¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Panorama LGBT en debate

Con los últimos avances legales y la propuesta que tipifica la homofobia como delito en el senado de  Brasil, los casos de violencia contra la comunidad LGBT (Lesbiana, Gay, Bisexual, Transgénero) los grupos y expresiones de prejuicio y el heterosexismo han sido objeto de atención. La escena virtual se ha usado para exponer diversas reflexiones acerca del derecho de orientación sexual en el país.

Crímenes Homofóbicos en crescendo

En Brasil, las prácticas sexuales diferentes a la heterosexualidad son atacadas con prejuicio y violencia. La homofobia, según la Asociación de jóvenes LGBT [pt], es “el miedo y el desprecio que algunos individuos sienten hacia los homosexuales”, lo que los lleva a repudiar a estos individuos.

A tribute to LGBTs murdered in Brazil, Rio de Janeiro, 10/11/2010. Photo by Flickr user André Gomes de Melo (SEASDH) (CC BY-NC-SA 2.0).

Un tributo a los LGBT asesinados en Brasil, Rio de Janeiro, 10/11/2010. Foto de André Gomes de Melo en Flicker (SEASDH) (CC BY-NC-SA 2.0).

A comienzos de 2011, varios ataques [pt] a homosexuales ocurrieron en la  Avenida Paulista, la principal avenida de São Paulo. Grupos de gays fueron atacados [pt] y golpeados  con lámparas fluorescentes por causa de su orientación sexual y, en algunos casos, por caminar tomados de la mano.

De acuerdo a los datos del gobierno federal y de organizaciones no gubernamentales que abogan por la causa LGBT, cada año los crímenes homofóbicos crecen de manera alarmante. En los últimos cinco años, los asesinatos motivados por el odio a esta minoría crecieron un 113% [pt].

En  2009, 198 homicidios con motivación homofóbica fueron reportados, según [pt] el periodista Renato Rovai, quien cita a la Asociación Brasilera de  Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales.

Por lo menos 260 gays, lesbianas y travestis murieron como resultado del mismo móvil en el 2010. El Grupo Gay de Bahia (GGB), una de las organizaciones mas grandes que defiende los derechos LGBT denuncia [pt]:

Dentre os mortos, 140 gays (54%), 110 travestis (42%) e 10 lésbicas (4%). O Brasil confirma sua posição de campeão mundial de assassinatos de homossexuais: nos Estados Unidos, com 100 milhões a mais de habitantes que nosso país, foram registrados 14 assassinatos de travestis em 2010, enquanto no Brasil, foram 110 homicídios.O risco de um homossexual ser assassinado no Brasil é 785% maior que nos Estados Unidos.

Entre los muertos, [había] 140 gays (54%), 110 travestis (42%) y 10 lesbianas (4%). Brasil confirma su  posición de campeón del mundo en cuanto a asesinatos de homosexuales: en Estados Unidos, que tiene 100 millones más de habitantes que nuestro país, fueron registrados 14 homicidios de travestis en 2010, mientras que en Brasil fueron reportados 110. El riesgo que corre un homosexual de ser asesinado en Brasil es 785% más alto que en Estados Unidos.

Las cifras de la violencia homofóbica; no obstante, son probablemente más altas, pues varias víctimas de abuso se mantienen en silencio y nunca reportarán lo ocurrido a la policía.

“Algunos prejuicios solo terminan por ley”

"Some prejudices only end by law" - Act in repudiation of the homophobic crimes in Sao Paulo's Gay Parade, 2009. Photo by Marcel Maia in Flickr, Creative Commons 2.0

"Algunos prejuicios solo terminan por ley" – un acto de repudio contra los crímenes homofóbicos en São Paulo

Algunos de los principales reclamos sobre derechos realizados por grupos LGBT en Brasil han observado avances considerables en años recientes.

Últimamente, el Instituto Nacional de Seguro Social reconoció [pt] el derecho de los homosexuales de incluir a sus parejas estables como dependientes para que así puedan gozar de los beneficios del seguro social, como la pensión por muerte.

En febrero de este año, el diputado federal Jean Wyllys [pt] – el primer miembro declarado homosexual del parlamento brasilero – dijo [pt] en su primer discurso que iba presentar una Propuesta de Enmienda Constitucional (PEC) que garantice el derecho al matrimonio civil entre personas del mismo sexo. Actualmente, en Brasil el matrimonio de este tipo no existe legalmente, inclusive si este ha sido contraído en un país que sí lo reconoce.

En la agenda del Congreso Nacional se encuentra desde el 2006 el Proyecto de Ley Complementario (PLC 122) que contempla la homofobia como delito. La propuesta del PLC 122, en concordancia con la website Não Homofobia (No Homofobia) [pt], es modificar la “Ley no 7.716, que desde el 5 de enero de 1989, define como crimen al prejuicio y discriminación contra género, sexo, orientación sexual e igualdad de género”:

Isto quer dizer que todo cidadão ou cidadã que sofrer discriminação por causa de sua orientação sexual e identidade de gênero poderá prestar queixa formal na delegacia.

Esto quiere decir que cualquier ciudadano que sufra discriminación por causa de su orientación sexual o identidad de género puede realizar una queja formal en una comisaría.

En cuanto a la historia del PLC 122, el blogger Felipe Shikama comenta [pt]:

Aprovado por unanimidade pela Câmara Federal em setembro de 2006, o PLC que está no Senado desde fevereiro de 2007, com nº122, determina “sanções às práticas discriminatórias em razão da orientação sexual das pessoas”. No entanto, o projeto foi retirado para “reexame”, diante das pressões promovidas por representações dos segmentos mais conservadores.

Aprovado por unanimidad por el Congreso en setiembre de 2006, el PLC que está en el Senado desde febrero de 2007, No. 122, determina ” las sanciones por prácticas discriminatorias basadas en la orientación sexual de las personas.” Sin embargo, el proyecto fue retirado para “revisión” dada la presión de representantes de los sectores más conservadores.

El creciente interés en temas LGBT, así como los avances en la legislación, han arrojado luz sobre los casos de homofobia desde comienzos de año, dice Nilton Luz, coordinador de Rede Nacional de Negras e Negros LGBT, quien cree que los ataques ocurridos a principios de 2011 en la Avenida Paulista no fueron mera coincidencia. Luz explica [pt]:

O crescimento da pauta LGBT na agenda pública brasileira teve o efeito colateral de organizar a oposição reacionária aos direitos dessa parcela da sociedade. Tornou-se a principal bandeira da bancada evangélica, obrigou um retrocesso na campanha de 2010 e tem tomado o espaço midiático que tiveram as cotas raciais na década passada.

El aumento de temas LGBT en la agenda pública en Brasil ha tenido como efecto la organización de la oposición reaccionaria a los derechos de este segmento de la sociedad. Se torno la bandera principal evangélica, obligó a retroceder la campaña de 2010 y ha tomado el espacio mediático que las cuestiones raciales ocuparon en la última década.
Image from the blog of the project Eu Sou Gay (I Am Gay)

Imagen del blog del proyecto Eu Sou Gay (Yo Soy Gay)

Por un lado, algunos grupos religiosos [pt] y otros de extrema derecha [pt] se han opuesto a los avances en la legislación sobre la homosexualidad en general, y al PLC 122 en particular, alegando que Brasil podría estar a punto de comenzar una “Dictadura Gay”.

Por otro lado, al mismo tiempo que la violencia homófobica se incrementa considerablemente en el país, se pueden apreciar respuestas inmediatas a este tipo de ataques. Un ejemplo es la campaña #EuSouGay (Yo Soy Gay) [pt] que surgió como reacción al caso de una chica que fue asesinada por la familia de su enamorada en São Paulo. La sociedad civil se ha movilizado y presionado a favor de la aprobación del PLC 122 para que la comunidad LGBT no tenga que vivir eternamente con miedo.

Estos y otros casos sobre la realidad  de los grupos LGBT y el derecho de orientación sexual en Brasil serán profundizados en una seria de artículos en Global Voices. Se reportarán diversas perspectivas de los internautas, que van desde el prejuicio a la aceptación  LGBT, y las respectivas representaciones y manifiestaciones de estas posturas en línea.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.