¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: “La Revolución sigue en Daraa; ¿Estás con nosotros?”

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011.

La situación en Daraa, Siria, es cada vez más indeseable, al tiempo que los reportes continuan sobre más protestas y la represión es más violenta contra los manifestantes.

En Twitter, Daraa Ahora, informa:

URGENTE: Decenas de cadáveres siguen dispersos en la ciudad de #Daraa #Siria

y añade:

URGENTE: En completa obscuridad ahora en #Daraa #Siria, sin comida, agua o comunicaciones, se suman las balas !

mientras que SyriansHand anota:

Más de medio centenar de manifestantes fueron muertos a tiros por las fuerzas de seguridad y el ejército sirio desde el lunes en #Daraa #Siria

The Angry Arab News Service a través de As'ad Abu Khalil escribe:

Una fuente Siria me ha enviado esto: “Mi primo trató de ir a Daraa hoy para ver si su hermana y su familia todavía están vivos, pero tan pronto como se acercó su vehículo fue tiroteado por el ejército y se le dijo que estaba muerto si se acercaba y mucho más que prefiero no compartir. Este es el ejército que supuestamente protege a la gente de Daraa de las “pandillas armadas”. Al matar a más personas el régimen sirio le está haciendo un gran favor a los islamistas radicales.”

En otro post el citado bloguero agrega:

Creo que todos debemos pedir regresar al estado de emergencia. No sabía lo peligroso que era para los sirios el no tenerlo. El régimen está matando a más sirios sin él.

Mientras tanto, en YouTube, videos siguen llegando de Daraa, mostrando a los manifestantes siendo disparados, como en este video de horanson1:

El video viene con la siguiente nota:

La gente está cantando el himno nacional sirio en frente del ejército sirio, y el ejército responde disparándoles. Las fuerzas de seguridad siempre comienzan con disparos en contra de manifestantes desarmados, mujeres y jóvenes. ¿Quieren esas personas un estado islámico o un emirato islámico o todo lo que exigen es la libertad?

Quien exija libertad es considerado un traidor, salafista o un agente externo de Bashar Al Assad. ¿Es la libertad sólo para Bashar y Maher (Al Assad)? La revolución continuará y nuestra moral está en alto a pesar de los mártires caídos.

Pedimos libertad y nada más, pero la libertad, a los ojos de Bashar Al Assad y Maher, significa el fin de su régimen, que se basa en la represión y la injusticia. ¿Dónde están los kurdos? ¿Dónde están los árabes? ¿Dónde están los drusos? ¿Dónde están los alauitas? ¿Dónde están los sirios? Todos queremos libertad. La revolución sigue en Daraa. ¿Estás con nosotros?

En Facebook, el Sham News Network continúa actualizando a los lectores sobre la situación en Daraa. Una actualización reciente dice lo siguiente:

Daraa está todavía bajo el asedio criminal y bárbaro de las fuerzas de seguridad y la brigada de traidores y criminales. El sonido de las balas se sigue escuchando y no han parado durante tres días. Los suministros de agua y electricidad y las comunicaciones se han cortado completamente. Incluso han destruido la leche para lactantes en las tiendas, en las que saquearon y destruyeron lo que quedaba. Los suministros de medicina se están agotando y las condiciones de los heridos es miserable. Algunos de ellos no pueden ser tratados y morirán en pocas horas.

La página de Facebook de Los Días de Furia en Siria tiene más información sobre la situación en Daraa:

La gente de Daraa pide detener el Genocidio, Daraa ahora está completamente bloqueada. Las fuerzas de seguridad bombardearon los tanques de agua, quemaron panaderías, irrumpieron y robaron las farmacias. No hay leche para los niños y ellos se mueren de hambre y [no] le permiten a las personas heridas tener un tratamiento médico. Y también el refuerzo de la artillería llegó a Daraa, con más de 30 tanques

De nuevo en YouTube, la Red de Noticias Sham comparte este vídeo con nosotros, mostrándonos los manifestantes en Daraa arrojandole piedras a un tanque:

Y por último pero no menos importante, el UN Disptach enumera ocho cuentas que se deben seguir en Twitter sobre las protestas de Siria.

“Mientras menos refinado que el periodismo tradicional, Twitter se ha convertido en un recurso vital para las personas interesadas en mantenerse al día con los rápidamente cambiantes eventos en Siria”, observa UN.

Ellos son: @MalathAumran, @ProfKahf, @SyrianJasmine, @AnasQtiesh, @Mohammad_Syria, @Wissamtarif, @RazanZ y @BBCLinaSinjab.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.