¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nomad Green: Competencia de ensayos sobre la contaminación del aire

Nomad Green, un beneficiario de Rising Voices en Mongolia, alienta a los periodistas ciudadanos a reportar sobre la degradación del ambiente en el país.

Los problemas ambientales de Mongolia tienen muchas facetas. Los efectos adversos del cambio climático como la desertificación y situaciones creadas por el hombre como ríos contaminados con los desechos de la minería y la contaminación del aire, plantean un gran peligro. De acuerdo a un reciente reporte de la UNEP [Programa Ambiental de las Naciones Unidas; en] titulado “Vulnerabilidad de las Aguas Urbanas al Cambio Climático en Mongolia”:

Temperaturas extremas y desastres naturales, como sequías, inundaciones y fuertes nevadas, se están haciendo más frecuentes y las temperaturas promedio anuales se han incrementado en 2,1° Celsius desde 1940. […] Los escenarios climáticos de estudio sugieren que el país deberá acostumbrarse a tener mucha menos agua en el futuro.

Otgonsuren Jargal en un taller con los periodistas ambientales de Nomad Green en Ulaanbaatar. Imagen cortesía de Nomad Green.

En esta circunstancia los activistas ambientales mongoleses enfrentan duros retos. Otgonsuren Jargal, editora en jefe de Nomad Green reporta [en] que:

Los mongoleses verdes continúan con sus luchas. Hoy, algunos de ellos fueron al tribunal. La gente está luchando contras las actividades de la minería que destruyen la tierra y causan que muchos ríos estén desapareciendo en Mongolia. Los mongoleses verdes no pueden ser pacientes cuando los líderes políticos y empresariales ven a Mongolia sólo como una fuente de dinero y el mapa de Mongolia se ha vuelto un papel donde organizan sus planes de negocios.

Keith Herman Snow publica la historia [en] en Conscious Being:

A principios de septiembre de 2010, un pequeño grupo de ciudadanos mongoleses armados con rifles de caza abrieron fuego sobre equipo de minería de oro propiedad de dos compañías extranjeras de minería operando ilegalmente al norte de Mongolia. Uno de los cuatro activistas armados era Tsetsegee Munkhbayar, ganador en 2007 del prestigioso Premio Ambiental Goldman -el ‘Nobel Verde’- otorgado anualmente a ambientalistas importantes que fijen posición alrededor del mundo. […]

Ahora es denunciado y rechazado por los mismos extranjeros que lo reconocieron como un héroe. Esta es una historia acerca de la matanza de la tierra, la matanza de la verdad, la matanza de la esperanza -y la matanza del estilo nómada.

Otgoo escribe más adelante [en]:

Si alguien nos acusa de “dispararle a los carriles de las excavadoras” no hay acción que aborrecer. Es algo muy pequeño lo que hemos hecho. No hay nada de malo porque no nos arrepentiremos, aunque perdamos la vida luchando. […]

El gobierno no le presta atención a este problema. Así que tomamos la iniciativa y organizaremos este evento. Si no lo entienden, llegaremos hasta el final.

Erdenebayar T, un miembro de Nomad Green, reporta [en] que desde el 1º de enero de 2011 lanzó una competencia de ensayos para galardonar a los periodistas y colaboradores ambientales que lo merezcan.

Ya hay cinco ganadores de la competencia de ensayos en los primeros dos meses que tenían como tema – ‘Contaminación del Aire’.

Las viviendas tradicionales en Ulaanbaatar, Mongolia, son responsables del 60% de la contaminación del aire de la ciudad durante los largos meses de invierno. Imagen de Andrew Cullen. Copyright Demotix.

Los ganadores son los siguientes:

  • ‘Contaminación del Aire – Nuestra Enemiga’. D.Monkh-Erdene alumno de 1º secundaria en el distrito de Sukhbaatar.
  • ‘Aunque los niños no pueden decidir sobre un problema de contaminación del aire, están dispuestos a no arrojar desechos’. O.Lkhagvadulam alumno de laboratorio de 1º secundaria en el distrito de Sukhbaatar.
  • ‘Demos una sociedad saludable y aire fresco a nuestra generación joven’. B.Uuganbayr estudiante del 4º curso de la Universidad Educacional Estatal de Mongolia.
  • ‘No es fácil deshacerse de la contaminación del aire’ (la experiencia japonesa). G. Dovchindorj profesor de la universidad “Etugen”.
  • ‘¿Estamos respirando carbono o aire?’ G.Tegshjargal editor de la estación TV8.

Uno de los talleres de Nomad Green. Imagen cortesía de Nomad Green.

Lean el blog de Nomad Green (en seis idiomas) para más noticias sobre la amenaza al ambiente en Mongolia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.