¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Activistas de reducción de daños mejoran habilidades para contar historias

El 17 de marzo de 2011, en la ciudad ucraniana de Dnipropetrovsk, los pacientes de los programas de terapia de sustitución tomaron parte en un evento de capacitación ‘We are Media’ [Somos el medio]. El entrenamiento fue dirigido a la creación de un equipo de pacientes representantes de diversas regiones de Ucrania que estaban dispuestos a escribir sobre su experiencia como participantes del programa de reducción del daño. Todos los participantes de la capacitación eran miembros de la Asociación de Defensores de la Terapia de Sustitución de Ucrania [ru], que une a los pacientes en la defensa de sus derechos y promueve los programas de reducción de daños. El evento de formación fue apoyado por la Fundación Renaissance.

Durante el evento de capacitación.

Una participante de la formación, Viktoria Kabachenko-Lintsova de la localidad de Kirovohrad, compartió sus impresiones sobre la formación en el mensaje [ru] publicado en el blog de la Asociación de Defensores de la Terapia de Sustitución. Así es como ella se presentó:

Tengo 35 años, a veces me enamoro de la vida y a veces me hundo en la depresión porque soy una drogadicta… No voy a hablar mucho sobre mi vida -que es típica de un adicto a las drogas- de mis altas y bajas… Entonces, durante una de mis ‘bajas’ y cuando yo no vi ninguna otra solución, me convertí en una paciente de un programa de terapia de sustitución y, de hecho, estoy muy feliz por eso… No es que me considere una persona débil (de los que no son capaces de vivir sin drogas), pero si, por ejemplo, nos imaginamos que la vida es un río, yo diría que no le temo al agua, pero no estoy segura de poder nadar lo suficientemente bien… Así que el programa de terapia de sustitución se convirtió en una especie de ‘salvavidas’ para mí.

Durante el evento de capacitación.

Los participantes de la capacitación fueron seleccionados de entre los activistas de los grupos de auto-apoyo de diversas regiones de Ucrania. Esto es lo que Viktoria escribió acerca de las personas que conoció durante el entrenamiento:

El evento de capacitación congregó a personas que ya están involucradas en trabajo de sensibilización en sus comunidades, mediante la difusión de las noticias sobre la comunidad de terapia de sustitución, escribiendo artículos sobre la situación en sus regiones y creando nuevas redes de comunicación.

Viktoria estaba muy satisfecha con el contenido y la administración del entrenamiento. Ella escribió:

Lo que me impresionó más fue la forma en que la atmósfera, los arreglos y la capacitación estuvieron organizados. Fue muy agradable, me sentí como en casa y me gustó todo: la ubicación del hotel, las instalaciones, los facilitadores y administradores. La organización anfitriona también dispuso del transporte al sitio de la terapia de sustitución donde recibimos el medicamento.

El contenido de la capacitación fue muy rica e interesante, tuvimos la oportunidad de probar nuestros nuevos conocimientos de inmediato y todo el mundo tenía una oportunidad para la alegre creatividad…

Taras Ratushnyy, nuestro facilitador y Anastasia Bezverhka (consultora de medios) demostraron ser verdaderos profesionales y, lo que fue muy importante, estaban abiertos a la comunicación y a compartir sus experiencias. En general, son diferentes de nosotros, pero tuve la sensación de que nos entendían y respetaban, a nosotros los pacientes de los programas de terapia de sustitución. ¡Y esto fue genial! ¡En un ambiente así, es posible apoyarse y crecer!

Durante el evento de capacitación.

Al final del artículo Viktoria compartió sus planes de futuro y proyectos relacionados con el trabajo como activista de reducción de daños. Ella afirmó:

Las conversaciones con los miembros de la Asociación de Defensores de la Terapia de Sustitución… dejaron una impresión tan cálida y brillante que ahora estoy pensando seriamente en desarrollar un movimiento de auto-apoyo para los pacientes de la terapia de sustitución en mi ciudad de Kirovograd y para defender los derechos humanos y los derechos de los pacientes participantes del programa. Más tarde, si tengo la suficiente energía, sueño con fundar una organización que trabajará para esta comunidad…

Me gusta escribir, escribo poesía y prosa a veces, pero gracias a la formación aprendí las reglas de la narración e intenté utilizar esta regla al escribir este artículo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.