¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo Árabe: La fiebre de la Boda Real está en el aire

Royal wedding flag souvenir for sale in a London shop

Bandera, recuerdo de la boda real, en venta en un comercio londinense, foto por John Harper © Copyright Demotix (25/04/11)

El bombardeo publicitario en torno a la boda real del 29 de abril, entre el Príncipe William y Catherine Middleton ha alcanzado Medio Oriente, donde algunos tuiteros tomaron un descanso de la cobertura del curso de las revueltas árabes, para comentar acerca de la ceremonia y la recepción, que tendrá lugar en el Palacio de Buckingham.

De los Emiratos Árabes Unidos, Eman R H esta contagiado con la fiebre de la boda real. Escribe [en]:

Fiebre #RoyalWedding [boda real]: Desearía estar en estos momentos en Londres.

Kym Brotherton anuncia [en]:

#RoyalWedding ¡La fiebre llega a Dubái!

Además, cerca de allí en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU), Shaima Bent Saleh agrega [en]:

Es estúpido cómo los negocios en los EAU encuentran formas para capitalizar la #RoyalWedding ofreciendo experiencias “reales” en hoteles/comidas. ¡Por favor!

Tambien en Abu Dabi, Baderya Khalifa confirma [en]:

También mi madre está emocionada por la boda de William #Royalwedding .. :D

Después de observar las reacciones de la boda, el egipcio Wael Ghonim solicitó la confirmación de que en realidad estamos en el año 2011 y no en la Edad Media. Tuiteó [en]:

¿Puede alguien confirmarme que no estamos en la Edad Media? #royalwedding

Igualmente en Egipto, Mahmoud Reda Shahin comenta sarcásticamente (Ar):

#Royalwedding #tafaha Por primera vez en mi vida estoy convencido, incluso en los países desarrollados… los gobernantes aún quieren mantener a su pueblo siempre preocupado.

Mientras tanto Omar Biltaji, de Jordania, agrega [en]:

Todos estan hablando de la #RoyalWedding ….. ¿Qué esta pasando tuiteros? ¿En qué nos beneficiaremos invididualmente con este matrimonio?

El libanés Mustafa, quien escribe en el blog Beirut Spring, tampoco estaba interesado [en]:

Me importa tanto la Boda Real como el cricket (una pista: nada en absoluto).

De vuelta en Egipto, el tuiteo de Mohamed El Gohary llamó mi atención. Dice [en]:

¿Escobas voladoras? RT @mand0z: JAJAJAJAJA: Fiesta de la Boda Real en el Jardín de la BCA Maadi.

Vestimenta: ¡Guantes y sombreros! http://bit.ly/ioSQ1N

Siguiendo el comentario, resulta que en la Asociación Comunitaria Británica en Cairo se lleva a cabo [en] el mismo día también una fiesta de matrimonio en el jardín real.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.