¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: Protestas indígenas en el centro de Buenos Aires

Desde el lunes 25 de abril, activistas de la comunidad Qom, un grupo indígena de la provincia de Formosa, iniciaron un corte (bloqueo) en la Avenida 9 de Julio en el mismo centro de Buenos Aires.

Algunos miembros del grupo, dirigido por Felix Díaz, también empezaron una huelga de hambre, aduciendo que no se les han dejado ninguna otra opción, como reportado por Tiempo Argentino.

Las protestas intentan llamar la atención pública a los presuntos abusos policiales cometidos durante el desmantelamiento del corte de la Ruta 86 hecho por la comunidad Qom el noviembre pasado. El desmantelamiento acabó en la muerte de un agente de policía y un hombre indígena, Roberto López. La aclaración del caso es otro de los pedidos de los Qom.

Durante las protestas en Buenos Aires los Qom pusieron carteles con casas quemándose, refiriéndose a la represión policial en Formosa durante noviembre 2010. Imagen de Patricio Murphy, Copyright Demotix

Mariana Espinosa, en el blog Red Latina Sin Fronteras, muestra su preocupación por la represión de la gente indígena sufrida en Formosa:

Los pueblos originarios, existen y necesitan de todos nosotros, no queremos un muerto más, un dolor más, una tristeza más, un enferma mas, queremos justicia para Roberto López…

En su blog, miembros de la comunidad Qom proclaman su determinación a seguir con la protesta pase lo que pase:

Muy errados están los que piensan que golpeándonos, matándonos, deteniéndonos, quemando nuestras casas e inventándonos causas penales nos detendrán.

El conflicto tiene sus orígenes en una disputa de tierras. Los Qom denuncian la usurpación de 1300 hectáreas de tierra por el gobierno de Gildo Insfrán, gobernador de la provincia de Formosa, una provincia que es residencia de 180 comunidades indígenas.

En el blog Un alumno Diferente, Jesús David da un rápido resumen de la disputa de tierras:

El conflicto por la posesión de tierras se inició a mediados de 2010, cuando el gobernador formoseño Gildo Insfrán cedió a la Universidad Nacional de Formosa los terrenos en los que vive la comunidad Qom, que posee los títulos de propiedad otorgados por el Gobierno nacional en 1940. Tras ser desalojados, los habitantes cortaron durante poco más de tres meses el tránsito en la ruta nacional 86.

Daniel Gaguine, en su blog El Caleidoscopio de Lucy, explica por qué el tema de las tierras es tan importante para la gente indígena.

Muchas de las tierras fueron adquiridas por empresas y particulares de fuerte poderío económico, causando graves dificultades en lo que sería uno de los “pulmones” del norte del país, con lo que sería la poda de árboles y demás.

Gaguine también entrevistó a Pablo Gramajo, uno de los manifestantes en la 9 de Julio en Buenos Aires, que destaca el choque entre los puntos de vista oficial e indígena:

El problema de la expulsión de la tierra no es solo en Formosa sino de todo el norte argentine… Lo que ustedes llaman “desarrollo”, nosotros le decimos “forma de vida” y el desarrollo no va con nuestra forma de vida.

"Miembros de la comunidad indígena QOM se ven aquí mientras bloquean una calle reclamando la restitución de sus tierras." Imagen por Patricio Murphy, Copyright Demotix

El 30 de diciembre del año pasado, los oficiales gubernamentales provinciales y los Qom llegaron a un acuerdo básico sobre el cuidado de salud y la seguridad, abriendo el camino a una resolución pacífica del conflicto. Pero los Qom dicen que el gobierno fracasó en cumplir sus promesas, forzándolos a intensificar sus protestas nuevamente.

El blog Lalacnaqom explica cómo los activistas Qom reanudaron la huelga de hambre y el corte:

Los manifestantes, pertenecientes en su totalidad a las comunidades Qom, iniciaron esta medida de fuerza con el propósito de acceder a un diálogo con los representantes del gobierno, a fin de hacer un seguimiento de las promesas firmadas en noviembre pasado. Dichas promesas … consisten en la construcción de viviendas para la comunidad Qom.

En su blog, activistas de la comunidad Qom también lamentan que el gobierno federal les preste tan poca atención.

Cuándo se va a reconocer la situación crítica en que nos ponen? Negar la realidad es la peor alternativa.

En su blog Señales, Claudio Andrés de Luca critica cómo los medios de comunicación oficiales desacreditan al movimiento indígena al no reportar sus pedidos.

Los medios oficiales CN23, la Televisión Pública, TelAm y El Argentino decidieron darle aire al reclamo que llevan, desde hace más de 5 meses, hermanos de la comunidad Qom en Buenos Aires. Y lo hacen de la peor manera llaman a Formosa para que el ministro de Gobierno pida desde allá el levantamiento de la protesta y dialoguen, algo a lo que el Gobernador Gildo Insfrán siempre se negó. En ninguna de sus crónicas dan voz a los pedidos del los acampantes.

Muchas asociaciones están apoyando a la lucha Qom, incluyendo las Madres de la Plaza de Mayo, Amnesty Internacional y la ONG del Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel. El 26 de abril, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) mostró sus preocupaciones sobre la situación de los Qom en Argentina. El Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), que llevó el caso a la CIDH, reacciona al caso en su sitio:

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) solicita al Estado argentino que “adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida y la integridad física” de la comunidad qom (toba) “La Primavera”… el Estado argentine debe proteger a los indigenous “contra posibles amenazas, agresiones u hostigamientos por miembros de la policía, de la fuerza pública u otros agentes estatales”.

1 Comentario

  • silvia

    Hermanos Qom es una verguenza q tengan q medigar por sus derecho pido perdon por mi republica argentina le haga esto

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.