¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Interrogantes después de Bin Laden

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial sobre La Muerte de Osama Bin Laden.

Tres días después del asesinato de Osama Bin Laden en un recinto ubicado a menos de 2 kilómetros de la principal academia militar pakistaní, muchas preguntas siguen sin respuesta. La declaración emitida ayer por el ministerio de relaciones exteriores paquistaní, que asegura que ni el Ejército ni la Inteligencia tenían conocimiento ni de la misión ni del paradero de Osama ha desconcertado a muchos. A su vez, ha disparado un debate acerca de la competencia del gobierno y de los servicios de inteligencia paquistaníes.

Mientras que los medios mundiales continúan criticando y exigiendo respuestas de las autoridades de Pakistán, los paquistaníes también han planteado preguntas similares y siguen analizando situaciones hipotéticas.

El blogger Saad [en], que escribe sobre tecnología militar, aeronaves y guerra asimétrica, fue uno de los primeros en compartir las imágenes de los helicópteros involucrados en la misión que asesinó a Bin Laden:

@kursed: Parte trasera y restos de un helicóptero. @aem76us @galrahn http://twitpic.com/4srmkd http://twitpic.com/4srmlj http://twitpic.com/4srmoq #pakistan

wreckage 4wreckage1wreckage2wreckage3

@kursed: Respecto a los helicópteros estadounidenses que se reabastecieron en vuelo por su cuenta en Pakistán, quisiera saber cómo evadieron los radares a tal altura.

@kursed: No creo que se pueda hacer un vuelo adaptado al perfil del terreno ‘y’ un reabastecimiento en vuelo también. Alguna de las explicaciones tiene que ser falsa, ¿no?

@Samadk: Puedo confirmar, en base a los números que tiene una de las partes recuperadas, que el helicóptero caído de hecho era un Sikorsky UH-60 Black Hawk modificado.

Existen algunas preguntas válidas si se tiene en cuenta las especulaciones que giran en torno al hecho de que Pakistán no tenía ninguna participación en la misión misma.

@Kaalakawaa: De las personas con las que han hablado ¿Cuántas creen la vía oficial de que el ISI no sabía que OBL estaba en Abbottabad?

@samadk: @cyalm Estoy empezando a creer que realmente no sabían.

@saadbinshams: Creo que tanto Pakistán como #US sabían de #OBL. Lo querían usar en búsqueda de beneficios políticos pero un #conflict reciente entre #ISI & #CIA resultó en una acción encubierta de los Estados Unidos.

Informando desde el exterior del recinto de Bin Laden, Samad Khurram compartió algunas ideas que clarifican muchas malinterpretaciones hechas por algunos periodistas de los medios masivos:

@samadk: La guarida de Osama no se encontarba en el lugar más accesible: carreteras muy angostas, prácticamente de una única mano, sin asfaltar, desniveladas y en zigzag.

@samadk: La ausencia de marcadores censales es importante. Cada casa en un vecindario está marcada para indicar si se había censado o no a los residentes.

@samadk: El terreno que rodeaba el recinto de Osama era todo tierra de labranza. Jugar al cricket allí sería un poco difícil #FailJournalism

En mi propio blog [en] planteé preguntas parecidas con posibles situaciones:

Como era de esperar, no muchos creyeron la explicación. El hecho de que el Ejército militar paquistaní [en] – que ha peleado en la guerra contra el terrorismo durante la última década- desconociera que el hombre más peligroso del mundo estaba viviendo justo frente a sus narices sugería solo dos cosas: incompetencia o malicia. Ninguna de las cuales son en ningún sentido favorables para la imagen o futuro del país. Por suerte, se tornó cada vez más obvio que el ejército probablemente intentaba hacer algún control de daños para intentar neutralizar un posible contragolpe. Aún si nos guiáramos por la declaración de que el ejército paquistaní no tomó parte de la misión, es innegable que la misma fue un esfuerzo colectivo. Es imposible que un combate de armas de fuego de 40 minutos ocurrido justo a la vuelta de la Academia Militar Kakul pasara inadvertido.

En una publicación titulada La redada a Osama: el ISI y el Ejército Pakistaní SÍ pudieron ser ASÍ de estúpidos [en], el blogger Ahsan Butt expresó su opinión sobre la situación:

Miren, si el ejército-ISI supiera todo, nunca habría otro ataque terrorista en Pakistán (estarían restringidos solo a Afganistán e India). Es claro, este no es el caso. Es evidente que son tomados por sorpresa una y otra vez. Hace solo unos meses, hubo un ataque suicida con bombas [en] dentro de un recinto militar en Mardan. Aún más relevante, ¡hace menos de dos años se produjo el ataque repentino y la toma de rehenes [eng] en el cuartel general! ¡El cuartel general! Y esto es sin contar los ataques terroristas a objetivos civiles en todo el país, de los cuales esas brillantes y habilidosas organizaciones evidentemente deben de tener un profundo conocimiento.

Sepoy en Chapati Mystery [en] escribió una intensa publicación que reflexiona sobre la crítica y el alboroto sin fin a Pakistán por ser un país incompetente y por lo tanto, peligroso.

Salman Rushdie quiere que Pakistán sea declarada una nación terrorista [en] y que sea expulsada del “Comité de las Naciones”. Para Rushdie es inconcebible que un hombre de 1 metro 95 cm deambule sin ser reconocido por un país de plebeyos de 1 metro 75 cm, y por lo tanto, los 180 millones deben pagar por ello. Todos lo sabían. Callaban incluso mientras los aviones robot mataban a su población; incluso mientras los talibanes explotaban los hoteles, los recintos policiales, las oficinas del servicio de inteligencia, los santuarios y los hospitales; incluso cuando los Estados Unidos seguían respaldando y apoyando el poder dictatorial que había sobre ellos; incluso mientras los Estados Unidos continuaban financiando su ejército por decenas de miles de millones mientras que a “la ayuda no humanitaria” se le destinaba mil millones más o menos; incluso mientras un terremoto o una inundación sacudía su geografía. Los millones de pakistaníes guardaban silencio, tal vez riéndose tontamente a la expectativa de cuando el tío Sam los atrapara con las manos en la masa. ¡Ahora han sido atrapados! ¡El ISI sabía! ¡Esto valida todos los misiles de los aviones robot! Significa ¡más misiles de aviones robot! Sí. Eso es lo que significa. Estaban todos allí, Rushdie. Todos ellos mintieron.

En las próximas semanas se seguirá analizando la situación. Algunas respuestas se contestarán mientras otras se ignorarán. Mucho más se dirá y los medios mundiales y sus analistas políticos diseccionarán la situación de toda forma posible. Mientras tanto, aquí hay un corto recordatorio de mi blog: [en]:

Para que el mundo no se olvide: “De acuerdo con el informe de la Comisión de Derechos Humanos de Pakistán, hasta 12,580 personas fueron asesinadas en Pakistán solo en el 2010 [en]. 1.159 personas fueron asesinadas en 67 ataques suicidas mientras que los ataques de los aviones robot estadounidenses fueron responsables de 957 matanzas extra-legales”.

Tal como aclaran los hechos sobre la misión que asesinó a Bin Laden, tenemos que prepararnos para mantenernos unidos contra la violencia. Aquí, no habrá redención; no todavía.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial sobre La Muerte de Osama Bin Laden.

Imagenes de Kursed, copyright Demotix.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.