invitados especiales. Para la versión 2011, se invitó al Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa el cual generó reacciones a favor y en contra, como se publicó anteriormente en Global Voices.

Las expectativas generadas por su visita se cumplieron el día 21 de abril en su discurso inaugural, como nos relata el blog de Fernando Mires:

Pocas veces un discurso ha sido esperado con más expectación como aquel pronunciado por el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa con motivo de la inauguración de la Feria del Libro en Buenos Aires el 21 de Abril de 2011. Las razones de la expectación, como es sabido, no fueron de índole literaria sino política, y esas razones –también es sabido- no las impuso Vargas Llosa. Las impuso un grupo de intelectuales argentinos – más gobiernero que gobiernista- cuyo propósito no era otro que clausurar la voz del brillante intelectual peruano.

Las reacciones de diversos intelectuales argentinos no se hicieron esperar, como por ejemplo el blog Desde la Platea:

Está muy bien que haya hablado en la Feria del Libro de nuestra ciudad. Debió quedarse en el campo de la literatura y no insistir sobre el destino de los argentinos, que sigue siendo cosa nuestra, salvo que Vargas Llosa sepa algo que no nos cuenta y ya no seamos más argentinos y nadie nos avisó.

La revista La Marea, a través de su blog, opina:

Desde nuestra actividad como intelectuales y trabajadores de la cultura en su más amplio sentido, comprometidos con la lucha de los pueblos por su liberación, consideramos necesario someter a discusión todas las políticas culturales, oficiales y privadas, que profundizan la dependencia económica y cultural argentina. No solo las declaraciones de Vargas Llosa lesionan la dignidad de nuestro pueblo, también aquellas acciones que atentan contra su producción cultural y su identidad.

Por otro lado Domizio Vilma Beatriz en el post del blog de La Feria del Libro, comenta:

La presencia de Mario Vargas Llosa produjo una fuerte sacudida en mi espíritu latinamericano. Me recordó quienes somos los argentinos y quienes fuimos. Me replanteó interrogantes y pude darme respuestas que me aliviaron y me crearon esperanzas. La mirada de un hermano latinoamericano comprometido con nuestra realidad siempre nos es útil y enriquecedora. Me hizo revivir, con muchísimo placer el tono fuerte y divertido de sus libros y sentir nuevamente mi orgullo juvenil por la Educación Publica que tuvimos. Sé que su discurso vibró a lo largo y a lo ancho de nuestras fronteras y el mundo. Su perspectiva se abrió en mil dimensiones y pude ver que este presente histórico y social es relativo si nosotros nos lo proponemos. Gracias a la Feria del libro por haberlo convocado!!!.

El blog de Fernando Mires hace un minucioso análisis de la visita y el discurso del Premio Nobel:

No, estimados escritores nacionalistas, izquierdistas, derechistas, populistas y acomodaticios. A Mario Vargas Llosa nadie le regaló el Premio Nobel. Lo ganó con una constancia, con un talento y con una integridad personal, que ustedes, aunque lo lapiden, nunca, ni en sueños, alcanzarán.

Mario Vargas Llosa, junto al Jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires y Maria Kodama Foto: Gob Ciudad de Buenos Aires CC BY-NC 2.0

El discurso completo del acto inaugural se encuentra publicado en el diario El Dia del cual cabe destacar el siguiente fragmento:

Agradezco a los organizadores de este certamen haber resistido las presiones de algunos colegas y adversarios de mis ideas políticas para desinvitarme. Y extiendo mi agradecimiento a la Presidenta, señora Cristina Fernández de Kirchner, cuya oportuna intervención atajó aquel intento de veto. Ojalá esta toma de posición en favor de la libertad de expresión de la mandataria argentina se contagie a todos sus partidarios y guíe su propia conducta de gobernante.

¿Que nos dejó la visita de Mario Vargas Llosa? el medio La Voz del Interior hace un resumen:

El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa llegó en absoluta tranquilidad a la Feria del Libro, pronunció su discurso sin sobresaltos y se retiró sin abucheos ni nada parecido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.