¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Bloggers reaccionan al ataque en Marrakech

Marrakech, la ciudad nodo turístico de Marruecos, fue atacada el jueves pasado por un ataque con bomba que arrasó a la hora de almuerzo con Aragana, un popular restaurante frente a la Plaza Jamaa Lefna. Según funcionarios, la explosión mató a 16 personas, de las cuales la mayoría eran extranjeros. El ataque ocurre mientras el país presencia una ola de manifestaciones pacíficas que hacen un llamado a un cambio democrático. Muchos han expresado temor de una recesión luego del ataque. Algunos han advertido de los perjudiciales efectos de una solicitud de seguridad que usurparía las libertades civiles en el preciso momento en que el país está preparado para empezar una serie de reformas. En una visita al lugar de la bomba, el Rey Mohammed VI de Marruecos, prometió que el proceso de reforma no sería restringido.

Bloggers y cibernautas han sido han sido rápidos en mandar relatos instantáneos de testigos. Las declaraciones de solidaridad y condena por el violento ataque sigue inundando blogs y redes sociales. Acá un resumen de lo que se ha publicado hasta ahora.

En Twitter, se ha estado siguiendo las noticias de Marrakesh con las etiquetas #Marrakech y #Argana.

Poco después de la explosión, Mehdi El Baroudi (@melbaroudi) compartió esta foto desde la escena, y fue uno de los primeros en tuitear la noticia:

#maroc #Marrakech #EXPLOSION @ café Argana Plaza Jamaa El Fna 17 muertos… No hay detalles adicionales por ahora @zarchix @Fanajeen @AmoonaE

Foto publicada en Twitpic por Mehdi El Baroudi (@melbaroudi)

Esta foto fue vista más de 12,000 veces.

El tuitero Analitikis también compartió este video, tomado momentos después de la explosión, mostrando víctimas a las que sacaban del restaurante y que eran rescatadas por transeúntes mientras las primeras ambulancias llegaban a la escena (Algunas fotos son de naturaleza gráfica. Se recomienda discrecionalidad del espectador):

En los momentos que siguieron a la explosión, Ismail Erahhali (@ismailerahhali) tuiteó:

Un pensamiento para las víctimas de este crimen atroz. Condolencias a las familias de las víctimas. #Marrakech

Más reacciones siguieron llegando desde todo el mundo:

Rolande Johnson (@Ro1y) tuiteó:

Destrozado por la #bomba en #Marrakech. Pasamos montones de tiempo en la Plaza Djemaa el-Fna cuando estuvimos ahí hace apenas dos meses. Muy triste.

Ali Salim (@AliSalim_Es), marroquí que vive en España, tuiteó:

No se llega a sentir dolor e inquietud de verdad por culpa de un atentado hasta que se vive uno contra su propia patria.#Argana #Marrakech

La escritora Jennifer Leo (@jenleo) que estaba de visita en Marrakech al momento del ataque tuiteó:

Pensando más en la explosión en #Marrakech que en la #royalwedding [#bodareal]. Totalmente alucinante. Estamos justo ahí (foto #6): http://bbc.in/j89DEO

SCasillas (@SegundoCasillas) desde Spain tuiteó:

Impresionado y triste. #marrakech atentado. Una plaza y un cafe en los que he estado y disfrutado tantas veces ahora ya simbolos del dolor.

Dominique de Roo (@DominiquedeRoo) desde los Países Bajos tuiteó:

Viendo las fotos de #Marrakech #Argana, tan irreal. Me siento impotente ante estos horrores.

Doudiss (@Nonewzz) desde Marruecos tuiteó:

#Marrakech está sangrando hoy pero como una rosa en el desierto pronto florecerá de nuevo. QEPD.

El blogger marroquí Eladlouni M. Amine (@eladlouni) tuiteó:

Hoy soy más marrakechí que nunca. #argana #Marrakech

Después agrega:

Vamos a encontrar a esos terroristas casa por casa, persona por persona zenga zenga (calle por calle) #Marrakech #Argana

Kerstin es una extranjera que vive en Marrakech. Comparte sus reacciones iniciales en su blog, Maid in MarrakechEscribe:

Sigo sin entender ¿por qué alguien haría esto y qué están tratando de conseguir? Lo que más molesta es si esto fue un atacante suicida como ha empezado a decir la prensa extranjera, entonces esta persona no está viva y nunca podremos averiguar cuál fue su razonamiento para esto. ¿Turismo, política, qué? Con certeza todos los ojos están ahora en Marrakech. Tristemente, por todas las razones equivocadas.

Las autoridades han rechazado la posibilidad de un atacante suicida y dicen que la explosión fue desencadenada por un dispositivo a control remoto.

El blogger marroquí Reda Chraïbi dice que a los marroquíes no los detendrá el ataque a Marrakech y exhorta a reformas que, dice, son el único salvavidas contra el terrorismo. Escribe [fr]:

En fin, nuestra primavera no se echará a perder por esta tormenta pasajera. Más bien al contrario, este acto proviene sin duda de los que no quieren que la libertad y la democracia lleguen a Marruecos. Por tanto, no hay mejor actitud, hoy más que nunca, que comprometerse más hacia la instauración de una sociedad igualitaria, justa y libre. Mientras tanto, regresaremos a la Plaza Jemaa Elfna, incluso más que antes, a disfrutar de sus placeres y burlarnos de los villanos, pues no estamos aterrados.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.