¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: La brutalidad continúa tras la captura de Gbagbo

Este post es parte de nuestra cobertura especial Costa de Marfil – Disturbios 2011

Desde su captura el 11 de abril de 2011, fotos del antiguo presidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo [fr], su mujer y su entorno [fr] se han extendido por la web y mediante periódicos internacionales.

Una foto en particular ha provocado una fuerte reacción: el periodista Israël Yoroba, actualmente corresponsal para TV5 en la ciudad marfileña de Abidjan, publicó [fr] en Facebook la siguiente imagen de Simone Gbagbo, el día que Laurent Gbagbo fue arrestado junto con su mujer:

Simone Gbagbo surrounded by Republican Forces at Hotel du Golf in Abidjan, Côte d'Ivoire. Posted by Israël Yoroba on Facebook.

Simone Gbagbo rodeada por las Fuerzas Republicanas en el Hotel du Golf en Abidjan, Costa de Marfil. Publicado por Israël Yoroba en Facebook.

Hasta ahora, más de 360 usuarios de Facebook han comentado en esta ofensiva imagen, que muestra a la ex primera dama en una humillante postura.

Trato reservado para un ex presidente

Sob Edry Brice Agbo [fr] compara este trato con el reservado para el ex lider iraquí Saddam Hussein:

[…] Regardes comment on traite de façon indigne un president et la premiere dame (ou ex selon certains), ça n'augure pas de meilleur lendemain. La situation actuelle est comparable a celle qui a prevalu en Irak avec Saddam Hussein, sans comparer Laurent Gbagbo à Saddam. Nous connaissons la suite.

[…] Mira la indigna manera en que tratamos a un presidente y su primera dama (o ex según algunos), eso no augura un mejor mañana. La situación actual es comparable a la que prevaleció en Iraq con Saddam Hussein, sin comparar Laurent Gbagbo con Saddam. Ya sabemos como siguió.

Arsène Pro-Dally [fr] refiriéndose al primer discurso de Alassane Ouattara tras el arresto de Gbagbo, escribe:

Prions qu'on ne tombe pas encore à plus bas que la poussière. Bonjour la réconciliation!

Roguemos por que no caigamos aún más bajo que el polvo. ¡Hola reconciliación!

Zon Guiriekpe Michel [fr] escribe:

MAMAN SIMONE PARDONNE à TOUS CES MéCRéANTS. LE PEUPLE EST MEUTRIE DANS SA CHAIR PAR LES AGGISEMENTS DE CES DERNIERS QUI NE CONNAISSENT PAS LA VALEUR D UNE FEMME ET SURTOUT D'UNE PREMIERE DAME

Madre Simone perdona a todos estos malhechores. La gente [marfileña] está herida por los actos de estos que no valoran a una mujer, y menos aún a una primera dama.

Otros cibernautas creen que el trato que los Gbagbo están recibiendo les está bien merecido por todas las atrocidades en las que se involucraron durante su reinado.

Reaccionando a un articulo publicado por el bloguero Guy Kouassi [fr] titulado ‘He llorado’ (J'ai pleuré), Roma comenta:

[…] Il mérite ce qu'il mérite…arrêtez de nous distraire en jouant les sentimentalistes. Ces milliers de morts inutiles ne reviendront plus jamais. Par contre, lui il a la chance de vivre. Je le préfère humilié mais en vie au lieu de la tuerie atroce de Guéi Robert lorsque Koudou a pris le pouvoir en 2000.

[…] [Laurent Gbagbo] merece lo que merece… dejen de distraernos haciéndose los sentimentales. Aquellos miles de muertos no volverán. En cambio, él tiene la oportunidad de vivir. Prefiero un Gbagbo humillado pero vivo, que el horrible asesinato de Guéï Robert cuando Koudou [Gbagbo] se hizo con el poder en el 2000.

Violación de Derechos Humanos en Abidjan

El arresto de Laurent Gbagbo no puso un punto final al conflicto marfileño. El sitio web de noticias Abidjan.net [fr] publicó un articulo de la Associated Press informando sobre las atrocidades cometidas por los partidarios de Alassane Ouattara contra los de Gbagbo.

El grupo de Facebook La majorité Présidentielle [fr], que reúne a 10,496 simpatizantes de Gbagbo, publicó una serie de fotos recientes de Abidjan, la capital económica de Costa de Marfil y ciudad principal del país. Las imágenes, tomadas la zona de la Riviera, muestran a estudiantes y jóvenes sospechosos de formar parte del movimiento de Jóvenes Patriotas de Gbagbo:

An atmosphere of terror in Riviera, Abidjan. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

Atmósfera de terror en Riviera, Abidjan. Imagen de La Majorité Présidentielle en Facebook.

Students and young men are mistaken for Gbagbo's Young Patriots. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

Estudantes y jóvenes son confundidos con los Jóvenes Patriotas de Gbagbo. Image de La Majorité Présidentielle en Facebook.

En la siguiente imagen, la persona que publica la imagen nombra a Koné Zakaria, ex comandante de un regimiento del levantamiento de Guillaume Soro [primer ministro de Alassane Ouattara], como uno de los protagonistas de la escena en que se comete la violencia:

Koné Zakaria in a scene of violence. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

Koné Zakaria en una escena violenta. Imagen de La Majorité Présidentielle en Facebook.

Amnistía Internacional denunció [en] el 12 de abril de 2011 las represalias tomadas por las fuerzas leales a Alassane Ouattara, el ahora presidente de Costa de Marfil.

Este artículo es parte de la cobertura especial de Costa de Marfil – Disturbios 2011

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.