¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo árabe: Donde algunos están de duelo por Osama Bin Laden

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Muerte de Osama Bin Laden.

A tweet in Arabic saying that a million Bin Ladens will now rise

Un tweet en árabe dice que ahora surgirán un millón de Bin Ladens.

El final de Osama bin Laden, líder saudita de Al Qaeda, se encontró con tributos y remembranzas por muchos usuarios de Twitter en todo el mundo árabe. Acá una muestra de los tuiteos de los usuarios en Bahréin y Kuwait, que dicen que Bin Laden puede haber muerto pero su ideología persistirá.

Estas reacciones expresan las opiniones de las personas que cito y no son representativas de todo el mundo árabe, donde las opiniones abarcan un amplio espectro, desde alegría hasta incredulidad.

El kuwaití Mubarak Al Bathaali tuitea [ar]:

Si ha muerto, entonces (la comunidad islámica) Ummah de (el Profeta) Muhammad tiene otros mil Osamas. La religión islámica no se detendrá con un hombre. Este es un ummah que ha sido heredado por héroes durante generaciones, desde los tiempos del Profeta.

También en Kuwáit, el doctor Sajed Al Abadli agrega [ar]:

Osama bin Laden no es una persona. Osama bin Laden es una ideología. Una persona ha muerto… ¿ha muerto la ideología también?

Y Nabil Al Awadhy agrega [ar]:

Podemos discrepar con algunas de las ideas de Bin Laden pero le pido a Alá que lo perdone y tenga piedad de su alma y lo reciba como un mártir. En cuanto la legítima Jihad (guerra), seguirá hasta el Día del Juicio.

Yendo a Bahréin, Fátima Buhassan expresa [ar]:

Bin Laden puede haber muerto, pero ha creado millones, a los que dio el espíritu de Jihad (guerra santa islámica) para crear un millón de Bin Laden en este mundo, que pueden derrocar a los que son como Obama.

El también bahreiní Mubarak Mattar agrega [ar]:

Con todas nuestras diferencias con Al Qaeda, estamos orgullosos de la muerte de un musulmán que pudo estremecer al mundo en un tiempo en que todos los ejércitos árabes unidos no pudieron.

Y continúa [ar]:

Que Alá se apiade de ti, Osama. No me alegró tu muerte… eras el único que dijo “No” en una época en que los árabes decían “Si”.

También en Bahréin, el doctor Adel Abdulla escribe [ar]:

Bin Laden no es un ser humano sino un fenómeno. Su muerte puede alegrar a miles y Estados Unidos atrae el odio de la humanidad con excelencia. La muerte de una persona no mata a la idea ni a la ideología.

Screen shot of the We are all Osama bin Laden page on Facebook

Toma de pantalla de la página 'Todos somos Osama bin Laden' en Facebook.

Mientras tanto en Facebook, han aparecido páginas de apoyo como Todos somos Osama bin Laden.

Sigan al tanto para ver más reacciones en esta historia del Medio Oriente y el norte de África.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Muerte de Osama Bin Laden.

2 Comentarios

  • José

    Esa ideologia era imponer en todo el mundo el islam?.

  • as salam alaikum mi amado osama, en vida tuya te hice un poema , en vida tuya publique un montaje con una fotografia donde hice aparecer mi irrenunciable voluntad de ser una mas de tus admiradoras y con respeto te decia siempre cuanto te amo por cuanto has hecho por el islam y los ejemplos diarios que diste a la humanidad frente a lo que es la FE y el compromiso irrevocable a defenderla, hoy lloro tu partida pero igual siento que sigo siendo tuya, mi precisoso te amo , y asi lo hare hasta partir de este mundo, gracias a ti y a los muhadiyines que luchan en el nombre de ALLAH hoy sabemos que es la FE EN ALLAH, gracias a todos ustedes, me uno a la causa cada dia y no la abandonare jamas, mi corazon es ALLAH Y OSAMA CON SU ENSEÑANZA

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.