¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zimbabue: Conozcan al blogger y poeta zimbabuense, Mcgini Nyoni

Los zimbabuenses están dejando su huella en el mundo de los blogs y otras herramientas de medios sociales. El blogger, poeta, dramaturgo y profesor de escritura zimbabuense, Mcgini Nyoni [ing], no es una excepción. Mcgini es el director creativo del proyecto Poetry Bulawayo [Poesía Bulawayo, ing]. A continuación, una entrevista por correo electrónico que recientemente llevé a cabo con él.

P: ¿Puedes hablarnos brevemente acerca de ti?

Empecé a bloguear más o menos en septiembre de 2009 después de un taller con Ivor Hartman [ing] en el festival Intwasa. Él administra el blog Storytime [Hora del cuento, ing] y en el taller nos abrió los ojos ante el hecho de que podamos tener un sitio web gratuito (un blog es un sitio web en realidad), algo que pensábamos no era posible.

P: Por favor, cuéntanos más sobre lo que escribes.

El blog Poetry Bulawayo [ing] es una publicación en línea de poesía y ese es el blog en el que me centraré en esta entrevista. También escribo artículos de opinión [ing], principalmente sobre asuntos de gobernanza, en el blog Kubatana [ing].

P: ¿Cómo te involucraste con Poetry Bulawayo?

Necesitaba una salida para mi poesía y los poetas con los que trabajo también necesitaban un lugar donde pudieran publicar su trabajo. El blog poetrybulawayo.blogspot.com ha publicado poesía de todo el mundo y el mayor logro hasta la fecha es la compilación de la antología poética DAYBREAK [AMANECER, ing] que está disponible en línea a través de UNIBOOK.

El blog Poetry Bulawayo se produjo después de la constatación que los editores tradicionales no están interesados ​​en publicar poesía, principalmente porque no es viable hacerlo. Por ello se deja a aquellos que son impulsados ​​por la pasión para alentarla.

P: ¿Cuáles son los principales obstáculos para las personas o las organizaciones que planean usar herramientas de medios sociales en el país?

Los principales retos de ser un blogger en Zimbabwe es el acceso limitado a internet y computadoras. Tengo que actualizar el blog desde un cibercafé, que no es la situación ideal. Para bloguear hay que ser constante y eso no puede ocurrir fácilmente en Zimbabwe. El otro problema es que no muchos zimbabuenses usan internet, por lo que la mayoría de las visitas a la página son de parte de visitantes internacionales. Mientras que los lectores internacionales son bienvenidos, apreciaríamos más lectores locales.

P: ¿Cuál es el futuro de los blogs en Zimbabwe?

Más y más personas están blogueando en Zimbabwe, pero tomará algún tiempo antes de que sea un medio alternativo de comunicación. Pero eventualmente vamos a lograrlo.

Pamela: Gracias por tu tiempo.

De nada.

He aquí uno de los poemas de Mcgini llamado State Witness [Testigo de Estado, ing].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.