- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Mundo Árabe: Preguntas y lamentos después de la muerte de Bin Laden

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Norteamérica, Arabia Saudita, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Irak, Líbano, Libia, Guerra y conflicto, Política, Relaciones internacionales

Este post es parte de nuestra cobertura especial de La Muerte de Osama Bin Laden [1].

La mente maestra saudí del terrorismo, Osama bin Laden, fue asesinado en una operación de la CIA (Central Inteligence Agency – Agencia Central de Inteligencia) de los Estados Unidos en Abbottage, Pakistán, ayer. Cibernautas alrededor del mundo árabe han reaccionado a la noticia.

En Twitter, las reacciones fluyeron durante todo el día, algunos celebrando su muerte y otros lamentando [2] el fallecimiento del líder de 54 años de Al Qaeda, a quién llamaron mártir.

Preguntas

Muchas preguntas han surgido después del anuncio y aquí mostramos algunas de ellas:

De los Emiratos Árabes Unidos, Sultan Al Qassemi cuestiona [3]:

Me pregunto si los líderes árabes y mundiales enviarán cables a Obama felicitándolo por la muerte de OBL a manos de EUA…

La egipcia Rania Hafez añade [4]:

¿Así que nos probarán que lo mataron o simplemente deberemos creer en su palabra?!!

El especialista de medios sociales de NPR, Andy Carvin, quién ha estado tuiteando activamente las revoluciones y noticias árabes, también tiene una pregunta similar [5]:

Sorprendido de escuchar que la op (operación) real fue hoy. Me pregunto cómo pueden estar absolutamente seguros. ¿Huellas digitales? ¿Algún tipo de equipo rápido de DNA?

Y el libanés Antoun Issa se pregunta [6]:

¿Deberemos asumir que Al-Qaida nunca ideó un plan de contingencia en caso que Osama Bin Laden muriera? Hay bastantes radicales que tomarían su lugar. #notoveryet

Esperanzas

De regreso en Egipto, Mahmood Salem, aka Sandmonkey, tuiteó [7]:

¡Si tan sólo hubieran sacado a Ghaddafi ayer y luego a OBL hoy, hubiese sido un doble golpe!

y se mofa de Arabia Saudita diciendo [8]:

Querida Arabia Saudita, nos sentimos mal de tomar el control tanto de la Región y AlQaeda el mismo año. ¡Podemos regresarles a AlQaeda! #WeAreSoGenerous

El libio Ibn Omar espera que la muerte de Bin Laden traerá consuelo a las familias de todas sus víctimas. Escribió [9]:

espero que la muerte de binladin traiga consuelo a todas sus víctimas de ataques terroristas en el mundo

Y Brian Conley, quien tuitea bajo @BaghdadBrian, resaltó [10]:

¿Acaso esto significa que retiraremos las tropas y nos olvidaremos de nuevo que #afghanistan existió? ¿Estamos en 2011 o 1991? Todavía se necesita mucha reconciliación y más

Obama

El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió tanto elogios como burlas de los tuiteros por la declaración que hizo anunciando la operación que mató a Bin Laden.

Sarah Raslan alabó [11] el discurso diciendo:

Buen discurso, #Obama . Mi mayor respeto por señalar que #OBL no era un líder #Muslim (musulmán) y que mató tanto a musulmanes como no-musulmanes

Mientras que Eman Hashim, de Egipto, observó [12]:

Obama: ¡América nunca eligió ir a la guerra! ¿Me está bromeando? Déjeme recordarle algo llamado.. hmmm ….IRAQ!!! #Obama #OBL #Iraq

El Primer Ministro Británico, David Cameron, tampoco se libró de algunas mofas, cuando la cuenta Twitter de un blog grupal de árabes-americanos KABOBfest apuñaló [13]:

En realidad, los problemas de nadie se han ido. (MT @AJELive) PM Británico Cameron: la muerte de Osama “traerá gran alivio” al mundo http://aje.me/jlqOzi

Corrigiendo errores

Mientras tanto, la columnista egipcia Mona El Tahawi ve el asesinato de Bin Laden como un error que tomó 31 años en ser rectificado. Tuiteó [14]:

Fue un gran error de parte de los EUA el aliarse c #OBL y su dinero para derrotar a los soviéticos en Afganistán. Se han tomado 31 años para corregir ese error.

Manténgase alerta a más reacciones del mundo árabe sobre la muerte de Bin Laden.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de La Muerte de Osama Bin Laden [15].