¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Singapur: Medios sociales, juventud y elecciones

Los jóvenes de Singapur serán una de las fuentes de votos con más importancia en las próximas elecciones generales [en]. Esto explica por qué los partidos políticos [en] están haciendo campaña activamente por internet. Se espera que el Partido de Acción Popular (PAP), en el poder desde 1959, enfrente la competencia de varios partidos de oposición. Las últimas elecciones generales se llevaron a cabo en 2006. A continuación, un mapa de GoogleMaps con los mítines creado por ahmad:


在較大的地圖上查看Lugares de mítines en Singapur GE 2011

Aaron Koh explica por qué el ‘Check in de Foursquare’ [en] es importante en la carrera electoral

El Partido de los Trabajadores tuvo un monton de Check in de Foursquare el primer día de campaña. ¿Por qué es tan importante el Check in de Foursquare? Se debe a que quienes lo hicieron en definitiva son usuarios de smartphones con móviles con conexión de datos. Significa que también usaron su smartphone como fuente de información. Con la joven generación, que se supone serán “votos inestables” para las elecciones de este año, y con 82 de los 87 escaños en disputa, es importante que los partidos políticos planeen estrategias en línea para hacer llegar su discurso a esos votantes, incluso para las próximas elecciones generales dentro de cinco años. Para entonces, la pregunta ya no será dónde se informarán, sino cómo se informarán.

Yawning Bread analiza cómo los periódicos convencionales [en] están cubriendo la campaña electoral:

…en la época actual, con las omnipresentes cámaras de teléfonos móviles y los canales de rápida distribución que van más alla de los blogs, tales como tuitear y Facebook, la antigua política editorial ya no es viable. Si el periódico no publica las fotos, lo harán otros y su credibilidad solamente puede verse afectada. Los nativos digitales tienden a dejar de lado los medios de comunicación más convencionales. Esto es un descuido inapropiado. Los días pueden terminar en el momento en que los periódicos se usen para distorsionar historias descaradamente o para cubrirlas y así beneficiar al PAP, aunque hay formas sutiles de crear una agenda favorable al partido gobernante. Por eso es importante que existan medios de comunicación convencionales que sean imparciales de verdad y por eso es importante estar pendiente de lo que hacen.

Flaneurose usa los datos del censo [en] para determinar la importancia del voto juvenil:

No soy un experto y no tengo poderes místicos que me permitan leer la opinión en el terreno. Lo que sí tengo son los datos del censo y una creencia de que es más posible que los jóvenes quieran un cambio, mientras que los más viejos preferirían que las cosas permanezcan como están. Los ciudadanos de Singapur que en el año 2000 tenían más de 40 años, ahora tienen 50 y más. En todas las regiones, conforman un pequeño porcentaje de esa población actual por efecto de la mortalidad. Por el contrario, los ciudadanos que estaban comprendidos entre la edad de 10 y 19 años en 2000 están ahora entre los 20-29 años, tienen edad para votar. … en la mayoría de las regiones geográficas constituyen un pocentaje mucho mayor de la población que en el año 2000.

Aaron Ng ve a la generación más joven como impredecible [en] y muy dificil de complacer:

Sin embargo, los singapurenses de la generación Y son diferentes. Políticamente, probablemente sean mucho más difíciles de agradar. La generación Y, por el hecho de ser más cultos, son más independientes y más exigentes con el gobierno que sus padres. La prosperidad económica no es suficiente, y la generación Y probablemente posee una idea muy diferente de prosperidad económica comparada con sus padres. Social y políticamente, la generación Y, a diferencia de sus padres, ya no se contenta con dejar las cosas en manos del PAP, que ha estado gobernando desde que Singapur consiguió su independencia de los británicos en 1959. Sus voces son altas y claras en las plataformas en línea [en], su espacio natural de juegos pues crecieron con Internet. Los singapurenses de la generación Y probablemente sean mucho más imprevisibles que sus padres y los actores políticos necesitan saber qué hace a esta generación Y ser como es, cómo conectarse con ellos y lo aun más importante, cómo conseguir sus votos porque serán aun más en las próximas elecciones.

A Ow Shi Hong le preocupa la política de educación [en] de los jóvenes:

Me pregunto si muchos niños y adolescentes de Singapur no saben todavía y están malinformados de la situación política. Más explícita y claramente, me gustaría saber si el típico niño y adolescente singapurense está politicamente “descuidado” y dejado a aprender de política por medio de conversaciones informales, periódicos, blogs, etc. Digo esto porque me estremezco imaginando la respuesta -o no respuesta- de los estudiantes de primaria singapurenses a la pregunta “¿qué es la democracia?”

The Satay Club proporciona un resumen del programa electoral [en] de la primera semana de campaña:

La campaña electoral empezó en serio con cinco partidos que llevaron a cabo sus mítines. El mítin celebrado por el Partido de los Trabajadores en la ciudad de Hougang atrajo a la mayor cantidad de gente, se estima que se dieron cita entre 60,000 y 70,000 personas. Mientras tanto, el recién formado Partido Reformista realizó su primer mitin electoral en el distrito de la costa oeste, y atrajó un público modesto pero respetable de entre 5,000 y 8,000 personas. El partido gobernante PAP comenzó su campaña en el distrito Pasir Ris-Punggol, la fortaleza del diputado Primer Ministro Teo Chee Hean, en tanto que el Partido Solidaridad Nacional y el Partido Democrático de Singapur celebraron sus mítines en el distrito de Marine Parade y Holland-Bukit Timah, respectivamente.

El Partido de los Trabajadores de la oposición reunió la mayor cantidad de gente, aunque eso no garantiza más votos  Singapore Election Watch explica [en] por qué:

Aquí está lo que experimenté cuando acudí al mitin del Partido de los Trabajadores el 29 de abril. Hablé con la gente que estaba a favor del partido, aunque lo que decían era alarmante: de las seis personas, dos de ellas votarán por el PAP, tres todavía no saben y el último quería hacer un voto nulo. Increíble pero cierto.

In the Beginning was the Logosreacciona [en] a los discursos de los candidatos de la oposición:

Supongo que lo que más me impresionó fue el énfasis en dar alojamiento, condiciones económicas y ambientales adecuadas para criar a los hijos. Si los costos de alojamiento y económicos fueran demasiado altos, y las condiciones de trabajo muy largas como para hacer posible el cuidado y crianza de los hijos, entonces este país está condenado.

Las fotos y videos de la campaña electoral están disponibles en los sitios web de The Online CitizenSingapore Politics y Darren Soh. Global Voices recomienda estos sitios web electorales Portal de elecciones generales de Singapur [en], The Singapore Daily [en], Singapore Surf [en] y GE 2011 Media [en].

Francisco Ferrer colaboró con la traducción de este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.