¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Abril, 2011

Historias de Abril, 2011

28/04/2011

Ecuador: Campaña en Twitter le da “el dedo” al Presidente Correa

Ya no es novedad que en Ecuador Twitter y las redes sociales han sido el principal medio de protesta y apoyo contra el Presidente Rafael Correa. Ahora, se levanta una campaña por Twitter y redes sociales denominada "Un dedo para...

Irán: Activista y blogger muere en accidente automovilístico

Egipto: Protestando por Siria

Decenas de egipcios se han unido a los estudiantes sirios que se han reunido en el exterior de la embajada siria en El Cairo para protestar contra la muerte de manifestantes, y pidieron el final del régimen sirio de Bashar...

Panamá: Desafíos para la comunidad LGBT

Hungría: Para los romaníes de Gyöngyöspata, ¿evacuación – o excursión de Pascua?

Primero hubo rumores de planes de un grupo paramilitar para realizar entrenamientos en la aldea de Gyöngyöspata. Luego vino la renuncia del alcalde. El 22 de abril, unos 300 mujeres y niños romaníes salieron de la aldea, y aunque los...

Corea del Norte: Tres filmes denuncian al régimen de Kim Jong-il

China: Los últimos escándalos revelan la batalla por la seguridad alimentaria

En las últimas semanas han ocurrido un buen número de escádalos alimentarios en China que han puesto de manifiesto el reto al que se enfrenta el país para mantener los niveles de seguridad alimentaria.

Zimbabue: ¿La violencia refrena a las mujeres de entrar a la política?

Zimbabue: Conozcan al blogger y poeta zimbabuense, Mcgini Nyoni

Los zimbabuenses están dejando su marca en el mundo de los blogs y otras herramientas de medios sociales. El blogger, poeta, guionista e instructor de escritura zimbabuense, Mcgini Nyoni, no es la excepción. Mcgini es el Director Creativo del proyecto...

27/04/2011

Kuwait: El Primer Ministro gana de nuevo

Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah ha vuelto a batir un récord al ser nombrado Primer Ministro de Kuwait por séptima vez en cinco años. El 7 de febrero de 2006 tomó el cargo por primera vez, y desde entonces, seis consejos...

Ucrania: “Hace 25 años – Chernobyl – ¿dónde estabas?”

Colombia en alerta roja por fuertes lluvias

Colombia está en alerta roja debido a las fuertes lluvias que azotan el país. Habitantes de 28 departamentos sufren dificultades extremas como inundaciones, deslizamientos de tierra y crecientes repentinas en ríos y quebradas, que han dejado más tres millones quinientos...

México: Rescatan a 51 inmigrantes secuestrados en Tamaulipas

Argentina: Reacciones a discurso inaugural de Mario Vargas Llosa en la Feria del Libro

El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa fue invitado a dar el discurso inaugural en la Feria Internacional del Libro 2011 en Buenos Aires. Su invitación generó reacciones a favor y en contra, como se publicó anteriormente en Global...

Guatemala: Recordando la muerte del Obispo Juan Gerardi Conedera

Yemen: Un manifestante muerto, otros heridos durante manifestación en Taiz

Ayer 26, cientos de manifestantes salieron a las calles de Taiz en Yemen, para pedir el derrocamiento del regimen de Ali Abdullah Saleh. Según el periódico Yemen Post [en], mataron a un manifestante y lesionaron a cuatro más con balas...

Trinidad y Tobago: Fallece Reina Caribe

Pakistán: La lucha contra el Talibán y los aviones no tripulados

Imaginen lo que es vivir en Pakistán, un lugar en el que un día sin ningún bombardero suicida o un ataque de un avión no tripulado puede ser noticia, donde las personas deben lidiar a diario con emociones como el...

Reino Unido: La conexión rusa de la boda real

Malasia: Campamento para “ayudar” a muchachos afeminados

Debido a sus tendencias "afeminadas", 66 escolares del estado de Terengganu en Malasia fueron enviados recientemente a un campamento con la finalidad de "ayudarles a comportarse mejor". La reacción de los internautas malasios fue inmediata.

India: Los desafíos de una mujer soltera trabajadora

Guinea Ecuatorial: Pocas, pero fuertes voces virtuales

Juan Tomás Ávila Laurel y Eyi Nguema son los únicos bloggers que escriben sobre Guinea Ecuatorial. Para ellos, el blogueo es un verdadero compromiso con la democracia.

26/04/2011

Australia: Cristiano en cruzada bajo ataque por tuiteos propios

El director del Grupo de Presión Cristiano Australiano, Jim Wallace, tuiteó el día de ANZAC que los australianos no lucharon durante la Primera Guerra Mundial por el matrimonio gay y el Islam. He aquí algunas reacciones desde Australia.

Surcoreanos desconcertados por cinco suicidios consecutivos en universidad

Los surcoreanos están hablando sobre suicidios recurrentes en una prestigiosa universidad. El sistema único de multa de matrícula, que adoptó el presidente de la facultad, también está en discusión; los estudiantes son sometidos a estrés extremo, incluso hasta la muerte.

Cuba, U.S.A.: Tamayo partirá con los restos de su hijo