¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo Árabe: Preguntas y lamentos después de la muerte de Bin Laden

Este post es parte de nuestra cobertura especial de La Muerte de Osama Bin Laden.

La mente maestra saudí del terrorismo, Osama bin Laden, fue asesinado en una operación de la CIA (Central Inteligence Agency – Agencia Central de Inteligencia) de los Estados Unidos en Abbottage, Pakistán, ayer. Cibernautas alrededor del mundo árabe han reaccionado a la noticia.

En Twitter, las reacciones fluyeron durante todo el día, algunos celebrando su muerte y otros lamentando el fallecimiento del líder de 54 años de Al Qaeda, a quién llamaron mártir.

Preguntas

Muchas preguntas han surgido después del anuncio y aquí mostramos algunas de ellas:

De los Emiratos Árabes Unidos, Sultan Al Qassemi cuestiona:

Me pregunto si los líderes árabes y mundiales enviarán cables a Obama felicitándolo por la muerte de OBL a manos de EUA…

La egipcia Rania Hafez añade:

¿Así que nos probarán que lo mataron o simplemente deberemos creer en su palabra?!!

El especialista de medios sociales de NPR, Andy Carvin, quién ha estado tuiteando activamente las revoluciones y noticias árabes, también tiene una pregunta similar:

Sorprendido de escuchar que la op (operación) real fue hoy. Me pregunto cómo pueden estar absolutamente seguros. ¿Huellas digitales? ¿Algún tipo de equipo rápido de DNA?

Y el libanés Antoun Issa se pregunta:

¿Deberemos asumir que Al-Qaida nunca ideó un plan de contingencia en caso que Osama Bin Laden muriera? Hay bastantes radicales que tomarían su lugar. #notoveryet

Esperanzas

De regreso en Egipto, Mahmood Salem, aka Sandmonkey, tuiteó:

¡Si tan sólo hubieran sacado a Ghaddafi ayer y luego a OBL hoy, hubiese sido un doble golpe!

y se mofa de Arabia Saudita diciendo:

Querida Arabia Saudita, nos sentimos mal de tomar el control tanto de la Región y AlQaeda el mismo año. ¡Podemos regresarles a AlQaeda! #WeAreSoGenerous

El libio Ibn Omar espera que la muerte de Bin Laden traerá consuelo a las familias de todas sus víctimas. Escribió:

espero que la muerte de binladin traiga consuelo a todas sus víctimas de ataques terroristas en el mundo

Y Brian Conley, quien tuitea bajo @BaghdadBrian, resaltó:

¿Acaso esto significa que retiraremos las tropas y nos olvidaremos de nuevo que #afghanistan existió? ¿Estamos en 2011 o 1991? Todavía se necesita mucha reconciliación y más

Obama

El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió tanto elogios como burlas de los tuiteros por la declaración que hizo anunciando la operación que mató a Bin Laden.

Sarah Raslan alabó el discurso diciendo:

Buen discurso, #Obama . Mi mayor respeto por señalar que #OBL no era un líder #Muslim (musulmán) y que mató tanto a musulmanes como no-musulmanes

Mientras que Eman Hashim, de Egipto, observó:

Obama: ¡América nunca eligió ir a la guerra! ¿Me está bromeando? Déjeme recordarle algo llamado.. hmmm ….IRAQ!!! #Obama #OBL #Iraq

El Primer Ministro Británico, David Cameron, tampoco se libró de algunas mofas, cuando la cuenta Twitter de un blog grupal de árabes-americanos KABOBfest apuñaló:

En realidad, los problemas de nadie se han ido. (MT @AJELive) PM Británico Cameron: la muerte de Osama “traerá gran alivio” al mundo http://aje.me/jlqOzi

Corrigiendo errores

Mientras tanto, la columnista egipcia Mona El Tahawi ve el asesinato de Bin Laden como un error que tomó 31 años en ser rectificado. Tuiteó:

Fue un gran error de parte de los EUA el aliarse c #OBL y su dinero para derrotar a los soviéticos en Afganistán. Se han tomado 31 años para corregir ese error.

Manténgase alerta a más reacciones del mundo árabe sobre la muerte de Bin Laden.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de La Muerte de Osama Bin Laden.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.